「企業業績」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

不況のため企業業績は悪化した。例文帳に追加

Corporate results deteriorated because of recession. - Tatoeba例文

不況のため企業業績は悪化した。例文帳に追加

Corporate results deteriorated because of recession.  - Tanaka Corpus

2好調な企業業績と力強さの見られない家計例文帳に追加

2. Strong corporate performance and weak household sector - 経済産業省

第3-2-17図　取引内容の書面化と企業業績例文帳に追加

Fig. 3-2-17 Documentation of transaction content and business performance - 経済産業省

～研究開発を行っている中小企業は、業績が良い～例文帳に追加

SMEs that conduct R&D have good business performance - 経済産業省

決算書を活用している企業と業績との関連、特に赤字企業について業績が好転するか否か（業績好転企業、業績悪化企業）について比較してみよう。例文帳に追加

To answer this question, we compare below the relationship between performance and enterprises using financial statements, and in particular whether performance improves at loss-making enterprises comparing enterprises whose performance improves and enterprises whose performance deteriorates. - 経済産業省

（海外進出企業は非進出企業と比較して企業業績などが良好）例文帳に追加

(Companies operating overseas doing better in business performance than companies not doing so) - 経済産業省

企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。例文帳に追加

Improving corporate performances are behind the stock market recovery. - Tatoeba例文

企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。例文帳に追加

Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results. - Tatoeba例文

それらは企業業績についての間違った印象を与えうる。例文帳に追加

They can give a false impression of corporate performance. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。例文帳に追加

Improving corporate performances are behind the stock market recovery.  - Tanaka Corpus

企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。例文帳に追加

Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.  - Tanaka Corpus

好業績をあげた企業がランキング上位に名を連ねた例文帳に追加

Well-performing companies were at the top of ranking list.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

地域資源が企業業績にプラスの効果を与えている可能性がある。例文帳に追加

It is possible that community resources are exerting a positive effect on business performance. - 経済産業省

～書面化が進んでいる中小企業の方が、業績が良い～例文帳に追加

SMEs that have more consistently documented transactions have better business performance - 経済産業省

製造業においてM&A外資系企業の業績は総じて高い例文帳に追加

Performance of foreign M&A companies is generally high in the manufacturing industry - 経済産業省

サービス業においてもM&A外資系企業の業績は総じて高い例文帳に追加

Business performance of foreign M&A companies is also relatively high in the service industry - 経済産業省

英国で業績トップ800社に占める外資系企業比率は39％に上る。例文帳に追加

39% of these foreign companies are in the top 800 highest achieving companies in the UK. - 経済産業省

（雇用管理を通じた労働者の意欲の向上と企業業績）例文帳に追加

Motivation of Employees and Corporate Performance through Employment Management - 厚生労働省

多数の企業のなかから、業績が向上している業績向上企業が複数選択され、各業績向上企業における各スキル分野のスキル保有量の増加率（スキルアップ率）が、夫々算出される。例文帳に追加

From among a number of companies, a plurality of result- improving companies which improve results are selected, and the increasing rates (skill up rates) of skill reserves in respective skill fields at the respective result-improving companies are calculated respectively. - 特許庁

一般の読者を想定して、企業の歴史、企業の製品またはサービス、企業の業績等を記載する。例文帳に追加

Assuming a reader is not so familiar with the company, this part should describe the history of the company, its products and/or services, and operating performance. - 経済産業省

企業における業績評価情報を作成する方法、通信ネットワークを用いた企業の業績評価情報配信システム、および業績評価情報作成プログラムを格納したコンピュータにより読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

METHOD FOR PREPARING COMPANY PERFORMANCE EVALUATING INFORMATION, COMPANY PERFORMANCE EVALUATING INFORMATION DISTRIBUTION SYSTEM USING COMMUNICATION NETWORK AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH PERFORMANCE EVALUATING INFORMATION PREPARATION PROGRAM STORED THEREIN - 特許庁

第2-1-47図によれば、「過去の売上と利益について比較を行い、その推移を確認している」は業績好転企業、業績悪化企業に関わらず、8割以上の企業が実施しており、一般的には決算書を使って時系列比較を行っている。例文帳に追加

According to Fig. 2-1-47, more than 80% of both recovering and deteriorating enterprises "compare and are aware of trends in past sales and profits," indicating that comparisons over time are commonly performed using financial statements. - 経済産業省

また、労働生産性の水準の高低と企業業績の関係を見ると、労働生産性の水準が相対的に高い企業では、過去5年間の企業業績が良好であることが分かる。例文帳に追加

Further, looking at the relationship between the level of labor productivity and corporate performance, we can see that enterprises with a relatively high level of labor productivity had good corporate performance over the past five years. - 経済産業省

業績評価を企業に属する個の費用と業績で管理して、インセンテブ、キャリアパスに有効利用する。例文帳に追加

To manage a result evaluation corresponding to the costs and the result of an individual belonging to an enterprise and to effectively utilize it for an incentive, or carrier path. - 特許庁

日本企業は業績をあげるため、能力主義人事制度をとり入れている。例文帳に追加

Japanese companies are introducing merit-based personnel systems to improve their business performance. - Weblio英語基本例文集

自社の仕事と組織の見直しを通じて業績改善を狙う企業活動例文帳に追加

a business activity aimed at increasing a company's profit by reducing its expenses with improved work practices and organizational systems  - EDR日英対訳辞書

今の企業業績とか景気見通しについてのお考えを改めてお聞かせいただけますか。例文帳に追加

Could you tell us about your view on corporate earnings and the prospects of the economy?  - 金融庁

技術的業績を利用する企業は，創作者の地位を認証しなければならない。例文帳に追加

The enterprise which exploits the technical achievement shall attest the status of the creator. - 特許庁

企業の価値および財務業績を推定するシステム、方法、並びにプログラム例文帳に追加

SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM FOR ESTIMATING VALUE AND FINANCIAL PERFORMANCE OF COMPANY - 特許庁

～業績の回復を背景に中小企業の財務状況は、相当程度改善してきている～例文帳に追加

SMEs' finances have been improving considerably on the back of business recovery - 経済産業省

「観光型」でも、新サービスを創出した企業の経営業績が比較的良好であった（第2-1-16図〔3〕）。例文帳に追加

In the "Tourism Type" as well, the operational performance of enterprises that created new services was comparatively positive (Fig. 2-1-16 [3]). - 経済産業省

これを見ると、研究開発を行っている中小企業の方が比較的業績が良いことが分かる。例文帳に追加

We can see from this figure that SMEs that conduct R&D have relatively better business performance. - 経済産業省

第3-3-66図　キーパーソンマネジメントの取組状況と好業績企業の割合例文帳に追加

Fig. 3-3-66 The state of measures for key person management and the percentage of enterprises with positive business performance - 経済産業省

付注3-2-3　業績好調企業における販売価格の決定方法（販売先の多様化度合い別）例文帳に追加

Appended note 3-2-3 Methods of determining sales prices in enterprises with strong performance (by degree of customer diversification) - 経済産業省

国内事業を補完する海外展開により、過去最高の業績を達成した企業例文帳に追加

A company that achieved record performance by supplementing domestic business with overseas expansion  - 経済産業省

従業員の海外赴任姿勢が積極的な企業ほど業績好調。例文帳に追加

Companies tend to show better business performance if their employees take more active stances on working overseas.  - 経済産業省

はじめに、若年者の定着率と企業業績との関連性を見てみよう。例文帳に追加

Let us begin by looking at the relationship between the rate of retention of younger workers and enterprise performance. - 経済産業省

業績が堅調な企業ほど、現地人材の定着に向けた取組を行っている。例文帳に追加

Companies with good business performance tend to make active efforts to retain local personnel. - 経済産業省

電子商取引の活用が、企業業績とどのような関係にあるのかについて見てみよう。例文帳に追加

Now the relationship between the use of electronic commerce and business performance will be considered. - 経済産業省

2.世界経済危機の我が国経済への影響?輸出・雇用・消費・企業業績の悪循環例文帳に追加

2. Impact of the world economic crisis on the Japanese economy − a vicious circle involving exports, employment, consumption and companies' performance - 経済産業省

このような取組と企業業績の向上とは両立することができると考えられる（第39図）。例文帳に追加

Therefore, it seems possible to achieve a balance between such measures and corporate performance (Figure 39). - 厚生労働省

サーバ装置２には、各仮想企業ごとの業績等を記録した、企業別データベース１０が接続されている。例文帳に追加

A database by corporation 10 in which business results or the like for every virtual corporation are recorded is connected to the device 2. - 特許庁

企業の株主が、当該企業の有する各店舗の業績を、任意の場所でリアルタイムに把握することができるようにする。例文帳に追加

To enable shareholders of a company to know the performance of each shop owned by the company on real-time basis, at any place. - 特許庁

これら日本企業の海外事業活動の拡大とは対照的に、日本企業は国内事業活動では業績が低迷している。例文帳に追加

In contrast with the expanding overseas business activities of Japanese companies, their domestic activities have been showing slumping performance. - 経済産業省