「会社のネットワーク」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

このユーザ端末は、ネットワークを介して、コンテンツ管理会社のサーバに接続される。例文帳に追加

This user terminal is connected through the network to the server of a contents managing company. - 特許庁

株式会社日本海ケーブルネットワーク（鳥取県のケーブルテレビ放送事業者）例文帳に追加

Nihonkai Cable Network Co., Ltd. (a cable television broadcasting company)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネットワーク４はアルバム製作会社サーバ１及びユーザ端末２を通信可能に接続する。例文帳に追加

A network 4 connects the album production company server 1 and the user terminal 2 in a communicable way. - 特許庁

会社設立のための諸手続きをネットワーク上で簡便に行うことが可能な会社設立支援システムを提供する例文帳に追加

To provide a company foundation support system which can easily follow a procedure for company foundation on a network. - 特許庁

企画、運営は株式会社サミーネットワークスが行い、年賀状の印刷はマイアルバム株式会社が行う。例文帳に追加

Sammy NetWorks Co., Ltd. is dedicated to planning and management, and MyAlbum Co., Ltd. handles the printing of New Year's postcards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電話会社自動選択機能付き電話機、電話会社自動選択用アダプタ、データセンター及び電話ネットワーク例文帳に追加

TELEPHONE WITH AUTOMATIC TELEPHONE COMPANY SELECTING FUNCTION, ADAPTER FOR AUTOMATICALLY SELECTING TELEPHONE COMPANY, DATA CENTER AND TELEPHONE NETWORK - 特許庁

小売店２と情報分析会社４と製造会社Ａ、Ｂ、Ｃとはネットワーク１１で通信可能に接続されている。例文帳に追加

A retail store 2, an information analyzing company 4, manufacturing companies A, B and C are communicatively connected through a network 11. - 特許庁

各ネットワーク広告の単一の放送は全てのテレビシステムにネットワークＩＤを有する各広告を放送し、次にそのネットワークについての地域の系列会社が利用可能であり、テレビの視聴者によって所望されないと指定されていないか否かを決定することで可能にされる。例文帳に追加

Unicasting each network advertisement to all television systems is enabled by broadcasting each advertisement with a network identifier to all the television systems, and then by determining whether a local affiliate for that network is available and not designated as undesirable by the television viewer. - 特許庁

複数個の上位装置１０がネットワークを介して記録装置１３に接続されており、また、これらの上位装置１０及び記録装置１３はネットワーク接続１４によりサポート会社１５に接続されている。例文帳に追加

Plural host devices 10 are connected through a network to a recording device 13, and those host devices 10 and the recording device 13 are connected through network connection 14 to a support company 15. - 特許庁

製造現場にある製造ネットワーク１０２と、製造現場からみて遠隔地の会社等にある社内ネットワーク１０４とは、インターネット１３２を介してＶＰＮ接続されている。例文帳に追加

A manufacture network 102 on a manufacture site and an intra-network 104 in a company or the like of a remote site, in a view from the manufacture site, are VPN-connected via the Internet 132. - 特許庁

これにより、ネットワーク対応が可能な顧客にはネットワークを介して約款データを送信することができ、保険会社は省力化を図ることができる。例文帳に追加

In this way, the clause data can be transmitted to the customer accessible to a network via the network, and an insurance company can save labor. - 特許庁

複数の電話会社の電話システムあるいはネットワーク電話のネットワークシステムから電話番号を識別するものであって、電話番号をダイヤルするステップと、電話番号が所属する電話システムあるいはネットワークシステムを識別するステップと、電話システムあるいはネットワークシステムを選択して、電話番号に接続するステップとから構成される。例文帳に追加

The telephone number identification system and its operation method identify telephone numbers from telephone systems of a plurality of telephone companies or network systems of network phones and include a step of dialing a telephone number, a step of identifying a telephone system or a network system to which the telephone number belongs, and a step of selecting the telephone system or the network system to be connected to the telephone number. - 特許庁

管理会社側の端末は、２４時間常時接続のネットワークを介し商品の補充を小売店に依頼する。例文帳に追加

The terminal of the management company side requests a retail store for supplement of commodities through a network connected for 24 hours. - 特許庁

ネットワークを通じて複数のレコード会社から複数の楽曲データをダウンロードする際の操作を簡易化する。例文帳に追加

To facilitate operation for downloading pieces of music data from record companies through a network. - 特許庁

複数の保険会社用の複数のローカルシステムと中央システムとを専用ネットワークに接続する。例文帳に追加

A plurality of local systems for a plurality of insurance companies and a central system are connected to a dedicated network. - 特許庁

ネットワーク１０を通じてテリトリー内のＰＣ１１ａ〜１１ｄや外部機器１２、リソース管理会社１３のサーバにアクセス可能である。例文帳に追加

The portable information processor 1 can access a server of a resource management company 13, the external equipment 12 or PCs 11a-11d inside a territory via a network 10. - 特許庁

端末１Ｂ、２Ｂは、送られてきた肌の状態データをネットワーク４を介してサービス会社５Ａのサーバ装置６に送る。例文帳に追加

The terminals 1B and 2B transmit the transmitted skin state data to the server device 6 of a service company 5A via a network 4. - 特許庁

結婚式の参列者が取得した画像をネットワーク５を介して、サービス会社の画像管理サーバ１に送信する。例文帳に追加

Images acquired by attendants at wedding ceremonies are transmitted to an image management server 1 of a service company through a network 5. - 特許庁

サプライヤー２及びバイヤー３は、いずれも供託金をサイト運営会社に支払って、このネットワークシステムの会員となる。例文帳に追加

Both of the supplier 2 and the buyer 3 become the members of this network system by paying deposited money to the site operating company. - 特許庁

電力会社とのネットワーク接続をすることなく、ピーク電力の抑制に寄与する空気調和機、及び空気調和機システムを実現する。例文帳に追加

To provide an air conditioner and an air conditioner system capable of contributing to suppression of peak electric power without being network-connected with an electric power company. - 特許庁

贈り手には、ネットワーク１を介してトランザクション会社の贈答管理サーバ３に接続可能な端末装置２が設けられる。例文帳に追加

On the presenter side, terminal equipment 2 which can be connected to the presentation management server 3 of a transaction company through a network 1 is provided. - 特許庁

維持管理会社ユニット３２の管理サーバ４１は、ユーザ側端末４０とネットワークを介して通信可能に接続されている。例文帳に追加

Further, the management server 41 is provided with a memory device 42 for storing the target pH value in the water treatment apparatus to which the user's terminal is provided, maintenance history, various operation programs or the like. - 特許庁

作成されたメタデータは、サービス提供会社７からネットワークを介して会員のビデオ録画機２へ配信される。例文帳に追加

The service providing company 7 distributes the generated meta data to membership video recording devices 2 via a network. - 特許庁

電力資源取引管理サーバ１１と、電力会社Ａ〜Ｉの端末装置１２Ａ〜１２Ｉとがネットワーク１００を介して接続されている。例文帳に追加

The managing server 11 for trading the utility powers is connected to a terminal 12A to 12I of power utility companies A to I via a network 100. - 特許庁

この撮像により得られた画像眼底画像データはネットワークＮＴを通じてサーバ管理会社２０に設けられているサーバ２に送信される。例文帳に追加

Fundus oculi image data obtained by the image pickup is transmitted to the server 2 provided at a server management company 20 through a network NT. - 特許庁

その測定結果を示す肌診断基礎データは、ユーザ端末10からネットワーク100 を介して化粧品販売会社端末20へ送られる。例文帳に追加

Skin diagnostic basic data showing the measured results are sent to a cosmetic selling company terminal 20 from a user terminal 10 through a network 100. - 特許庁

ネットワークは、インターネット１００を使用でき、患者は、クレジット会社により、診察料，処方薬の料金などを決済させることができる。例文帳に追加

The Internet 100 is usable as the network and a patient is able to pay a doctor's fee, money for medicine, etc., through the credit company. - 特許庁

そしてその選定したネットワークを使用して該当するクレジット会社にクレジット決済承認問合せ伝文を送信する。例文帳に追加

And the message for inquiry about approval of settlement of credit is transmitted to the applicable credit company by using the selected network. - 特許庁

本発明は、製薬会社、病院、治験データ管理センタとの間で情報処理装置がネットワークにより接続されている。例文帳に追加

An information processor is connected to a pharmaceutical company, hospital, and a clinical trial data management center via a network. - 特許庁

電力資源取引管理サーバ１１と、電力会社Ａ〜Ｉの端末装置１２Ａ〜１２Ｉとがネットワーク１００を介して接続されている。例文帳に追加

A power resource transaction management server 11 is connected through a network 100 to pieces of terminal equipment 12A to 12I of power companies A to I. - 特許庁

視聴履歴情報はネットワーク３を介して視聴率調査会社４の履歴サーバ１３に送信されて記憶される。例文帳に追加

The view history information is sent to a history server 13 of a program rating investigation company 4 via a network 3 and stored therein. - 特許庁

そして、通信ネットワークを介して印刷会社へ組版の該データを送信して自動的に不動産情報誌を出版する。例文帳に追加

Then, the data of the composition are transmitted via the communication network to a printing company and the real estate information journal is automatically published. - 特許庁

この計測データはネットワークＮＴを通じてサーバ管理会社２０に設けられているサーバ２に送信される。例文帳に追加

The measured data is transmitted to a server 2 installed in a company 20 administering a server through a network NT. - 特許庁

コンピュータ２０１は、開催される催し物に必要な物品などを提供するレンタル会社などとネットワーク１０３によって接続する。例文帳に追加

A computer 201 is connected to rent companies providing articles necessary for an event to be held through the network 103 and the like. - 特許庁

本発明は、ネットサービスプロバイダが持つ稼動情報（ＳＬＭ情報）を予め顧客とネットワークサービスプロバイダの許可をとった損害保険会社（１以上の）に開示し、同一の補償条件をネットワークプロバイダのネットサービスユーザから前記損害保険会社に開示するものである。例文帳に追加

This system discloses operation information which a network service provider has to liability insurance companies (one or more) previously permitted by the network service provider and customers, and discloses the same compensation conditions from network service users of the network provider to the liability insurance companies. - 特許庁

又、保険負担分の費用請求はネットワークを介して医療情報保管管理会社１１に行うことで、医療情報保管管理会社１１が費用請求を保険組合１０２毎に割振りし、それぞれの医療費審査支払機関１０１へネットワークを経由して費用請求する。例文帳に追加

The company 11 allocates expense claims to each insurance association 102 by performing the expense claims of an insurance charge part to the company 11 through the network and performs expense claims to respective medical service fee examination and paying institution 101 through the network. - 特許庁

本発明の保険契約紹介ネットワークシステムは、保険会社毎の複数の保険会社処理システムを有し、顧客端末がネットワークを介してある保険会社処理システムに保険契約の申込みを行ったが、その保険会社処理システムとの契約締結ができない事象があった場合に、他の保険会社処理システムを紹介する顧客紹介手段を有することを特徴とする。例文帳に追加

An insurance policy introducing network system of this invention has a plurality of insurance company processing systems in each insurance company, and a customer introducing means for introducing a different insurance company processing system if there is an event in which a customer terminal can not enter into an insurance policy with a certain insurance company processing system even through the customer terminal has applied for insurance policy purchase with the insurance company processing system through the network. - 特許庁

各クレジット会社とを結ぶ通信回線として複数のネットワークと接続するネットワーク送受信処理部１３，１４，１５と、クレジット会社別にクレジット決済承認問合せの伝文送信に使用可能なネットワークを指定する情報を記憶する基本情報テーブル１６及び手数料テーブル１７を設ける。例文帳に追加

This credit processor is provided with network transmission and reception processing parts 13, 14, 15 to be connected to plural networks as communication lines connecting each credit company, a fundamental information table 16 in which information to specify the network usable for transmission of messages for inquiry about approval of settlement of credit by every credit company is stored and a commission table 17. - 特許庁

各運送会社１１０の空車情報をネットワークを用いて管理会社１０が共有することで、管理会社１０が、荷主２１０からの依頼情報に対し最適の車両を選択して割り当てる。例文帳に追加

The management company 10 keeps the vacant vehicle information of the transport companies in common via the network, an the control company 10 selects optimum vehicle to be allotted to information of request from the consignor 210. - 特許庁

各運送会社（１１０）の空車情報をネットワークを用いて管理会社（１０）が共有することで、管理会社（１０）が、荷主（２１０）からの依頼情報に対し最適の車両を選択して割り当てる。例文帳に追加

The management company (10) shares the free vehicle information of respective transport companies by using the network, so that the management company (10) selects and assigns the most suitable vehicle to request information from a consignor (210). - 特許庁

個人化電話番号ネットワークアドレス提供のサービス方法とされ、個人或いは企業所有の電話番号をその個人のネットワーク入口とするのに応用され、ネットワークサービス会社をそのホストとし並びに自動接続によりスクリーンに予め記録しておくか或いは現場で発生する音声画像を現出させるサービス方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a service method which provides an individualized telephone number network address, is applied to make a telephone number owned by an individual or a company to be the network entrance of the individual while a network service company is made to be its host, is preliminarily recorded on a screen due to automatic connection or makes voice and image generated at the site appear. - 特許庁

携帯電話１８の正規使用者は、紛失または盗難にあったことに気付くと情報端末１３または他の携帯電話１１、１２等の端末から、ネットワーク１５中の携帯電話キャリア会社のＷｅｂサイトへアクセスして、端末情報を画面にて入力することでネットワークに登録をする。例文帳に追加

The regular user of a mobile hone 18, when noticing that the mobile phone is stolen accesses a Web site of the mobile telephone carrier company in a network 15 from an information terminal 13 or a terminal, such as other mobile phones 11 and 12, and inputs terminal information on a screen to register it to the network. - 特許庁

就業者の所持するパソコン等の通信端末と、ＥＣサイトを自社運営し又は同様の他社ＥＣサイトと業務提携した当該就業者が従事する会社のネットワークサーバーとを通信ネットワークを経由して接続する。例文帳に追加

A communication terminal such as a personal computer that the work has and a network server of a company which runs the EC site by itself and has business cooperation with a similar other-company EC site and that the worker works for are connected together through a communication network. - 特許庁

例えば販売製品の製造会社である本社１に、インターネット等のネットワーク２と接続されるＷｅｂサーバ装置１１が設けられ、顧客の基にある端末装置３がネットワーク２に接続されることにより、情報が表示手段に表示される。例文帳に追加

A head office 1 of a manufacturing company of selling products for example is installed with a Web server device 11 connected to a network 2 such as the Internet, and when terminal equipment 3 under the control of a customer is connected to the network 2 so that information can be displayed at a display means. - 特許庁

ネットワークシステムに信販クレジット会社の与信管理サーバと運送会社の輸送管理サーバを組み合わせ、代金支払い保証、返品保証を実現し、代金回収不安等の払拭を可能にした。例文帳に追加

A credit control server of a credit loan company and a transport management server of a carrier are combined with a network system, and payment guarantee and return guarantee are achieved to eliminate uneasiness in collection, etc. - 特許庁