「会社のメンバー」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

CICは、「政企分離」（政府と企業の分離）、「自主経営」、「商業目的」を目指しており、会社法に基づき設立された有限会社であるが、取締役会等の構成メンバーはすべて政府高官となっている。例文帳に追加

The targets of CIC are "Separation of politics and business activities (Separation of the government and the company)", "Self-management" and "Commercially driven". It is a limited liability company established based on the Corporation Law, however, all board members are government officials. - 経済産業省

主幹事会社に設置されるサーバー１２と、このサーバー１２にインターネット１１を介して債券発行発行会社等が使用する発行体用端末１３と、シ団メンバー会社が使用するシ団用端末１４と、投資家用端末１５と、トレーダー用端末１６がクライエント端末として接続されている。例文帳に追加

The bond issuing system comprises a server 12 installed in a main managing company, and issuer terminals 13 to be used by bond issuing companies, syndicate group terminals 14 to be used by syndicate group member companies, investor terminals 15 and trader terminals 16 connected as client terminals to the server 12 through an internet 11. - 特許庁

シ団用トップページ２２および投資家用トップページ２３を介して前記主幹事会社と前記各シ団メンバー会社および前記投資家との間において、債券発行の条件決定のための需要予測に必要な情報連絡、需要予測の集計、各種の法定書類の配付をインターネット経由して行う。例文帳に追加

Information communication required for demand forecasting to determine the conditions of issuing bonds, the totalization of the demand forecasting and the distribution of various legal documents are carried out on the Internet between the main managing company and the syndicate group member company and the investor through the top pages 22 for the syndicate groups and the top pages 23 for the investors. - 特許庁

テレビジョン放送受信機能付移動体通信端末が備えるメモリダイヤルリストに、視聴者が実生活で所属するコミュニティによって「家族」、「会社」などのグループや、電話番号、電子メールアドレス、携帯のＩＰアドレスなどのメンバーの情報を登録する。例文帳に追加

A viewer registers information of members of as groups such as "family", "company" depending on a community to which the viewer belongs in its real life, and telephone numbers, electronic mail addresses, and IP addresses of mobile terminals to a memory dial list provided with a mobile communication terminal with a television broadcast reception function. - 特許庁

保険会社のグループ経営に関する規制の在り方ワーキング・グループにおいて、事務局による諮問事項に係る背景等についての説明、それから実務メンバーによる諮問事項に関する見解等の説明が行われて、質疑、意見交換が行われました。例文帳に追加

At a meeting of the working group on the regulation on the group management of insurance companies, the FSA staff explained background factors related to the issues that had been referred to the group and working group members expressed their opinions.  - 金融庁

なお、本研究会で原案モデルの作成にあたり、国債市場特別参加者、国債投資家懇談会メンバー等市場参加者へのアンケートやヒアリングを実施したほか、検証用データ等について日本相互証券株式会社の協力を得た。例文帳に追加

For preparation of the draft model, we conducted questionnaire surveys and hearings with market participants including JGB Market Special Participants and the members of the Meeting of JGB Investors. We also received kind cooperation from Japan Bond Trading Co., Ltd. in obtaining with the data for verification purposes.  - 財務省

私は、個々の会社について論評することは控えねばなりませんけれども、一般論として申し上げれば、産業構造はどんどん転換していくわけですし、ましてや経済がグローバル化しまして、私がいつか申し上げたと思いますが、数十億人の、昔で言う、20年ぐらい前のいわゆる発展途上国の人たちが、全部世界経済の中にメンバーとして入ってきたのです。例文帳に追加

I must refrain from commenting on specific companies. However, generally speaking, the industrial structure continues to change. Moreover, as a result of the economic globalization, billions of people who lived in developing countries around 20 years ago have been integrated into the global economy, as I said previously.  - 金融庁

各グループ、例えば、会社、サークル、町内会、家族といったグループ毎に個別的に対応する複数のスケジュール掲示板１，２がインターネット３上に設けられ、各グループに所属するメンバーは、対応するスケジュール掲示板１，２に、携帯電話機７を利用してスケジュールを書き込んだり、読み出したりできるようにしている。例文帳に追加

Schedule bulletin boards 1 and 2 individually corresponding to groups, e.g. companies, circles, neighborhood associations, and families are provided on the Internet 3 and members belonging to the individual groups are able to write and read schedules to and out of the corresponding schedule bulletin boards 1 and 2 by using portable telephone sets 7. - 特許庁