「位置づける」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

男依を第一と位置づける評価の表れであろう。例文帳に追加

This was probably to show that Oyori was the most prominent one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

位置づけデバイスをフレームに対して正確に位置づける。例文帳に追加

To precisely position a positioning device relative to a frame. - 特許庁

従来の分類を用いる場合は次のように位置づける。例文帳に追加

GHS categories correspond to the following conventional categories: - 経済産業省

郷土史家により信玄を勤王家と位置づける研究も見られた。例文帳に追加

Some local history researchers studied to determine whether Shingen was a person loyal to the emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本文人の源流として南郭を位置づける所以である。例文帳に追加

This was why Nankaku was assessed as the source of Bunjin in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

視覚と触覚によってのみ、私たちは、周りにある物を位置づけることができる例文帳に追加

only sight and touch enable us to locate objects in the space around us  - 日本語WordNet

ドライブ(駆動装置)を作動速度にし,アクセス機構を位置づけるのに要する時間をシーク時間と呼ぶ例文帳に追加

The time required to bring the drive up to speed and position the access mechanism is called seek time  - コンピューター用語辞典

紀氏は、自らの系図で名草戸畔を遠縁に位置づけることで、正当性を主張した。例文帳に追加

Ki clan insisted on their legitimacy by listing Nagusatobe as distantly-related in their own family tree.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クッションフレーム１２は、一つもしくはそれ以上の前頭部クッション２５を位置づけるようにされている。例文帳に追加

The cushion frame 12 is adapted to locate one or more forehead cushions 25. - 特許庁

卵円孔開存症の開口に位置づけることができるデバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a device positionable in an opening of Patent Foramen Ovale. - 特許庁

クッションフレーム１２は、一つもしくはそれ以上の前頭部クッション２５を位置づけるようにされている。例文帳に追加

The cushion frame 12 is adapted to position one or more forehead cushions 25. - 特許庁

ミラーを原点位置に迅速かつ円滑に位置づけることができるビーム照射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a beam irradiation device capable of promptly and smoothly positioning a mirror to an origin position. - 特許庁

ミラーを所定の回動位置に精度よく位置づけることができ、且つ、ミラーユニットの小型化を図る。例文帳に追加

To precisely position a mirror to a predetermined turning position and to miniaturize a mirror unit. - 特許庁

その際、中間部材を所定形状に形成しかつ端子部材に重ならないように位置づける。例文帳に追加

At that time, the intermediate member is formed into a predetermined shape and arranged so as not to overlap with the terminal member. - 特許庁

本枠組みをAPECの諸フォーラムの戦略的・長期的計画立案の主流に位置づけること。例文帳に追加

To mainstream this Framework into the strategic and long term planning of APEC fora. - 経済産業省

まず、政府が雇用を開発の中心に位置づけることだと思います。雇用の量だけでなく質もです。例文帳に追加

First, governments should position employment at the center of development, both in terms of quantity and quality. - 厚生労働省

その流れの中で、ディーセント・ワークをいかに新たなグローバル化の中心のコンセプトとして位置づけるか、位置づけるためにはどうしたらいいか考えていくことになると思います。例文帳に追加

The six reports mentioned earlier, provide the background, against which we consider how to position decent work as a key component of this new globalization. - 厚生労働省

アメリカの短篇小説史上レイモンド・カーバーをどこに位置づけるべきかということで頭を悩ましたのです.例文帳に追加

I have been thinking hard about where we should place [what position we should give] Raymond Carver in the history of the American short story.  - 研究社 新和英中辞典

固定されたポールからの距離とポールを通過した固定された線からの角度により飛行機の点を位置づける2つの値のどちらか例文帳に追加

either of two values that locate a point on a plane by its distance from a fixed pole and its angle from a fixed line passing through the pole  - 日本語WordNet

小集団活動という,従業員の構成する小集団の共同活動を経営参加方法として位置づける経営管理方法例文帳に追加

a management technique in which employees form small groups in order to work cooperatively as a form of management participation  - EDR日英対訳辞書

（法脈…法然⇒親鸞⇒如信⇒覚如、血統…親鸞⇒覚信尼⇒覚恵⇒覚如）自らを本願寺三世と位置づける。例文帳に追加

(Religious line: Honen=>Shinran=>Nyoshin=>Kakunyo, bloodline: Shinran=>Kakushinni=>Kakue=>Kakunyo) He defined himself as the third head priest of Hongan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、大東流合気柔術と合気道で最も鮮明な相違は、武道の目的と意味をどう位置づけるかという思想性だと考えられる。例文帳に追加

However, the clearest difference between Daito-ryu Aiki Jujutsu and Aikido is in the ideologies of how they position the purpose and meaning of martial arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここでは、日本酒の消費が減少へと転じた昭和48年（1973年）以降を以って、日本酒の歴史における昭和時代後期と位置づける。例文帳に追加

In the following section, the latter part of the Showa period in the history of sake is defined as the period after 1973 when the consumption of sake began to decrease.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土屋礼子は「非知識人層を読者対象とした小新聞に連なるニュース媒体であった」と位置づける。例文帳に追加

Reiko Tsuchiya positioned the nishiki-e-shinbun saying 'nishiki-e-shinbun was a news medium lining up next to the small-scale newspapers which were directed to non-intellectual people as their readers'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後醍醐天皇も当寺を保護し、建武(日本)元年（1334年）には大徳寺を京都五山のさらに上位に位置づけるとする綸旨を発した。例文帳に追加

Emperor Go-Daigo also patronized Daitoku-ji Temple and commanded that it be further elevated to the top of the Kyoto-Gozan in 1334.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏の仲介など無しに、直接京都と交渉してきた藤原氏にとっては無礼な申し出であり、秀衡を頼朝の下位に位置づけるものであった。例文帳に追加

For the Fujiwara clan who had directly associated with Kyoto without any intermediary by the Minamoto clan, it was a rude demand which would rank Hidehira below Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、寛平・延喜の政策を、律令回帰ではなく土地中心体制への転換準備期と位置づける有力説も存在する。例文帳に追加

There is also another widely accepted theory alleging that the policies in Kanpyo and Engi era were not attempts to return to the Ritsuryo system but preparation for the shift towards the system based on land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それによれば朝鮮は「両截体制」に置かれているが、それでも国際法に照らした場合、独立国に位置づけることができるとする。例文帳に追加

According to the part, Korea was under "Ryosetsu system" but it can be recognized as an independent country based on international law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幾何形状を伴う本体と弧状のボール位置基準とを含みゴルフボールを簡易に位置づけるゴルフボールマーカーが提供される。例文帳に追加

The golf ball marker which includes a body having a geometric shape and an arcuate ball location reference for easily positioning a golf ball is provided. - 特許庁

ノズルレバー４１の噴射口を口５６から離隔させて口５６から退避させる退避自転位置Ｉに噴射口５６を位置づける。例文帳に追加

The opening 56 is positioned at a retreat rotation position I where the injection port of the lever 41 is moved away from the opening 56 and retreated from the opening 56. - 特許庁

拡散板３が投光光学系４を介して被写体ＯＢと光学的に共役となるよう、投光光学系４を位置づける。例文帳に追加

The light projection optical system 4 is positioned so that the diffusing plate 3 may be optically conjugate to a subject OB through the light projection optical system 4. - 特許庁

よって、ランプＡの起動時には、ミラー２０１を、ランプＡからの光束に対して適正角度となるように位置づけることができる。例文帳に追加

Thereby, the mirror 201 is positioned at a proper angle with respect to light from the lamp A when the lamp A is activated. - 特許庁

画像中で位置づけるべき対象物の重要なエッジのみをモデル化した座標点の散在的なセットからテンプレートが考案されている。例文帳に追加

A template is devised from a sparse set of coordinate points that model only the important edges of an object to be located within an image. - 特許庁

これにより、扁平ビームの２つの扁平部を左データ領域１０１Ｌあるいは右データ領域１０１Ｒに適正に位置づけることができる。例文帳に追加

Two flat parts of a flat beam are thereby positioned properly in the left data area 101L or the right data area 101R. - 特許庁

連続可変変速機（ＣＶＴ）の様々な構成要素を支持しかつ位置づけるように構成されるメイン・シャフトを有するＣＶＴ。例文帳に追加

To provide a CVT having a main shaft configured to support and position various components of a continuously variable transmission (CVT). - 特許庁

溝１０５はエア・パイプを清掃効果の高い位置に位置づけることを可能にするとともに、粉塵が飛散しないように気密性を保つ。例文帳に追加

The groove 105 can position the air pipe at a position with a high cleaning effect and maintains airtightness so that dust may not scatter. - 特許庁

眼鏡用レンズの光学中心を、正確に位置づけることにより、製造時の損失を減らし、良質な眼鏡用レンズを提供する。例文帳に追加

To provide an eyeglass lens with high quality and less manufacturing loss by precisely positioning an optical center of the eyeglass lens. - 特許庁

連続可変変速機（ＣＶＴ）の様々な構成要素を支持しかつ位置づけるように構成されるメイン・シャフトを有するＣＶＴを提供する。例文帳に追加

To provide a continuously variable transmission (CVT) having a main shaft configured to support and position various components of the CVT. - 特許庁

シーブ本体を、微小に変化するロープの位置に随時対応させることで、常に最良な角度に位置づけること。例文帳に追加

To always position a sheave body at the best angle by coping at any time with a position of a minutely changing rope. - 特許庁

この際、連続数が（Ｎ−１）以下であると、連続する単色画像データの先頭にカラー画像データを位置づける。例文帳に追加

At that time, when the number of the succession is equal to or less than (N-1), the color image data are positioned at the head of the successive monochromatic image data. - 特許庁

クランパ１１１は、コネクタ２２１とコネクタ１２５が接続された後はクランパ１０７ｂを固定位置（Ｃ）に位置づける。例文帳に追加

The lever 111 positions the clamper 107b at the fixing position (C) after the connector 221 is connected to the connector 125. - 特許庁

２台の小型交換機１，２を夫々センタノードＡ，Ｂと位置づけ、その他の小型交換機３，４を夫々分散ノードＡ，Ｂと位置づける。例文帳に追加

The two small-sized exchanges 1, 2 are designated as center nodes A, B and the other small-sized exchanges 3, 4 are designated as decentralized nodes A, B respectively. - 特許庁

バッテリを運転部分にではなく車輪アーム上に位置づけることにより、運転部分は大幅に縮小されることが可能である。例文帳に追加

The positioning of the battery not in a cab part but on the wheel arms can substantially reduce the cab part. - 特許庁

１つの実施例では、シャフト（１２）を正確に位置づけるために低ナット（３２）を有するボルト（２８）が調整される。例文帳に追加

In one embodiment, a bolt 28 having a thin nut 32 is adjusted to accurately position the shaft 12. - 特許庁

この論理回路は、これらのレジスタに格納された値に応答して、このメイン画像をその表示画面中に位置づける。例文帳に追加

The logic responds to values stored in the registers to position the main image within a display screen. - 特許庁