「住めば都」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

住めば都.例文帳に追加

Anywhere is [can be] home once you get used to it.  - 研究社 新和英中辞典

住めば都例文帳に追加

“There is no place like home”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

見苦しくとも住めば都例文帳に追加

“Home is home, be it ever so homely.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

この街は不便な所だが、住めば都だ。例文帳に追加

This town is inconvenient but there is no place like home. - Weblio Email例文集

間取りも狭いし、周りもうるさいけど、住めば都なんだよ、この部屋。例文帳に追加

It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home. - Tatoeba例文

間取りも狭いし、周りもうるさいけど、住めば都なんだよ、この部屋。例文帳に追加

It's a small noisy apartment but it's where I live and I call it home.  - Tanaka Corpus