「何と言っても」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

何遍言っても同じことだ例文帳に追加

I have said my last word.  - 斎藤和英大辞典

何と言っても彼は偉い例文帳に追加

He is a great man, after all.  - 斎藤和英大辞典

何と言っても彼は承知しない例文帳に追加

Whatever I may say, he will not consent  - 斎藤和英大辞典

何と言っても彼は承知しない例文帳に追加

I can not make him consent  - 斎藤和英大辞典

何と言っても彼は承知しない例文帳に追加

Nothing can induce him to consent.  - 斎藤和英大辞典

彼は誰が何と言っても聴かない例文帳に追加

He will listen to no one.  - 斎藤和英大辞典

やめてと何度も言ったでしょう。例文帳に追加

I've told you over and over again not to do that. - Tatoeba例文

これは何度も言ってることだよ。例文帳に追加

I've said this many times. - Tatoeba例文

やめてと何度も言ったでしょう。例文帳に追加

I've told you over and over again not to do that.  - Tanaka Corpus

先生は特に何も言っていません。例文帳に追加

The teacher didn't say anything in particular.  - Weblio Email例文集

彼が私に何て言ったと思う？例文帳に追加

Guess what he told me. - Tatoeba例文

ほとんど何でも好きと言ってもよい。例文帳に追加

I can say that I like almost everything. - Weblio Email例文集

彼は何でも知っているようなことを言っている、そのくせ何も知らない例文帳に追加

He talks as if he knew everything, and yet he knows nothing.  - 斎藤和英大辞典

何も知らないくせに何でも知っているようなことを言っている例文帳に追加

He knows nothing, and yet he talks as if he knew everything  - 斎藤和英大辞典

何も知らないくせに何でも知っているようなことを言っている例文帳に追加

He talks as if he knew everything while he knows nothing at all.  - 斎藤和英大辞典

彼が言っていることは、この問題と何の関係もない。例文帳に追加

What he says has nothing to do with this problem. - Tatoeba例文

彼は人が何を言っても頓着せぬ（耳にも入れぬ）例文帳に追加

He gives no heed to advice or warning.  - 斎藤和英大辞典

人の悪口を言っても何の得にもならない。例文帳に追加

You gain nothing by speaking ill of others. - Tatoeba例文

もっと注意するようにって何度も言ったでしょ。例文帳に追加

I've told you again and again to be more careful. - Tatoeba例文

人の悪口を言っても何の得にもならない。例文帳に追加

You gain nothing by speaking ill of others.  - Tanaka Corpus

でも、これは何と言っても煩わしいです。例文帳に追加

However, this is annoying to say the least. - Gentoo Linux

「何と言っても、信頼できる友達は。」例文帳に追加

"when all is said and done, no friends that a body can trust."  - James Joyce『姉妹』

不平を言っても何の得にもならない.例文帳に追加

There's no profit in complaining [complaint].  - 研究社 新英和中辞典

彼は人が何を言っても耳にも入れぬ例文帳に追加

He gives no heed to advice or warning.  - 斎藤和英大辞典

何事もはいはいと言ってしたことの無い奴だ例文帳に追加

He never obeys me at once.  - 斎藤和英大辞典

人は何と言っても僕はするだけのことはする例文帳に追加

Whatever others may say,  - 斎藤和英大辞典

人は何と言っても僕はするだけのことはする例文帳に追加

Let others say what they will,  - 斎藤和英大辞典

人は何と言っても僕はするだけのことはする例文帳に追加

I will do my duty.  - 斎藤和英大辞典

たとえ君が何を言っても私の気持ちは変わらない。例文帳に追加

No matter what you say, my feelings won't change.  - Weblio Email例文集

彼はいつもぐじゃぐじゃと何か文句ばかり言っている.例文帳に追加

He is always grumbling about something.  - 研究社 新和英中辞典

私が役に立てることがあれば何でも言ってください。例文帳に追加

Please tell me if there is anything that I can do to help.  - Weblio Email例文集

何を言ってきてもとり合わぬ方がよい例文帳に追加

You had better take no notice of whatever they may say.  - 斎藤和英大辞典

僕は何を言っても彼はうまくそらしてとり合わない例文帳に追加

He puts me off and will not listen to me.  - 斎藤和英大辞典

彼からはまだ何とも言ってきていない。例文帳に追加

I have not heard a word from him as yet. - Tatoeba例文

何故君は前もって私にそのことを言ってくれなかったのか。例文帳に追加

Why didn't you tell me in advance? - Tatoeba例文

私にして欲しいことは何でも言ってください。例文帳に追加

Just tell me what you'd like me to do. - Tatoeba例文

ちょっと、何か言ってよ。急に黙られても困るんだけど。例文帳に追加

Say something. Your sudden silence troubles me. - Tatoeba例文

彼からはまだ何とも言ってきていない。例文帳に追加

I have not heard a word from him as yet.  - Tanaka Corpus

彼女は頭が痛いと言って何も食べようとしなかった.例文帳に追加

She refused to eat, pleading a headache.  - 研究社 新和英中辞典

誰が何と言ってもそんなことはせぬ例文帳に追加

I would not do such a thing for anybody.  - 斎藤和英大辞典

誰が何と言ってもこのことばかりは止されぬ例文帳に追加

Nobody can deter me from the step.  - 斎藤和英大辞典

彼はそのことについて何も知らないと言った。例文帳に追加

He denied knowing anything about it. - Tatoeba例文

彼はそのことについて何も知らないと言った。例文帳に追加

He denied knowing anything about it.  - Tanaka Corpus

人が何を言っても心を空に聞いておった例文帳に追加

I gave no heed to their remarks―paid no attention to their remarks―took no notice of their remarks.  - 斎藤和英大辞典

僕が何を言っても彼はうまくそらして取り合わなかった例文帳に追加

He put me off and would not listen to me.  - 斎藤和英大辞典