「何やかや」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼はいつも何やかやと不平を言っている。例文帳に追加

He complains about one thing or another all the time. - Tatoeba例文

祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。例文帳に追加

My grandfather was always grumbling about something or other. - Tatoeba例文

私はバター、チーズ、卵その他何やかやと買った。例文帳に追加

I bought butter, cheese, eggs and what not. - Tatoeba例文

彼はいつも何やかやと不平を言っている。例文帳に追加

He complains about one thing or another all the time.  - Tanaka Corpus

祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。例文帳に追加

My grandfather was always grumbling about something or other.  - Tanaka Corpus

私はバター、チーズ、卵その他何やかやと買った。例文帳に追加

I bought butter, cheese, eggs and what not.  - Tanaka Corpus

「この前お会いした時以来何をしてましたか」「いや何やかやですよ」.例文帳に追加

“What have you been doing since I last saw you?"—“Oh, this and that."  - 研究社 新英和中辞典

彼は続けざまの欠勤やその他何やかやが原因で解雇された.例文帳に追加

His constant absences and everything led to his dismissal.  - 研究社 新英和中辞典

有名になると過去のことを何やかやとほじくり出されるものだ.例文帳に追加

When you are famous, people dig up all the facts on your past life.  - 研究社 新和英中辞典

あいつは何やかやにかこつけて、いつも文句ばかり言っている。例文帳に追加

He is complaining about something or other all the time. - Tatoeba例文

私たちは喫茶店で何やかやと2時間ぐらい話をして過ごした例文帳に追加

We spent about two hours talking about this and that in a coffee shop. - Eゲイト英和辞典

俺はいつも電車でどこかへ、なあ、連れ出しては電車賃を払うわ、楽団や劇場の芝居に連れて行くわ、チョコレートや菓子を買ってやるわ、何やかやだったな。例文帳に追加

I used to take them out, man, on the tram somewhere and pay the tram or take them to a band or a play at the theatre or buy them chocolate and sweets or something that way.  - James Joyce『二人の色男』