「作成途中」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

記録の途中のある期間毎のその時点での暫定副データを作成し保存する。例文帳に追加

The provisional sub data are produced and stored at that point in every predetermined period within the middle of recording. - 特許庁

バインダー樹脂を分散処理の途中で添加することを特徴とする前記塗布液の作成方法。例文帳に追加

A resin binder may be added during the dispersion treatment. - 特許庁

個人データの作成途中から簡単な操作で付加するデータの入力設定を行なう。例文帳に追加

To perform the input setup of data to be added in the middle of preparation of personal data with a simple operation. - 特許庁

注文書を作成途中で一時的に保存しておくことができるようにして、注文書を作成する際の自由度を持たせるようにする。例文帳に追加

To provide the degree of freedom at the time of preparing an order form by temporarily preserving the order form in the middle of preparation. - 特許庁

このように構成することで、作成途中の注文書を保存することができ、注文書作成の際の自由度を持たせることができるようになる。例文帳に追加

By such constitution, the order form in the middle of the preparation is preserved and the degree of the freedom at the time of preparing the order form is provided. - 特許庁

ユーザが入力中の文書を作成途中で終了して電源を落とした後に再開する場合、ユーザの希望によって、カーソル位置が文章の最初か、途中か、最後にするか使い分けることを実現する。例文帳に追加

To allow a user to select a cursor starting position out of the beginning, the middle or the end of a sentence as desired by the user when a portable document creation device is restarted after power-off with document input being half completed by the user. - 特許庁

動画撮影途中で交換レンズを交換する場合でも、編集作業を行うことなくユーザが意図する動画を簡単に作成することができる。例文帳に追加

To simply create a moving image intended by a user, without editing work even when replacing interchangeable lenses during photographing of the moving image. - 特許庁

すると、注文ツールは、作成途中の注文書を、指定されたファイル名でデータベースに格納する。例文帳に追加

Then, the order tool stores the order form in the middle of the preparation in a database by the specified file name. - 特許庁

そして、ゲーム装置１は、操作成功又は操作ミスの程度に応じて、ゲーム操作に関する難易度をゲーム途中で動的に変更させる。例文帳に追加

The game device 1 dynamically changes the degree of difficulty related to game operation in the middle of the game according to the degree of operation success or operation mistake. - 特許庁

公称モデルに対して測定したプロセス途中の部品の変形を近似する数学的な写像を作成する。例文帳に追加

A mathematical mapping for approximating the measured deformation of a component 11 during a process to a nominal model 14 is prepared. - 特許庁

この写像を公称ＮＣ工具通路に適用して、プロセス途中の部品の歪んだ座標空間を通る修正した工具通路を作成する。例文帳に追加

This mapping is applied to a nominal NC tool passage so that a corrected tool passage passing through the distorted coordinate space of the component 11 during the process is prepared. - 特許庁

処理途中でのデータ容量の増大を抑えることができる転写マスクデータの作成方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of creating transfer mask data which controls an increase of data volume on the way of processing. - 特許庁

電子メールの作成途中からでも簡単な操作で添付すべきファイルの入力設定を行なう。例文帳に追加

To perform input setting of a file to be attached with simple operation even in the middle of preparation of electronic mail. - 特許庁

会議の出席者が途中で中座しても中座中の発言内容がよく理解できる議事録作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a minutes production system by which even if an attendee of a conference leaves halfway through, he can well understand other's statements made during his leaving. - 特許庁

シート基材で作成された圧着葉書が郵送の途中などで簡単に剥離してしまうことを防止した圧着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure bonding device which prevents a pressure-bonded postcard formed by a sheet base material from being easily released halfway through mailing or the like. - 特許庁

従って、作成途中のメディアがメディアドライブ３内やレーベルプリンタ４内などに残ってしまうことがない。例文帳に追加

A medium in the halfway of formation is prevented from being left in the medium drive 3, in the label printer 4 etc. - 特許庁

すなわち、印影除去スキャン画像と印刷イメージが一致した各ファイルデータを作成途中版のファイルデータであると判定する。例文帳に追加

That is, the business document processor decides that each piece of file data wherein the print image accords with the imprint removal scan image is file data of the in-preparation version. - 特許庁

作成途中の電子文書に対して中間的に承認が発生する文書に対する承認サインの検証を行うこと。例文帳に追加

To perform verification of an approval signature of a document, in which an approval is generated intermediately for an electronic document which is being prepared. - 特許庁

そして、注文書の作成を途中で中断する場合には、保存ボタンを押下し、注文ツールの指示に従ってファイル名を指定する。例文帳に追加

Then, in the case of interrupting the preparation of the order form in the middle, a preservation button is pressed and a file name is specified according to the instruction of an order tool. - 特許庁

水蒸気雰囲気作成装置３０（水蒸気を満たす箱３２、３６）を熱間圧延ライン１００の途中に設ける。例文帳に追加

A steam atmosphere generation device 30 ( box 32, 36 for filling steam ) is provided in midway of a hot-rolling line 100. - 特許庁

日記データの作成が終了すると、今回作成した日記データを編集途中のデータとして登録（途中登録）するか、編集が終了した日記データとして登録（終了登録）するかの選択を行うための登録選択画面が表示部１０８に表示される。例文帳に追加

After the generation of the diary data is completed, a registration selection picture for selecting whether the currently generated diary data are registered as diary data in the middle of editing (halfway registration) or diary data having been edited (end registration) is displayed at a display part 108. - 特許庁

受信したメールに対して返信メールを作成する機能を持った携帯端末において、作成途中の返信メールを引用した新たな返信メールの作成を可能にする携帯端末を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal having a function for creating a reply mail to a received mail and capable of creating a new reply mail citing the reply mail being created. - 特許庁

移動体端末装置においてＷｅｂメールを作成する途中で処理を中断した場合においても、メール作成に要する時間を短縮すると共に、メール作成に要するコストを低減すること。例文帳に追加

To shorten time required for mail creation and to reduce cost required for the mail creation even when processing is interrupted on the way of creation of a Web mail in a mobile terminal apparatus. - 特許庁

中種法でパン生地を作成してパンを製造するにあたり、中種作成後の本捏の混捏工程の途中において、油脂と同時に乾燥果実ペーストを添加する工程Ａを含むことによりパン生地を作成する。例文帳に追加

In producing the bread by preparing bread dough by using a sponge dough method, the bread dough is prepared by a process A of adding dried fruit paste together with oil-and-fat in the middle of the mixing/kneading process of major dough after preparing the sponge dough. - 特許庁

編成表作成途中であっても転出する作業者と新規加入作業者とを容易に変更し、編成表を迅速に作成する編成表作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an organization table preparing device which easily makes a change between a worker who moves out and a newly joining worker even during preparing the tables of organization and quickly prepares the tables of organization. - 特許庁

自部門に新しく作業者が追加された場合に作成途中または作成後の編成表を確認しながら、新規に追加された作業者の編成表を作成する。例文帳に追加

To prepare an organization chart of newly added workers while confirming the organization chart in the middle of preparation or after preparation when the workers is newly added to the present section. - 特許庁

両面基板の一方の面から貫通穴を作成する位置にレーザ光を照射して絶縁層の途中までの途中加工穴を作成する段階で、同じ一方の面にレーザ光の照射位置をずらしながら加工を行うトレパニング加工により貫通基準穴を作成することにより、貫通基準穴の完成度を向上することができる。例文帳に追加

In a step of generating a halfway machining hole down to the middle of an insulating layer by radiating laser bean at a position where a through-hole is generated from one surface of both-sided substrate, trepanning which shifts radiation position of laser beam for machining is executed to generate a through reference hole on the one surface, thereby improving quality of a completed through reference hole. - 特許庁

データを受信して作成、保存されるファイルが完全なファイルである必要のある場合に、作成途中で終わって保存された不完全なファイルを削除することができる情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor for deleting an incomplete file ended and stored in the middle of creation when a file to be created and stored by receiving data is necessary to be a complete file. - 特許庁

演算装置１１は、これらのＴＢＬを参照しながら、クライアント端末２１乃至２３を介して入力者により作成される事故状況図の作成途中に、適宜、過失割合の増減を行う。例文帳に追加

An arithmetic unit 11 properly performs the increase/decrease of the rating blame in the course of forming the accident state view formed by an input person through client terminals 21-23 in reference to these TBLs. - 特許庁

印刷されたパッチの濃淡レベルを実測する作業を途中で中断しても、階調特性データを作成することのできる階調特性データ作成システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a gradation characteristic data generating system that can generate gradation characteristic data, even when a task of actually measuring a contrast level of a printed patch is interrupted on its way. - 特許庁

受信メールａ（図６（ａ））に対する返信メールＡの作成途中に新たな受信メールｂを受信し（図６（ｂ））、受信メールｂ（図６（ｃ））に対する返信メールＢの作成指示が行なわれる。例文帳に追加

A new reception mail b is received (screen (b) in Fig.6) while creating a reply mail A to a reception mail a (screen (a) in Fig.6), and an instruction to create a reply mail B to the reception mail b (screen (c) in Fig.6) is given. - 特許庁

業務上作成する文書が最終的に提出された後では、どれが最終提出版なのか、作成途中版なのか分からなくなってしまう。例文帳に追加

To solve the following problem: after a document prepared on business is finally presented, it is not known which document is a final presentation version or which document is an in-preparation version. - 特許庁

途中、補足情報作成部２１０が、表面側および裏面側の画像データに基づいて、両者の相関などを示す補足情報を作成する。例文帳に追加

In the middle of transmission, based on the front side and back side image data, a supplementary information preparing part 210 prepares supplementary information, showing the correlation of both the data or the like. - 特許庁

注文者が肖像画製作を発注する前に、コンピュータにより、肖像画完成イメージを作成し、この完成イメージを注文者に提示すること、そして肖像画製作の途中において、コンピュータにより原画または前記肖像画完成イメージと、製作途中の肖像画とを比較し、不一致の場合に差異情報を作成し、これを製作者にフィードバックすることを特徴とする肖像画販売システム。例文帳に追加

The portrait sales system comprises steps of: creating a portrait complete image by a computer and presenting the complete image to an orderer before the orderer orders portrait production; comparing a portrait being produced with the original or the portrait complete image by the computer during the portrait production; and generating and feeding back difference information to the producer when both the images do not match each other. - 特許庁

データサーバ２０は、通信端末１０の問い合わせに応じて、記憶された受信メール、作成途中のメール、アドレス帳データを通信端末１０に送信する。例文帳に追加

The data server 20 transmits to the communication terminal 10 stored received mail, incomplete mail and the address book data in response to an inquiry from the communication terminal 10. - 特許庁

また、ゲームの途中で、撮影画像の中に使用者の希望する特殊処理を施し、意外性のある心霊写真画像等の特殊画像を迅速かつ簡単に作成する。例文帳に追加

In the middle of the game, the special processing desired by a user is performed in the photograph image so as to quickly and easily prepare the special image such as the psychic photograph image with unexpectedness. - 特許庁

依頼者（申請書作成者）が、フォームの入力途中で上司の支援が必要なときに、フォームの入力を部分的に依頼する方法を提供する。例文帳に追加

There is provided a method for a client (application implementor) to partially request input of a form when support of a superior is needed in the middle of input of the form. - 特許庁

命令キャッシュ３へのバースト転送が行われている途中で割り込み要求ＩＲの発生が検出されると、命令キャッシュ３は、バースト転送を中断するとともに、中断情報３５を作成する。例文帳に追加

If the occurrence of an interrupt request IR is detected in the middle of burst transfer into an instruction cache 3, the instruction cache 3 interrupts the burst transfer and creates interrupt information 35. - 特許庁

編集作業をすることなく、途中でシーンチェンジのある場合でも音声と映像のタイミングの合った作品を容易に作成することができるビデオカメラ装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a video camera device which easily creates a work having sounds and images synchronized, without editing regardless of the scene changes on the way. - 特許庁

なお、その動作中、予め指定されたインタネットのホームページとして作成途中のイメージデータを画像処理装置１０のモニタの解像度に収まるように変倍して表示させてもよい。例文帳に追加

During this operation image data generated halfway as a preliminarily designated home page of the internet may be displayed aft magnification varying to the resolution of a monitor of the picture processor 10. - 特許庁

最初の工程のみではなく途中の工程でもバッチ処理を行い、かつ、各設備の処理能力を考慮して、生産量が最大化されるような生産計画を作成する。例文帳に追加

To prepare a production plan for maximizing a production amount by performing batch processing not only in a first process but also in a middle process and also considering the processing ability of each equipment. - 特許庁

また、ＡＴＭ１は、この処理途中の取引に対して識別コード（障害取引コード）を作成し、これも障害発生時取引情報の１つとして記憶部に記憶させてもよい。例文帳に追加

The ATM 1 further produces an identification code (failure transaction code) related to the transaction in the middle of the process, then this may be stored into the storing unit as one of the transaction information at the occurrence of the failure. - 特許庁

強磁性トンネル接合素子を用いた記録再生ヘッドの、作成途中におけるバリア層の破壊を防止し、ヘッド製造上の歩留まりが向上させること。例文帳に追加

To prevent the destruction of a barrier layer in the way of manufacturing a recording and reproducing head utilizing a ferromagnetic tunnel joined element and to enhance the yield in manufacture of the head. - 特許庁

診療報酬明細の実情報の印刷の途中で書式用紙が無くなって白紙に印刷された場合でも、該印刷物から診療報酬明細書を作成できるようにする。例文帳に追加

To prepare a medical fee bill from the printed matter even when a slip sheet runs out in the middle of printing the actual information of medical fee details and it is printed on blank sheet. - 特許庁

コンテンツの画像及び音声の形式に関係なく、コンテンツの途中の任意の位置に、予め設定した長さの選択再生が可能な区分を簡易に作成することができるコンテンツ編集装置と編集方法を提供する。例文帳に追加

To provide a content editing device and an editing method that can easily generate a section where selective reproduction of a previously set length is possible at an arbitrary position halfway in contents irrelevantly to image and audio formats of the contents. - 特許庁