「依存問題」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

印刷機の速度に依存するブレの問題をできる限り防止する。例文帳に追加

To minimize the swing of a printing machine depending one the speed of the machine. - 特許庁

安全性は有限体上の離散対数問題の困難性に依存している。例文帳に追加

Its object identifier is 1 2 840 10040 4 3.  - 経済産業省

問題構造記憶部２１は、解釈する対象となる問題を問題種類別に類別し各問題種類毎に問題種類間の依存関係を含む基本構造を示す問題構造テーブルと、既に通知された解釈結果である前問題情報とを記憶する。例文帳に追加

The problem structure storage part 21 stores a problem structure table to classify problems to be interpreting objects by every kinds of problems and to indicate basic structure including dependence relation among the kinds of problems by kinds of the problems and previous problem information as the imparted interpretation result. - 特許庁

このフラグを全体に有効にしてしまうと、循環依存の問題を起こす原因となることが知られています。例文帳に追加

Enabling this flag globally is known to cause problems with circular dependencies. - Gentoo Linux

を行った時点で、データの保存はディスクのハードウェアに依存する問題となる)。例文帳に追加

(It will depend on the disk hardware at this point.  - JM

このことにより、システムのｚ依存と、それに関係するサンプリングの問題を減少させる。例文帳に追加

This reduces the issue of the system's z dependence and the sampling problem associated with it. - 特許庁

車両の加速度に依存する操舵フィーリングの悪化の問題を改善する。例文帳に追加

To solve the problem of deterioration of steering feeling due to the acceleration of a vehicle. - 特許庁

偏光依存特性の測定における測定時間と誤差の問題を解決する例文帳に追加

To solve the problem between the measurement time and an error at the time of measuring polarization dependent performance. - 特許庁

依存マップによって、問題がどこに発生しているかをユーザは簡単かつ迅速に確認できる。例文帳に追加

A user can easily and speedily confirm where a problem arises from the dependence map. - 特許庁

液晶表示パネルを曲面ディスプレイに用いた場合の視角依存性の問題を軽減する。例文帳に追加

To alleviate the problem of viewing angle dependence when a liquid crystal display panel is used as a curved surface display. - 特許庁

安全性は楕円曲線上の離散対数問題の困難性に依存している。例文帳に追加

ECDSA’s security depends on the difficulty of discrete logarithm problems on an elliptic curve.  - 経済産業省

プリミティブの安全性は n = p2q 型素因数分解問題の困難性に依存している。例文帳に追加

The primitive’s security depends on the difficulty of the n = p2q-type integer factoring problem.  - 経済産業省

RSA プリミティブの安全性は、n = pq 型素因数分解問題の困難性に依存している。例文帳に追加

The RSA primitive’s security depends on the difficulty of the n = pq-type integer factoring problem.  - 経済産業省

高フレームレートと高画質の両立の問題と、ＣＣＤに依存した回路変更によるコストアップの問題を解決する。例文帳に追加

To solve a problem of compatibility between a high frame rate and high image quality and a program of cost-increase due to a circuit revision depending on a CCD. - 特許庁

卓上出版の発展に伴って、装置依存性がグラフィックアート業界での実質的な問題となってきている。例文帳に追加

With the evolution of desktop publishing, device dependence has become a real problem in the Graphic Arts industry.  - コンピューター用語辞典

アルコール依存症は、身体および精神上の健康に影響し、家族、友人、仕事に関する問題を引き起こす。例文帳に追加

alcoholism affects physical and mental health, and causes problems with family, friends, and work.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

アルコール依存症は身体と精神の健康に影響を及ぼし、家族、友人、仕事に関する問題を引き起こす。例文帳に追加

alcohol dependence affects physical and mental health, and causes problems with family, friends, and work.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

これは裏をかえせば、デリケートな依存関係の問題によって、システムの構築が奇妙な失敗に終わる可能性があるということです。例文帳に追加

The flip side of this is that subtle dependency problems can creep in, causing your build to fail in odd ways.  - FreeBSD

GVN のチュートリアルにしたがって最初から進めます。 なぜなら、依存性の問題があったり、サンプルファイルをすべて保存する必要があったりするからです。例文帳に追加

Go through the GVN tutorials, starting from the beginning because there are dependencies, and save all of the sample files.  - PEAR

メイルボックスファイルに記録されている Content-Length: ヘッダに依存した場合に発生する問題についての記述です。例文帳に追加

A description of problems with relying on the Content-Length: header for messages stored in mailbox files. Subsections - Python

更に、砂漠化問題、特定の一次産品に過度に依存した経済構造といった困難な課題も引き続き存在しています。例文帳に追加

Furthermore, economies in the region are faced with such difficulties as desertification and an economic structure excessively dependent on certain primary commodities.  - 財務省

しかしながら、両者が扱う諸問題はますます相互に関係し、いくつかの国では両者の活動は相互依存している。例文帳に追加

Nevertheless, the issues they deal with are increasingly interrelated and in some countries their activities are interdependent. In this respect, they should continue to work closely together to improve efficiency and exchange of information.  - 財務省

その問題点を解決するために、ソフトウェアシステムのメタデータを解析し、そのメタデータに人間の意図を追加する事により依存性をなくす。例文帳に追加

To solve this problem, metadata of the software system is analyzed, and a human intention is added to the metadata, whereby the dependencies are eliminated. - 特許庁

３次元的光学等方液晶を表示装置に適用した際の視角依存性の問題を解決する。例文帳に追加

To solve a problem associated with viewing angle dependence in applying a three-dimensional optically isotropic liquid crystal to a display device. - 特許庁

環境依存性の問題を回避でき、抵抗変動が少なく、かつオゾン劣化しにくい高精度のローラを備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device having a roller of high accuracy which is capable of averting the problem of environmental dependence, decreases resistance fluctuations and is hardly deteriorated in ozone. - 特許庁

本発明は、上記の問題点を鑑み、材料やイオンビーム照射角度に依存しない加工をする手法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method of performing processing independent of a material and an ion beam irradiation angle in view of the problems. - 特許庁

ＮＵＬＬ状態の問題を解決でき、受信環境に依存せずに復調の精度を向上させることができるようにする例文帳に追加

To solve a problem of a NULL state and to improve precision of demodulation without depending upon a reception environment. - 特許庁

本発明は従来システムに関連した問題を実質的に減少、或いは除去する話者に依存しない認識システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for substantially speaker-independent recognition that decrease or eliminate problems relating to conventional systems. - 特許庁

配向制御窓を対向基板側に設けなくても、視角依存性の問題を抑制できる液晶表示装置を得る。例文帳に追加

To obtain a liquid crystal display device capable of suppressing the problem of viewing angle dependence even without providing an alignment control window on the side of a counter substrate. - 特許庁

重要度補完装置から対象となる事項の重要度の変化を問題領域の時間に依存する特徴量として提示するよう構成する。例文帳に追加

The change in importance of an item as object is presented as a characteristic quantity depending on the time of the problem area from the importance complementation device. - 特許庁

さらに、圧迫動作の再現性を保持することができるため、弾性画像の画質が検査士に依存してしまう問題を回避することが可能となる。例文帳に追加

Furthermore, as the reproductivity of the pressing motion can be held, such a problem that the quality of the elastic image depends on an inspector can be avoided. - 特許庁

方向性結合器の偏光依存性の問題を解決し、従って、集積性に優れ、大規模回路化に優れた方向性結合器を提供すること。例文帳に追加

To provide a directional coupler with which a problem of the polarization-dependability of the directional coupler is solved, thus integrality and a scale expansion are excellently preceded. - 特許庁

組立の間、極度の注意を払うことに依存することなく、位置合わせずれの問題を回避する可変静翼組立を提供する。例文帳に追加

To provide a variable stationary blade assembly body avoiding a problem of a positioning shift without depending on paying extreme attention during assembly. - 特許庁

点灯率に依存する表示品質の劣化（シャドウ現象等）の問題を解決できるマトリックス型表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a matrix type display device capable of solving the problem of the degradation (shadow phenomenon) of display quality which is dependent on lighting rates. - 特許庁

変換効率を犠牲にせず、且つ高度のアライメント問題を伴うことのない偏光無依存の光サンプリング方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a polarization-independent optical sampling method without sacrificing conversion efficiency or without causing a severe alignment problem and to provide an apparatus used for it. - 特許庁

過度に間接金融に依存していることは、信用リスクの銀行部門への集中といった問題点を含んでいる。例文帳に追加

The existence of excess indirect financing includes the problem of concentration of credit risk in the banking sector. - 経済産業省

特に、繊維産業に依存する割合の高い大邱地域では企業倒産が日常化し、地域経済の崩壊が問題視されたという。例文帳に追加

In particular, it was said that, in the Daegu area that highly depends on the textile industry, corporate failures were routine and the collapse of the regional economy was seen as problematic. - 経済産業省

しかし異なる意見が可能であるような問題はいずれについても、真理というのは、二組の相反する理由のバランスをとることに依存するのです。例文帳に追加

But on every subject on which difference of opinion is possible, the truth depends on a balance to be struck between two sets of conflicting reasons.  - John Stuart Mill『自由について』

注意して欲しいのはこれにより依存関係の問題を引き起こすかもしれないと言うことです。 許可されたパッケージが除外されたものに依存しているかもしれないからです。例文帳に追加

Note however that this may lead to dependency issues since new, allowed packages might depend on new but excluded packages. - Gentoo Linux

従来の吸引タバコでは、複流煙の被害と吸殻のポィ捨てや寝タバコの火災など環境問題があり、また喫煙者のニコチン依存による、精神的ストレス問題を解決する。例文帳に追加

To solve the environmental problem of conventional inhaling tobacco comprising the injury by sidestream smoke and fire hazard by careless throwing of a cigarette butt or smoking in bed and the problem of mental stress caused by nicotine-dependency of a smoking person. - 特許庁

従来の鍵共有方式の安全性は、素因数分解問題や乗法群上の離散対数問題の計算量上の困難さに依存するものであり、量子コンピュータが実用化するといずれの問題も多項式時間で解読可能と予想されている。例文帳に追加

To solve the problem in which the safety of a conventional key sharing system depends on a difficulty of a large calculation amount in prime factorization problems and discrete logarithm problems in multiplicative group, and these problems are expected to be solved in polynominal time if a quantum computer is put into practical use. - 特許庁

試験問題項目が樹状に構造化された出題形式に沿って、受験者へ問題項目を逐次出題し、各受験者の問題項目毎への回答の正否により、経路依存型樹状構造を用いた能力推定法によって受験者の能力を推定する。例文帳に追加

This system successively sets examinees question items along a question setting form in which examination-question items are structured in a tree shape and estimates the ability of each examinee with an ability estimating method in which a path-dependent type tree-shaped structure is used depending on whether the answer of each examinee to every question item is right or wrong. - 特許庁

第一に、実需を伴わない過剰な投資が生産過剰や不良債権問題等を引き起こすリスクであり、第二に、過度の外需への依存が海外経済の変動の影響を受けやすくすることに加えて、対外不均衡問題、貿易摩擦問題を引き起こすリスクである。例文帳に追加

First is the risk of excessive investment that is not accompanied by actual demand causing excess production, the problem of bad debt and so forth; the second is the risk of excess reliance on external demand, increasing vulnerability to changes in the foreign economic situation in addition to causing the problem of external imbalances and the problem of trade friction. - 経済産業省

導電剤のブリードや環境依存性等の問題を生じることなく、電圧依存性の少ない帯電部材を得ることができ、直流電圧のみを印加する帯電方式に好適に用いることができる帯電部材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electrostatic charging member which makes it possible to obtain an electrostatic charging member having dependence on voltage to a lesser extent without causing problems, such as bleeding of a conducting agent and environmental dependence, and is adequately usable for an electrostatic charging method of impressing only the DC voltage. - 特許庁

ポリマ光導波路を用いることで低コスト化をはかり、ポリマ光導波路の屈折率温度依存性をなくすよう光導波路や基板のポリマを選択し、耐熱性のあるポリマの複屈折による偏波依存性の問題をＴＥモードとＴＭモードを分けて扱うことで解消する。例文帳に追加

Cost reduction is attained by using polymer optical waveguides and polymers of the optical waveguides and substrates are chosen so as to eliminate the refractive index temperature dependency of the polymer optical waveguides and problems of polarization dependency by birefringence of the polymer having heat resistance are dissolved by dealing with a TE mode and a TM mode while separating them. - 特許庁