「価格安定」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

電力価格は自力で安定するだろう。例文帳に追加

Electricity prices would stabilize on their own. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

農産物の価格の形成と経営の安定例文帳に追加

Pricing of Agricultural Products and Stabilization of Farm Management  - 日本法令外国語訳データベースシステム

不安定な食料価格は社会や政治の不安定化につながります。例文帳に追加

Volatile food prices lead to social and political instability.  - 財務省

景気の落ち込みや資源価格変動にかかわらず、今後も資源価格の不安定な状況は継続。例文帳に追加

Natural resource prices are expected to remain unstable in the future regardless of economic downturns. - 経済産業省

供給と価格の安定を保つため,商品を常にプールしておくこと例文帳に追加

stocks used to promote market stabilization called buffer stocks  - EDR日英対訳辞書

供給と価格の安定を図るため,産品を常に備蓄しておくこと例文帳に追加

the state of setting a buffer stock aside for the purpose of stabilizing supply and prices  - EDR日英対訳辞書

今政府は都市部の土地価格を安定させようと努力している例文帳に追加

The government is now trying to firm up land prices in urban areas. - Eゲイト英和辞典

食料価格の不安定性と食料安全保障の確保について例文帳に追加

Volatility of food prices and ensuring food security  - 財務省

市場価格リスク（対策：市場安定化に向けた国際協調等）例文帳に追加

Market price risk (Countermeasures: international cooperation toward market stabilization, etc.) - 経済産業省

・中東の政治情勢の不安定化による原油価格上昇。例文帳に追加

-Soaring oil prices due to unstable political situations in the Middle East. - 経済産業省

我が国の市場環境を見てみますと、我が国の国債価格と、それからソブリンCDSの価格、これは安定的に推移しているということが一つございます。例文帳に追加

If we look at the Japanese market environment, we see that prices of Japanese government bonds and sovereign CDS have remained stable.  - 金融庁

商品の価格に関する価格情報を双安定型表示器２１に表示するようにしたＥＳＬシステムに関する。例文帳に追加

This ESL system displays price information related to the prices of articles on a bistable display 21. - 特許庁

原油価格は1990年代に$20/バレル台で安定していたが、2004年以降原油価格が高騰し、2008年に約$147の史上最高値を付けた。例文帳に追加

Crude oil prices were stable at approximately US $20 per barrel throughout the 1990s, but have been rising since 2004, reaching their highest-ever level of around US$ 147 per barrel in 2008. - 経済産業省

法律または市場操作により（必需品または為替相場の価格を）安定させる例文帳に追加

stabilize (the price of a commodity or an exchange rate) by legislation or market operations  - 日本語WordNet

我々は高く不安定な石油価格を議論し、採られる必要がある主要な措置に合意。例文帳に追加

We discussed high and volatile oil prices and agreed on the key steps that need to be taken.  - 財務省

金融政策は，価格の安定の維持と世界経済の回復の持続に焦点を当てる。例文帳に追加

Monetary policies will remain focused on maintaining price stability and sustaining the global economic recovery.  - 財務省

株価は反転し、信認は増加し、金融情勢は改善。石油価格、物価は安定的。例文帳に追加

Equity markets have rebounded, confidence has increased, financial conditions have improved, oil prices are expected to remain stable and inflation is under control.  - 財務省

その結果、新規公開する証券の市場価格を安定させることができる。例文帳に追加

Accordingly, the market price of securities provided for a new public of sale can be stabilized. - 特許庁

限流動作を安定に行なうことが可能で低価格の電力系統保護装置を提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost electric power system protective device capable of performing current limiting operation with stability. - 特許庁

記録媒体を確実に安定して除電でき、しかも低価格の除電ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost static eliminating unit capable of neutralizing a recording medium certainly and stably. - 特許庁

なお、価格が元の水準にまで安定するのは、2013 年前半になるとの見方も出ている。例文帳に追加

Some predict that the price will not be stabilized at the original level until the first half of 2013. - 経済産業省

2003年頃までは需要の増加に供給が対応し、原油価格は安定的に推移。例文帳に追加

Until about 2003, oil supply rose in keeping pace with the increase in oil demand, and crude oil prices remained stable. - 経済産業省

小型で低価格な半導体加速度センサや圧電型加速度センサ、及び比較的低価格な圧力制御弁を用いて構成することにより、低価格でかつ安定した除振性能を発揮するアクティブ除振装置を提供する。例文帳に追加

To provide inexpensive and stable vibration resistance capability by using a small-size and inexpensive semiconductor acceleration sensor or piezoelectric acceleration sensor as well as a comparatively inexpensive pressure control valve. - 特許庁

2006年9月からエネルギー価格の低下を契機に消費者物価指数はこれまで安定的に推移してきたが、2007年9月以降、エネルギー価格や食料品価格の高騰に伴い、上昇傾向に転じている（第1-2-9図）。例文帳に追加

Lower energy prices meant that the consumer price index had remained stable from September 2006, but since September 2007, it has shifted to an upward trend following the steep rises in energy and food prices (see Figure 1-2-9). - 経済産業省

長引く石油価格の高騰と不安定化が成長を減速させ、世界経済の不安定化要因となることを懸念。例文帳に追加

We are concerned that long lasting high and volatile oil prices could increase inflationary pressures, slow down growth, and cause instability in the global economy.  - 財務省

健康改善及び偶発的変化が医薬品価格に影響しないことを保証することを目的として、輸出医薬品以外の医薬品の価格安定維持のため、法人格を持ち保健国民大臣に報告をする医薬品価格安定基金が設立されるものとする。例文帳に追加

A Drug Price Stability Fund, having a legal entity and reporting to the Minister of Health and Population, shall be established to maintain stability in the prices of drugs - other than export drugs - with a view to achieve health development and to guarantee that drug prices are not affected by incidental changes.  - 特許庁

一次産品価格の変動は、国際収支、予算ポジション、流動性管理、資産価格、金融政策といったマクロ経済のパフォーマンスや金融システムの安定に広範囲の影響を与え得るので、適切なマクロ政策運営が重要。例文帳に追加

Commodity price volatility can generate large terms of trade shocks, with widespread implications for the macroeconomic performance of affected countries including on the balance of payments, budgetary positions, liquidity management, asset prices, and monetary policy.  - 財務省

不自然な入札価格や資源の独占を回避し、落札価格を安定させ、参加者が入札しやすい環境を提供する競争売買システムを提案する。例文帳に追加

To provide an auction system for providing environment where a participant can bid easily by avoiding an unnatural bidding price and the exclusive possession of resources to stabilize a successively bidding price. - 特許庁

カルテルという,同業の企業が協定を結んで需給バランスの調整や価格の高値安定を図る,市場の独占形態例文帳に追加

a type of monopoly, where similar companies make an agreement to reduce competition and to control prices, called cartel  - EDR日英対訳辞書

２　国は、漁業経営の安定に資するため、水産物の価格の著しい変動を緩和するために必要な施策を講ずるものとする。例文帳に追加

(2) The State shall take necessary measures for mitigating adverse significant price changes of marine products to contribute to the stable fishery management.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかし、大量の安定供給や価格、ひいては入手性といった利便性で劣った為、近年ではあまり用いられなくなった。例文帳に追加

However, nowadays not used as before because it lacks in convenience such as massive stable supply, price, and availability.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全般的な世界経済の成長は、高く不安定な石油価格により鈍化しているものの、依然として堅固であり、また、堅固であり続ける。例文帳に追加

Overall global growth remains and should continue to be solid although slowed by high and volatile oil prices.  - 財務省

高騰し不安定な国際食料価格と、その脆弱な人々への影響および成長と貧困削減に対する長期的なリスクを懸念。例文帳に追加

We are concerned about high and volatile international food prices and their impact on vulnerable populations, as well as the longer term risks they pose to growth and poverty reduction.  - 財務省

我々は，エネルギー商品の過度な価格変動もまた，経済の不安定性の重要な要素であることを認識する。例文帳に追加

We recognize that excessive price volatility in energy commodities is also an important source of economic instability.  - 財務省

我々は、貸付及び資産価格の循環が不安定化の要因とならないようにするためのマクロ健全性及び規制政策を実施する。例文帳に追加

We will undertake macro prudential and regulatory policies to help prevent credit and asset price cycles from becoming forces of destabilization.  - 財務省

失業や高騰する食料価格が社会不安につながり中東・北アフリカ地域の政治的不安定の一因となっています。例文帳に追加

The recent political instability in the Middle East and North Africa (MENA) was partly triggered by social unrest associated with high unemployment and soaring food prices in this region.  - 財務省

全般的な世界経済の成長は堅固であり、2006 年も持続する見込み。高く不安定なエネルギー価格を含め依然としてリスクは存在。例文帳に追加

Overall global growth remains solid and this is expected to continue in 2006. Risks remain, including high and volatile energy prices.  - 財務省

引き続き価格安定の維持にコミット。これは、世界経済の持続的成長のため金融政策が行い得る最大の貢献。例文帳に追加

We continue to be committed to maintaining price stability as the best contribution that monetary policy can make to sustained global growth.  - 財務省

複数台のＤＣブラシレスモータを安定して同期運転させる低価格かつ小型の同期運転装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small and inexpensive synchronous operation unit for operating a plurality of DC brushless motors synchronously and stably. - 特許庁

簡単な構成で長期にわたりトナー供給を安定に行うことのできる、小型・低価格・高性能の現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device of small sized, inexpensive and high performance, making toner supply stably performed over a long period with a simple structure. - 特許庁

低温定着性、保存安定性及び耐高温オフセット性を同時に満足し、かつ低価格な電子写真用トナーを提供すること。例文帳に追加

To provide inexpensive toner for electrophotography which is superior in low temperature fixing and satisfying both shelf life stability and high-temperature offset proofing. - 特許庁

濃縮メタンガスのメタン濃度を安定維持させると共にＰＩＤ制御よりも原理が簡単で低価格化を実現させる。例文帳に追加

To actually and simply lower the cost with the principle simpler than that of PID control, and to stably keep the methane concentration of concentrated methane gas. - 特許庁

高効率、高安定、小型、低価格の２μｍ帯から２０μｍ帯の波長域における光吸収測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light absorption measuring device having high efficiency, high stability, a small size, low cost, and a wavelength band from 2 μm band to 20 μm band. - 特許庁

価格の上昇を招くことなく、インク滴の吐出量を安定化することのできるインクジェット記録装置を得る。例文帳に追加

To obtain an ink jet recorder in which ejection quantity of an ink drop can be stabilized without causing any increase in price. - 特許庁

低価格化及び動作安定性向上を図れ、充電状態の報知の多様化を図れるレンズ付きフィルムユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a film unit with a lens capable of realizing the reduction of cost and the improvement of stability in operation and diversifying the informing of a charging state. - 特許庁