「保たれる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

溶融の状態が保たれる温度例文帳に追加

the temperature at which a melted state is maintained  - EDR日英対訳辞書

砂糖様味質が保たれる組成物例文帳に追加

COMPOSITION RETAINING SUGAR-LIKE FLAVOR - 特許庁

ある特定の限界の内で抑制されるか、または管理されるか、または保たれる例文帳に追加

restrained or managed or kept within certain bounds  - 日本語WordNet

装置の電源を切ってもこれらの設定は保たれる例文帳に追加

These settings are retained even when the unit is turned off.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

この資産は、譲渡不可能な状態で保たれる例文帳に追加

this property is held inalienably  - 日本語WordNet

冷蔵庫で冷やされた、あるい冷たく保たれる例文帳に追加

made or kept cold by refrigeration  - 日本語WordNet

最新の事情と平行して保たれる例文帳に追加

kept abreast of the latest developments  - 日本語WordNet

神聖な物が保たれる神聖な場所例文帳に追加

a consecrated place where sacred objects are kept  - 日本語WordNet

それが要素とそれ自体の間で保たれる関係例文帳に追加

a relation such that it holds between an element and itself  - 日本語WordNet

家庭用冷蔵庫で保たれる零下1度の温度例文帳に追加

of household refrigerators, the temperature that is one degree below the freezing point  - EDR日英対訳辞書

いつまでも物事が保たれること例文帳に追加

a condition of a thing or an activity being maintained in the same condition permanently  - EDR日英対訳辞書

文字列では辞書的ソートの順序が保たれる。例文帳に追加

* The lexicographic sorting order of UCS-4 strings is preserved.  - JM

市は衛生が保たれるよう学校を指導しています例文帳に追加

The city instructs schools to ensure hygiene is maintained.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

(5) 公開されない保護書類出願は，秘密を保たれる。例文帳に追加

5. Unpublished protection applications shall remain confidential. - 特許庁

摺動の滑らかさが半永久的に保たれる。例文帳に追加

The smooth sliding performance is maintained semipermanently. - 特許庁

よって、tGは3速対応の2に保たれる。例文帳に追加

Consequently, tG is maintained at 2 corresponding to third speed. - 特許庁

これにより、ユーザデータＤｕ（ｋ）の共有が保たれる。例文帳に追加

By this way, the user data Du(k) is kept shared. - 特許庁

これにより、かご内照度が一定に保たれる。例文帳に追加

Thereby, the fixed illuminance in the car is maintained. - 特許庁

これにより、電極１２Ａの位置も保たれる。例文帳に追加

Thus, the position of the electrode 12A is maintained. - 特許庁

これにより、ユーザデータＤｕ（ｋ）の共有が保たれる。例文帳に追加

The user data Du(k) is thereby shared. - 特許庁

表面温度が低く保たれるグラウンド構造例文帳に追加

GROUND STRUCTURE FOR KEEPING SURFACE TEMPERATURE LOW - 特許庁

他と離れて設置される、他との距離が保たれる存在または感覚例文帳に追加

being or feeling set or kept apart from others  - 日本語WordNet

これにより内箱は所定以下の温度に保たれ、その中に収納される放射温度計２も、所定以下の温度に保たれる。例文帳に追加

Consequently, the internal box is held below specific temperature and the radiation thermometer 2 put in it is also held below the specific temperature. - 特許庁

これからもこの経済状況が保たれるという保障はない。例文帳に追加

There is no guarantee that this economic condition can be maintained.  - Weblio Email例文集

炭化水素ガス、通常プロパンまたはブタン、通常圧力下で保たれる例文帳に追加

hydrocarbon gases, usually propane or butane, kept under pressure  - 日本語WordNet

仏の教えがよく保たれるという,仏滅後の500年の間例文帳に追加

in Buddhism, the first five hundreds years after Buddha's death during which his teachings are said to be well kept  - EDR日英対訳辞書

仏の教えがよく保たれるという,仏滅後の1000年の間例文帳に追加

the first one thousand years after Buddha's death during which his teachings are said to be well kept  - EDR日英対訳辞書

故障や誤操作が起っても安全性が保たれるように配慮してある仕組み例文帳に追加

a dual safety system that protects against breakdown or mishandling  - EDR日英対訳辞書

ガスタービン３の背圧は、圧縮機６，７で負圧に保たれる。例文帳に追加

Back pressure of the gas turbine 3 is kept in negative pressure with compressors 6, 7. - 特許庁

この値はイオントラップ期間２０の間中一定に保たれる。例文帳に追加

This value is kept fixed throughout the ion-trap period 20. - 特許庁

Ｐ４点（Ｔ１＋Ｔ２）では、変形量（Ａ＋Ｂ）は略一定に保たれる。例文帳に追加

At point P4 (T1+T2), the deformation quantity (A+B) is kept nearly constant. - 特許庁

案内長穴の端部で障子２は半開を保たれる。例文帳に追加

The Shoji 2 is kept half-opened at an end part of the long guide hole. - 特許庁

そのため、チャイルドシートの座面が水平に保たれるようになる。例文帳に追加

Therefore, a seating surface of the child seat is horizontally retained. - 特許庁

よって、ＣＰＵで上記初期化がされずＣＮＴの連続性が保たれる。例文帳に追加

Accordingly, the initialization is not performed in the CPU, and the continuity of CNT can be retained. - 特許庁

外管２と内管１との間はシート部により気密性が保たれる。例文帳に追加

The gastightness between an outer pipe 2 and the inner pipe 1 is kept by a sheet part. - 特許庁

駆動振幅は超音波清掃状態中一定に保たれる。例文帳に追加

The driving amplitude is kept constant during ultrasonic cleaning state. - 特許庁

これにより基板１と基板２は基板間隔が均一に保たれる。例文帳に追加

Thereby, the interval between the substrate 1 and the substrate 2 is uniformized. - 特許庁

待ち状態で発光素子７０７が温められ、所定温度に保たれる。例文帳に追加

The luminous elements 707 are heated in the standby state and kept at the given temperature. - 特許庁

これにより飼育ケージ５内の空気は常に新鮮に保たれる。例文帳に追加

Then, the air in the breeding cage 5 is always kept clean. - 特許庁

そのため、Ｚ部が負圧になることなく正圧に保たれる。例文帳に追加

Thus, the Z part is not put under negative pressure, and is kept under positive pressure. - 特許庁

かくして、ニー処理を行っても、色差信号の色相が保たれる。例文帳に追加

Thus, the hue of the color difference signals can be maintained even when the knee processing is applied to the video signal. - 特許庁

ワークスペースは適宜更新され（Ｓ４２）、最新の状態に保たれる。例文帳に追加

The workspace is renewed properly (S42) to be kept updated. - 特許庁

そのため、ゲート構造の接触抵抗は、望みの水準で保たれる。例文帳に追加

Therefore, the contact resistance of the gate structure can be kept at a certain level as desired. - 特許庁

これによって、これら３つの成分の関連性が保たれる。例文帳に追加

Thus, it is possible to maintain the relevancy of those three components. - 特許庁

このガラス質膜付き基体は、加熱しても、ヘイズ率が低く保たれる。例文帳に追加

The base body with the vitreous film has low haze value even when being heated. - 特許庁