「保険代理店」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(iii) 保険仲介業(例えば、保険仲立業、代理店業)例文帳に追加

(iii) Insurance intermediation, such as brokerage and agency; - 経済産業省

保険代理店の保険料精算システム及びその方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR PREMIUM RATE SETTLEMENT FOR INSURANCE AGENT - 特許庁

保険代理店システム、決済システム、保険契約管理方法例文帳に追加

INSURANCE AGENCY SYSTEM, SETTLEMENT SYSTEM AND INSURANCE CONTRACT MANAGEMENT METHOD - 特許庁

保険業務サービスシステム及び代理店サーバ例文帳に追加

INSURANCE BUSINESS SERVICE SYSTEM AND AGENCY SERVER - 特許庁

複数の保険代理店により構成される保険代理店組合内において、保険代理店の顧客情報が同一組合内の他の保険代理店に漏洩することを防止する保険事業システムを提供する。例文帳に追加

To provide an insurance business system preventing leakage of customer information of an insurance agent to another insurance agent within the same insurance agent association configured of a plurality of insurance agents. - 特許庁

Ａ保険会社，Ｂ保険会社と、Ａ代理店，Ｂ代理店，Ｃ代理店，Ｄ代理店との間にＡＳＰ（アプリケーションサービスプロバイダ）を介在させる。例文帳に追加

An ASP(application service provider) is provided between an A insurance company A and an insurance company B, and an agency A, an agency B, a agency C and an agency D. - 特許庁

ＡＳＰによるアプリケーションサービスにより、Ａ代理店，Ｂ代理店，Ｃ代理店，Ｄ代理店による保険業務の効率が向上する。例文帳に追加

The application service of the ASP improves the efficiency of insurance business in the agencies A, B, C and D. - 特許庁

代理店介在型保険販売方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR AGENT INTERVENTION TYPE INSURANCE SALE - 特許庁

代理店業務トータルシステムおよび保険業務管理システム例文帳に追加

AGENCY BUSINESS TOTAL SYSTEM AND INSURANCE BUSINESS MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

これにより、保険代理店組合内の保険代理店は、自代理店が担当する顧客の情報を、同一組合に属する他の保険代理店に流出することを防止することが可能となる。例文帳に追加

In this way, the insurance agent inside the insurance agent association can prevent leakage of the information about the customer dealt by the own agent to another insurance agent belonging to the same association. - 特許庁

生命保険募集人及び損害保険代理店の登録に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures for Registration of Life Insurance Solicitors and Non-Life Insurance Agents  - 日本法令外国語訳データベースシステム

生命保険募集人及び損害保険代理店の原簿に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures for Registry of Life Insurance Solicitors and Non-Life Insurance Agents  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保険代理店クラスターから代理店情報及び診療所情報を収集しかつ個々の保険代理店により利用可能とするネットワークシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a network system which gathers agent information and clinic information from an insurance agent cluster and allows individual insurance agents to use it. - 特許庁

保険会社の委任を受けて事業の代理を行う店例文帳に追加

an agent authorized to conduct business as a representative of an insurance company  - EDR日英対訳辞書

その際、代理店サーバ５で保険契約の受付可能な代理店については、代理店紹介サーバ２が当該代理店サーバのＵＲＬを通知する。例文帳に追加

In that case, the agent introducing server 2 informs URL of the agent server on an agent capable of accepting the insurance contract by the agent server 5. - 特許庁

また、各代理店端末は、各代理店の顧客情報を保険事業管理サーバに登録する。例文帳に追加

Each of agent terminals registers the customer information of each of the agents to the insurance business management server. - 特許庁

イ　個人である損害保険代理店（保険業法第二条第二十一項に規定する損害保険代理店をいう。以下この号において同じ。）例文帳に追加

(a) a Casualty Insurance Agent (meaning Casualty Insurance Agents prescribed in Article 2(21) of the Insurance Business Act; hereinafter the same shall apply in this item) that is an individual;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、その代理店の取り扱いで保険契約を締結する。例文帳に追加

The insurance contract is made by dealing of the agent. - 特許庁

各保険代理店側は、自代理店が担当する顧客の情報のみ保険事業管理サーバから取得することができる。例文帳に追加

Each of the agent sides can acquire only the information about a customer dealt by the own agent from the insurance business management server. - 特許庁

保険の申込が行われる前に予め、保険を特定する証券番号、保険料データ、及びその保険代理店を特定する保険代理店識別データとを互いに関連付けて格納しておく。例文帳に追加

An insurance policy number specifying an insurance, premium data, and insurance agency identification number to specify an insurance agency are associated each other and stored beforehand applying for the insurance. - 特許庁

４　損害保険代理店は、所属保険会社を代理人として、前項の届出をすることができる。例文帳に追加

(4) A Non-Life Insurance Agent may make the notification set forth in the preceding paragraph via its Affiliated Insurance Company acting as its agent.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保険会社サーバ１は、所定期間内に保険が満期を迎える保険契約に関する満期データを、その保険契約を取り扱った代理店の代理店サーバ３に供給する。例文帳に追加

An insurance company server 1 supplies term expiration data about an insurance contract whose insurance reaches the expiration of the term within a prescribed time period to an agency server 3 of an agency that has handled the insurance contract. - 特許庁

生命保険募集人及び損害保険代理店の登録事項の変更に伴う経過措置例文帳に追加

Transitional Measures Accompanying Modification of Matters Registered for Life Insurance Solicitor and Non-Life Insurance Agent  - 日本法令外国語訳データベースシステム

自己負担保険を、医療機関２を代理店として引き受ける保険会社３を準備する。例文帳に追加

An insurance company 3 which undertakes a self-pay insurance with a medical institution 2 as an agent is prepared. - 特許庁

また、保険会社サーバ５は、保険業務処理の実行内容を代理店サーバ３に送信する。例文帳に追加

The server 5 also transmits the performance contents of the insurance business processing to the server 3. - 特許庁

保険会社代理店が顧客から集金した保険料を保険会社本部に安全かつ容易に送金すること。例文帳に追加

To enable an insurance company agency to safely and easily remit an insurance fee collected from customers to the headquarters of an insurance company. - 特許庁

仲介代理店２は顧客４とその商品の保険契約を締結するとともに、保険代理店３に対して紹介手数料を支払う。例文帳に追加

The agent 2 makes a contract for the article with the customer 4 and pays an introduction commission to the insurance agent 3. - 特許庁

保険会社サーバ５は、代理店サーバ３からのアクセスに応じて、リンク元の代理店ホームページに対応する保険業務サービスメニューを供給する。例文帳に追加

The server 5 supplies an insurance business service menu corresponding to the agency homepage of a link source in response to the access from the server 3. - 特許庁

複数に渡る元受会社の保険を取り扱う代理店で、効率的かつ容易に広域の保険加入の募集を行うことのできる保険代理店広域保険募集システム方式を提供する。例文帳に追加

To provide an insurance agent extensive insurance invitation system capable of efficiently and easily performing an extensive insurance entry invitation in an agent which handles insurances extending over a plurality of direct writing insurance companies. - 特許庁

保険代理店の保険料精算にあたって、代理店の事務負担（法定帳簿の記帳、受領した保険料の代理店口座への入金、月例の精算事務等）の軽減、代理店手数料の早期受領を可能とするシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method allowing reduction of an office job load such as legal bookkeeping, deposit of a received premium to an agency account, and monthly settlement business of an insurance agency and early receipt of an agency commission in premium settlement for the insurance agency. - 特許庁

簡易かつ確実に、保険代理店による保険契約の計上と受領した保険料の精算とを同時期に処理する。例文帳に追加

To easily and surely perform simultaneous processes for the capitalization of an insurance contract by an insurance agency and for the settlement of a received insurance premium. - 特許庁

保険代理店等における保険契約の管理の煩雑さを低減することが可能な保険契約管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an insurance contract management program that can reduce the complexity of insurance contract management at an insurance agency or the like. - 特許庁

ニ　法人である損害保険代理店の代表権を有する役員例文帳に追加

(d) an Officer who holds authority of representation of a Casualty Insurance Agent that is a juridical person.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

顧客が、顧客端末１から代理店紹介サーバ２へアクセスして、保険契約の代理店の紹介を受ける。例文帳に追加

The customer has access to the agency introduction server 2 from a customer terminal 1 to receive an introduction to the agency for insurance contract. - 特許庁

保険料の試算業務の効率化を図る代理店サーバ等を提供する。例文帳に追加

To provide an agency server for improving the efficiency of insurance premium estimation business. - 特許庁

損害保険代理店の役員又は使用人の届出に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures for Notification of Officers or Employees of Non-Life Insurance Agent  - 日本法令外国語訳データベースシステム

損害保険代理店及び保険仲立人の役員又は使用人の届出事項の変更に伴う経過措置例文帳に追加

Transitional Measures Accompanying Modification of Matters to be Notified for Officer or Employee of Non-Life Insurance Agency and Insurance Broker  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、各組合支店側は、自支店の管理下の保険代理店が担当する顧客の情報のみ保険事業管理サーバから取得することができる。例文帳に追加

Each of the association branch sides can acquire information about a customer dealt by the insurance agent under the management of the own branch from the insurance business management server. - 特許庁

選定した商品がその保険代理店３の取扱い商品でない場合、仲介代理店２にその顧客４を紹介する。例文帳に追加

When the selected article is not handled by the insurance agent 3, the customer 4 is introduced to the agent 2. - 特許庁

代理店サーバ３は、代理店ホームページのサービスメニューから保険業務サービスに関するメニューが選択された場合、保険会社サーバ５の所定のサイトにアクセスする。例文帳に追加

When a menu about insurance business services is selected from the service menu of the agency homepage, the server 3 accesses a prescribed site of an insurance company server 5. - 特許庁

保険代理店等における事務処理効率を向上し、ひいては、顧客サービスを向上できる代理店等の保険管理システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an insurance managing system for agency or the like, by which desk work processing efficiency in an insurance agency or the like can be improved and client services can be improved as a result. - 特許庁

各保険会社サーバ１は、代理店サーバ３から取得した試算用データに基づく保険料の試算を行い、試算結果を代理店サーバ３に供給する。例文帳に追加

The each insurance company server 1 estimates insurance premiums based on the data for estimation acquired from the agency server 3 and supplies the estimation results to the agency server 3. - 特許庁

各代理店は、保険の契約が成立すると、端末３００〜３０２を用いて、保険料を含む保険契約情報を保険料精算用サーバ１００に送信する。例文帳に追加

Upon completion of an insurance contract, each agency uses terminals 300-302 to transmit insurance contract information including the insurance premium to an insurance premium adjustment server 100. - 特許庁

七　保険会社等若しくは外国保険会社等、これらの役員（保険募集人である者を除く。）又は保険募集人（損害保険代理店の使用人については、保険募集を行う者に限る。）例文帳に追加

(vii) An Insurance Company, etc. or Foreign Insurance Company, etc., any of its officers (other than an officer who is also an Insurance Solicitor), or an Insurance Solicitor (for an employee of a Non-Life Insurance Agent, limited to those carrying out Insurance Solicitation activities);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このシステムにより、わざわざ保険会社の社員や、保険代理店を通さずに、いつでもどこでも好きな時に、保険に加入することができる。例文帳に追加

This system enables a customer to make a contract of insurance anywhere and anytime not through an employee of an insurance company or an insurance agent. - 特許庁