1016万例文収録!

「信条としている」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 信条としているに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

信条としているの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 88



例文

「あいつらは人生を楽しむことを信条としている例文帳に追加

"They believe in enjoying life  - James Joyce『小さな雲』

君の行動は君の信条と矛盾している例文帳に追加

Your behavior is in conflict with your principles. - Tatoeba例文

君の行動は君の信条と矛盾している例文帳に追加

Your behavior is in conflict with your principles.  - Tanaka Corpus

キリスト教の信仰を要約している公式の信条例文帳に追加

a formal creed summarizing Christian beliefs  - 日本語WordNet

例文

メールサーバ6は、会員からのメールの受信条件の設定変更を受け付け、会員からメールの受信条件が送られると、会員の属する事業者別会員データベース7に登録されているメールの受信条件を、送られたメールの受信条件に設定変更する。例文帳に追加

The mail server 6 accepts the setting modification of mail reception condition from a member, and if the mail reception condition is sent from the member, changes the setting of the mail reception condition that has been registered with the proprietor-specific member database 7 to which the member belongs with the sent mail reception condition. - 特許庁


例文

高野山真言宗では信仰のあり方について三信条というものをあげている例文帳に追加

There are three doctrines about religious faith in Koyasan Shingon sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、通信部17やインタフェース部22,読取部15から情報を受信すると、配信条件格納部13中の配信条件に該当するか否かを判定し、該当する配信条件に設定されている配信先へ情報を配信する。例文帳に追加

Then, at the time of receiving information from a communicating part 17, an interface 22, and a read part 15, whether or not the information is pertinent to any distribution condition in the distribution condition storing part 13 is judged, and the information is distributed to the destination of distribution set in the pertinent distribution condition. - 特許庁

通信部18やインタフェース部23,読取部16から画データを受信すると、配信条件格納部13中の配信条件に該当するか否かを判定し、該当する配信条件に設定されている配信先へ画データを配信する。例文帳に追加

Upon receipt of image data from a communication section 18, an interface section 23 and a read section 16, whether or not the image data correspond to a distribution condition in a distribution condition storage section 13 is discriminated, the image data are distributed to a distribution destination set in the distribution condition. - 特許庁

通信部17やインタフェース部22,読取部15から画データを受信すると、配信条件格納部13中の配信条件に該当するか否かを判定し、該当する配信条件に設定されている配信先へ画データを配信する。例文帳に追加

The facsimile server receiving image data from a communication section 17, an interface section 22 or a read section 15 discriminates whether the distribution condition of the image data corresponds to distribution conditions stored in a distribution condition storage section 13 and distributes the image data to a distribution destination set in the corresponding distribution condition. - 特許庁

例文

通信部18やインタフェース部23,読取部16から画データを受信すると、配信条件格納部13中の配信条件に該当するか否かを判定し、該当する配信条件に設定されている配信先へ画データを配信する。例文帳に追加

Upon the receipt of image data from a communication section 18, an interface section 23 and a read section 16, whether or not a distribution condition of the image data corresponds to any of distribution conditions in a distribution condition storage section 13 is discriminated and the image data are distributed to a distribution destination set under the corresponding distribution condition. - 特許庁

例文

記憶されている1つまたは複数の送信条件情報DT2を操作パネル1dに表示し、ユーザがデータの送信指令を与える際にいずれかの送信条件情報DT2を選択した場合は、その送信条件情報DT2に従ってそのデータの送信を行う。例文帳に追加

The image forming apparatus 1 displays one or a plurality of he transmission condition information items DT2 stored in the database 122 on the operation panel 1d, and transmits the data according to the transmission condition information DT2 when the user selects any of the transmission condition information items DT2 in the case that the user gives a transmission command of data to the image forming apparatus 1. - 特許庁

この受信情報を操作部3に表示させて参照している状態で、受信情報を選択して配信条件の設定を指示すると、選択されている受信情報を用いた配信条件が生成される。例文帳に追加

While the received information is displayed on an operation section 3 and referenced, when any of the received information items is selected and the setting of the distribution conditions is instructed, the distribution conditions using the selected received information are generated. - 特許庁

多数の配信条件が登録されていても、実際によく使用されている条件と、そうでない条件を容易に区別でき、効率よく配信条件の保守を行うことが可能なファクシミリサーバを提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile server that can efficiently maintain distribution conditions by easily distinguishing the distribution conditions actually and frequently in use from the distribution conditions not actually and frequently in use even when many distribution conditions are registered. - 特許庁

データ配信手段15は配信条件判定手段14で配信条件を満たしていると判定されたセルに配信サーバからの動画・音楽データをマルチキャストで配信する。例文帳に追加

A data distribution means 15 distributes the moving images/music data from a distribution server by multicast to the cells determined, to fulfill the distribution condition by the distribution condition determining means 14. - 特許庁

空気調和装置10のユーザーは、外出しているときであっても、予め設定してある送信条件を満足していることを把握できる。例文帳に追加

The user of the air conditioner 10 can grasp that a preset transmitting condition is met even when the user is out of its house. - 特許庁

情報管理装置10に設けられている会員抽出手段10bは、広告情報の送信条件が満足されると、送信条件が満足された広告情報に対応する送信先選択条件を満足する会員を抽出する。例文帳に追加

When transmission conditions on advertisement information are satisfied, a member extraction means 10b provided in an information management device 10 extracts members satisfying the addressee selection conditions corresponding to the advertisement information whose transmission conditions are satisfied. - 特許庁

ドルーズ派の人は、自分の住んでいる所にいる不信仰者たちの信条に外見上合わせることが許されている例文帳に追加

a Druze is permitted to conform outwardly to the faith of the unbelievers among whom he lives  - 日本語WordNet

「勉強ばかりで遊ばせないと子供はばかになる」という昔のことわざを信条としているんだと彼は言った。例文帳に追加

He said he believed in the old saying: "All work and no play makes Jack a dull boy."  - James Joyce『アラビー』

ニュース利用者1、2の端末31、32には、配信を希望するニュースの配信条件がフィルタとして設定されている例文帳に追加

The system sets the filter to select desired news that meets transmission conditions in the terminals 31 and 32 for newsreaders 1 and 2 respectively. - 特許庁

また、既に配信情報保持部5に登録されている配信情報について、その配信条件に条件を追加変更することもできる。例文帳に追加

Further, a condition can be added and the conditions can be revised as to the distribution information having been already registered in the distribution information storage section 5. - 特許庁

信条がまだ生き残るために闘っている間は、こういう難しさに泣き言を言うことはありませんでした。例文帳に追加

No such difficulty is complained of while the creed is still fighting for its existence:  - John Stuart Mill『自由について』

その一方、管理者によって予め用意されたメニューとその配信条件を示す情報はメニューDB18に格納されている例文帳に追加

On the other hand, the menu prepared by manager in advance and the information indicating the delivery conditions are stored in a menu DB 18. - 特許庁

パーソナルコンピューターの制御部は、Webサーバー手段102aと、電子メイル送受信手段102bと、センサーからの信号が警報メイル信条件を満足したか否かを判定する警報メール発信条件判定手段102cを備え、警報メイル信条件が満足された時に外部端末へ警報メイルを送信する。例文帳に追加

The controlling part of the personal computer is provided with a web serer means 102a, an e-mail transmitting and receiving means 102b, and an alarm mail transmission condition judging means 102c for judging whether or not the signal from the sensor meets the alarm mail transmission condition, and alarm mail is transmitted to the external terminals when the alarm mail transmission condition is met. - 特許庁

1つのタスクAは、メッセージ受信判定処理部102に対し、複数のメイルボックスを指定するとともに、そのメッセージ受信条件を設定する。例文帳に追加

One task A designates two or more mailboxes to a message receipt judgment processing part 102, and sets a message receiving condition therefor. - 特許庁

そういう教説や信条は、その創始者やその直接の弟子たちには、意味と活力に満ちているのです。例文帳に追加

They are all full of meaning and vitality to those who originate them, and to the direct disciples of the originators.  - John Stuart Mill『自由について』

パソコン1では、同一の配信条件で異なるプログラマブル表示器2…から配信されたデータを、データ通信処理部1aによって、アプリケーション部1fとしてインストールされているデータベースソフトのテーブルなどに配信条件毎にまとめて書き込む。例文帳に追加

In the personal computer 1, the data distributed from the different programmable displays 2, etc., under the same distribution condition are written in lumps under each distribution condition in the table of data base software installed as an application part 1f by a data communication processing part 1a. - 特許庁

通信装置は、外部と通信する通信手段と、プレゼンス情報の送信条件を管理する管理手段と、前記管理手段により管理されたプレゼンス情報の送信条件に基づき、前記通信手段を介してのプレゼンス情報の送信を制御する制御手段とを備えている例文帳に追加

The communication apparatus includes: a communication means for making communication with an external device; a management means for managing transmission conditions of presence information; and a control means for controlling transmission of the presence information via the communication means on the basis of the transmission conditions of the presence information managed by the management means. - 特許庁

複合機90は、USBメモリ51に記憶された送信条件及び前記画像格納ファイルをファイル読込部38によって読み込み、画像格納ファイルから取り出した画像データを、前記送信条件に従ってFAXモデム33により再送信できるように構成されている例文帳に追加

The multifunctional device 90 is so configured that the transmission conditions stored in the USB memory 51 and the image storage file are read in by the file reading part 38 and image data taken out from the image storage file can be retransmitted by the FAX modem 33, in accordance with the transmission conditions. - 特許庁

制御手段13は、通信条件設定手段12により管理されているテーブルを監視し、通信条件を満たした場合、通信手段14によりアクセス先の情報源に自動的にアクセスして情報の取得を行い、表示手段15にその情報内容を表示する。例文帳に追加

A control means 13 monitors the table managed by the communication condition setting means 12, when the communication conditions are satisfied, the information source of the destination to access is automatically accessed by a communication means 14, the information is acquired and the contents of that information are displayed on a display means 15. - 特許庁

ここで、ナビゲーション装置10は、車両情報をエージェントサーバに送信するか否かを判断するための情報送信条件を記憶しており、情報送信条件を満たさない場合にはエージェントサーバ20に車両情報を送信しない構成となっている例文帳に追加

The navigation device 10 stores information transmitting conditions for determining whether or not the vehicle information is transmitted to the agent server, and when the information transmitting conditions are not fulfilled, the device does not transmit the vehicle information to the agent server 20. - 特許庁

メッセージ受信判定処理部102は、メッセージ受信条件を判定し、指定された複数のメイルボックスのうち、いずれか1つあるいは全てのメイルボックスにメッセージがキューイングされてメッセージ受信条件が成立する場合、その旨をタスクAに通知する。例文帳に追加

The message receipt judgment processing part 102 judges the message receiving condition and reports, when the message receiving condition is established, wherein the messages are queued to any one or all of the designated mailboxes, the effect to the task A. - 特許庁

画像配信サーバは、ユーザ端末から画像の配信要求を受け付けると(S100)、要求に応じて、キーフレームの枚数、解像度、圧縮率、対応点ファイルの精度などの配信条件を設定し(S102)、配信条件に応じたファイルをユーザに配信する(S104)。例文帳に追加

When an image distribution server receives a distribution request for an image from a user terminal (S100), the server sets distribution conditions such as the number of key frames, the resolution, the compression rate and the accuracy of a correspondence point file in response to the request (S102), and distributes to the user a file in response to the distribution conditions (S104). - 特許庁

簡単かつ廉価な構成により、塵などの侵入や不正操作を防止でき、通信条件の設定操作も簡単に行い得るように、通信条件設定器が制御器に搭載されている遊技台用台間機を提案すること。例文帳に追加

To provide a sandwiched machine for game stands in which a communication condition setting device is loaded on a controller in such a way that the intrusion of dust or the like into the controller and unauthorized operations of the communication condition setting device can be prevented and the setting operation of communication conditions can be facilitated by simple and inexpensive constitution. - 特許庁

本発明の呼制御装置は、呼制御対象の外部装置が適用している信号プロトコルに関する情報を有する通信条件情報を記憶する手段と、通信条件情報に基づいて外部装置との通信に用いる信号プロトコルを選択する手段と、選択された信号プロトコルに従って外部装置と通信する手段とを有することを特徴とする。例文帳に追加

A call controller includes: means for storing communication condition information including information on a signal protocol that is applied to the external device of a call control target; means for selecting a signal protocol to be used for communication with the external device on the basis of the communication condition information; and means for communicating with the external device in accordance with the selected signal protocol. - 特許庁

例えば、ある宗教的頑固者は、他人の宗教的感情を無視していると非難されたとき、そいつらは忌しい礼拝や信条に固執しておれの感情を無視してると、反駁したとのことです。例文帳に追加

as a religious bigot, when charged with disregarding the religious feelings of others, has been known to retort that they disregard his feelings, by persisting in their abominable worship or creed.  - John Stuart Mill『自由について』

その新曲情報受信画面では、受信条件として、新曲情報の個数、受信を行っている時間、或いは新曲情報をまとめたグループである項目を指定するようになっている例文帳に追加

The user is instructed to assign the number of pieces of the new music information, the time when the signal reception is executed or the items which are the groups consolidating the new music information as the signal reception condition in the new music information signal reception screen. - 特許庁

ネットワークファクシミリ装置1は、ファックス受信すると、配信条件DB17を参照し、転送処理が設定されているか、プリント出力が指定されているか否かをチェックする。例文帳に追加

A network facsimile machine 1 upon receiving fax references to a distribution condition DB17 and checks whether a transfer process has been set or a print output is specified. - 特許庁

メッセージを受け付けていると、利用者が入退場した駅、入退場の区別、送信日からなる送信条件を満足しているかどうかを判定し、満足していればそのメッセージを電子メールで送信する。例文帳に追加

When the message is received, it is determined whether a transmission condition consisting of the station to/from which the user enters/leaves, distinction between entrance and exit, and a transmission date is satisfied or not, and the message is transmitted via an electronic mail if the transmission condition is satisfied. - 特許庁

サーバ10が、クライアント5宛に届いた電子メールをスプールするスプール手段12と、このスプール手段12にスプールされている電子メールを送信する送信条件を記憶する記憶手段と、スプール手段12にスプールされている電子メールが送信条件を満足する場合に電子メールを送信する処理手段13とを備える。例文帳に追加

A server 10 is equipped with a spool means 12 which spools electronic mails delivered to a client 5, a storage means which stores conditions of the transmission of the electronic mails spooled by the spool means 12, and a processing means 13 which sends the electronic mails when the electronic mails spooled by the spool means 12 meets the transmission conditions. - 特許庁

このPC3は、送信側ファクシミリ装置から受信側ファクシミリ装置へのファクシミリ送信に伴う送信条件を設定するための装置であって、指示手段と、設定手段と、記憶手段とを備えている例文帳に追加

A PC 3 is a device for setting the transmitting conditions accompanying the facsimile transmission from a transmitting side facsimile machine to a receiving side facsimile machine and has an instruction means, a setting means and a storage means. - 特許庁

コンテンツ配信事業者サーバAP1,AP2からコンテンツ提示対象となる特定の移動端末MSiを指定するか、又はコンテンツの配信場所やプロファイルを含む配信条件を指定し、配信制御サーバDSVが移動系IMS網NW1から上記指定された移動端末MSi又は配信条件に適合する移動端末の位置情報とプロファイル情報を取得する。例文帳に追加

By designating a specific mobile terminal MSi becoming a content presentation object from content distribution operator servers AP1, AP2, or designating a distribution location of a content or a distribution condition including a profile, a distribution control server DSV acquires positional information and profile information of the designated mobile terminal MSi or a mobile terminal conforming to the distribution condition from a mobile system IMS network NW1. - 特許庁

本発明は、サブキャリアの割当及び異なる発信条件の選定によって、重要情報と非重要情報を区別して扱い、発信条件を向上させる観点から重要情報の転送品質を高め、最大限度に無線ビデオの転送品質を保証できる、マルチキャリア技術に基づく無線ビデオ送受信方法及び装置を開示している例文帳に追加

To disclose a multicarrier-based wireless video transmitting/receiving method and apparatus in which important information and non-important information are distinguishably handled by subcarrier assignment and selection of different transmission conditions, transfer quality of the important information is improved from a viewpoint of improving the transmission conditions, and wireless video transfer quality can be guaranteed to a maximum. - 特許庁

配信制御部32は、設定された配信条件に従って、データベース33に登録されている電子メールを転送システム31を介して受信サイト2に送信するように制御する。例文帳に追加

A distribution control section 32 transmits the electronic mail registered in the database 33 to a reception site 2 via the transfer system 31 according to the set distribution conditions as its control. - 特許庁

宣誓供述書は,その理由が示されている限り自己の信条の陳述が認められることがある中間的事項の場合を除き,宣誓供述人が自己の知るところから立証することができる事実に限定しなければならない。例文帳に追加

Affidavits shall be confined to such facts as the deponent is able, of his own knowledge, to prove except in interlocutory matters, where statements of belief of the deponent may be admitted, provided that the grounds thereof are given.  - 特許庁

宣誓供述書は,その理由が記述されている限り,自己の信条の供述が認められることがある中間申請の場合を除き,宣誓証人が自己の知るところから立証することができる事実に限定しなければならない。例文帳に追加

Affidavits shall be confined to such facts as the deponent is able of his own knowledge to prove, except on interlocutory applications, on which statements of his belief may be admitted, provided that the grounds thereof are stated.  - 特許庁

なお、ポーリング、会話予約といった公衆回線網特有のモードが送信条件として設定されている場合には、公衆回線網によるファクシミリ送信を実行する。例文帳に追加

Furthermore, the facsimile terminal executes fax transmission via the public line network, when the transmission condition registers a mode specific to the public line network, such as polling and conversation reservation. - 特許庁

記憶されている1つまたは複数の送信履歴情報DT1を操作パネルに表示し、その中からユーザが選択した送信履歴情報DT1に基づいて、今後にデータの送信を行う際の処理条件を示す送信条件情報DT2を設定し、これを送信条件管理データベース122に記憶する。例文帳に追加

The image forming apparatus 1 displays one or a plurality of transmission history information items DT1 stored in the database 121 on an operation panel, sets transmission condition information DT2 indicating the processing conditions for succeeding transmission of data on the basis of the transmission history information DT1 selected by the user, and stores the information DT2 to a transmission condition management database 122. - 特許庁

その上で武士の生活態度や信条というモデルケースから日本人の精神的な土壌が醸成された過程を分かりやすい構成と言葉で読者に伝えている例文帳に追加

He explained then the process in which Japanese spiritual base was fermented using model cases of samurai behaviours and principles in simple construction and words.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

映画をあくまでも純粋視覚芸術のように捉え、題材として何を描くかではなく、どのように描くかという映画の本質たる「スタイル」と「テクニック」で見せる演出を信条とした。例文帳に追加

He treated film as if it were a purely visual art and emphasized how to show the subject rather than what to show by the dramatic impact of 'style' and 'technique' the essences of a film.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

視聴要求受け付け装置3は、コンテンツ情報管理DB8および利用者情報管理DB9の内容を参照し、利用者が発行したコンテンツ視聴要求を受け付けて、要求発行者の契約配信条件を確認し当該契約配信条件に適する品質の配信データファイルを決定する。例文帳に追加

A viewing request acceptance device 3 refers to contents of the user information management DB 9 and the contents information management DB 8, accepts a contents viewing request issued by the user, confirms the contract distribution conditions of a request issuer, and decides a distribution data file of quality fit for the contract distribution conditions. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”A Little Cloud”

邦題:『小さな雲』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright(C)2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
  
原題:”Araby”

邦題:『アラビー』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright(C)2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
  
原題:”On Liberty”

邦題:『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS