「個人投票」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

身体的不自由な有権者でも自分自身で容易に投票が実行でき、個人情報の保護も可能な電子投票装置、電子投票装置台を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic voting device and its mount enabling a physically disabled voter to easily vote and capable of protecting individual information. - 特許庁

選挙当日に、選挙人ＱＶが投票の受付を行うと、各投票所に設置されている投票所端末ＰＴが投票葉書ＣＡに記憶されている個人コードを読み出すと共に、集計テーブルＴＢＬ２のカウンタをインクリメントする。例文帳に追加

After the voter QV applies for a vote on the day of election, a voting station terminal PT installed at each voting station reads the personal code out of the voting postal card CA and increases a counter of a totaling table TBL2. - 特許庁

ファン投票によるプロ野球選手の個人タイトルの決定において、ファン投票を限定せずに多くのファンが投票でき、勝利貢献度を正確に数値化して積み重ねて、決定できる決定方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a deciding method and system enable many fans to vote without limiting fan voting, accurately digitizing and accumulating the degree of contribution to winnings and making a decision in the decision of the individual title of a professional baseball player by fan voting. - 特許庁

身体的不自由な有権者でも健常者と同様にスムースに投票ができ、個人情報の保護も確実に実行できる電子投票装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic voting device allowing even physically handicapped voters to vote as smoothly as healthy people do, while assuring protection of individual information. - 特許庁

投票葉書ＣＡに対して、当該投票葉書ＣＡの郵送先となる選挙人ＱＶを一意に特定するための個人コードを記憶した非接触ＩＣチップシートＩＳを貼付して、各選挙人ＱＶに郵送する。例文帳に追加

A non-contact IC chip sheet IS storing a personal code for uniquely specifying a voter QV as the mail address of a voting postal card CA is stuck on the voting postal card CA, which is mailed to the voter QV. - 特許庁

声紋データが一致したなら、個人口座の残金が投票券の購入金額以上あるか否かを調べる（Ｓ２８）。例文帳に追加

When the voiceprint data match each other, it is checked whether or not the balance of the personal account is larger than the amount of money for purchasing betting tickets (S28). - 特許庁

公営競技場における指定席や座席に設置した投票装置に指紋による個人認識機能を備えると共に、通信回線を介して個人情報サーバとトータリゼータシステムを接続しておき、前記個人認識機能によって認識した個人情報に基づいて購入可能金額の範囲内でファンは投票券を購入する。例文帳に追加

In this system, a betting device set in a reserved seat or seat in a public-managed stadium is equipped with personal authentication function by fingerprint, and a personal information server is connected to a totalizator system through a communication line, so that a fan purchases a betting ticket within a purchasable amount of money on the basis of the personal information authenticated by the personal authentication function. - 特許庁

個人認証サーバ３４が有権者の認証を行い、集計サーバ３５は投票内容を集計して地方自治体（都道府県）選挙管理事務所４に集計データを送信する。例文帳に追加

An individual authenticating server 34 authenticates the voter and a totalizing server 35 totalizes voting contents and sends totalization data to a local government (prefecture) election administration office 4. - 特許庁

ユーザーのデータは、IPアドレス、使用者の歴史、投票歴史、観察歴史、プログラムスケジューリング歴史、分類歴史、購買歴史、現在のウェブ、ブラウザ歴史、現行プログラムの識別、ユーザーの個人データ等である。例文帳に追加

The data of a user are an IP address, the history of a user, a voting history, an observation history, a program scheduling history, a classification history, a purpose history, current Web, browser history, the identification of a current program and the personal data of the user or the like. - 特許庁

携帯電話機２０から投票のアクセスを受けた選挙管理サーバ１０は、確認部１４により、携帯電話機２０からの個人識別情報とユーザデータベース４１内の個人識別情報とを照合してユーザ本人確認を行い、該確認で得られたユーザデータと住基データベース３１内の住宅基本台帳とを照合して有権者確認を行う。例文帳に追加

In an election management server 10 accessed for voting by a cellphone 20, a verification part 14 matches personal identification information from the cellphone 20 against personal identification information in a user database 41 to perform user verification, and matches user data resulting from the verification against a basic resident register in a basis resident register database 31 to perform voter verification. - 特許庁