「倣う」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

雛形に倣う例文帳に追加

to write after the model  - 斎藤和英大辞典

西洋ふうに倣う例文帳に追加

to imitate foreign manners  - 斎藤和英大辞典

以下これに倣う例文帳に追加

The rest to follow this example.  - 斎藤和英大辞典

手本に倣う例文帳に追加

to follow an example―copy after a model―model after a pattern―pattern after a model―take pattern by a model  - 斎藤和英大辞典

人生は芸術に倣う例文帳に追加

Life imitate art  - 日本語WordNet

他国も倣うかもしれません例文帳に追加

Other countries could follow - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人の例に倣う例文帳に追加

to follow one's example―follow suit―follow in one's wake―tread in one's footsteps―walk in one's shoes―take a leaf out of one's book  - 斎藤和英大辞典

彼は学生の倣うべき手本だ例文帳に追加

He is an example for students to emulate.  - 斎藤和英大辞典

人と行動を共にする例文帳に追加

to act in concert with one―act in live with one―（倣うの意味なら）―follow suit  - 斎藤和英大辞典

古代アテネに倣うのです ただし 奴隷はなしで例文帳に追加

Like in ancient athens except without the slaves - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ー 君に倣うようにって ー え・・・だってもう彼女は・・・例文帳に追加

It 's like imitating you even if she is ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

自治体も州も おそらく連邦政府も倣うでしょう例文帳に追加

Others will follow. the state will follow, and maybe the federal government - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

オフセット規制手段の規制ローラでテンプレートの外周面を倣う。例文帳に追加

The outer peripheral face of the template is profiled by a regulation roller of an offset regulation means. - 特許庁

鍵盤蓋１４の両側端には案内溝１９に倣うロール１８が設けられている。例文帳に追加

Both end sides of the fallboard 14 are provided with rolls 18 profiling the guide grooves 19. - 特許庁

平面プランは基本的に平城京を踏襲し、隋・唐の長安に倣うものである。例文帳に追加

This two dimensional plan was basically adopted from the Heijo-kyo and copied the Changan of Chinese Sui/Tang dynasties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

底壁５の上面を内容物たるリングギヤ１０の外径に倣う円弧面状に形成する。例文帳に追加

The upper surface of the bottom wall 5 is formed in an arc-shaped surface copying the outside diameter of a ring gear 10 as the content. - 特許庁

基板上の露光領域の位置に関して他の基板に倣うことが可能な露光方法を提供する。例文帳に追加

To provide an exposure method for determining the position of an exposure region on a substrate by copying another substrate. - 特許庁

柱状部分６０は、樹脂材料からなり、縦孔４５の形状に倣うような剛性を有する。例文帳に追加

The columnar part 60 is made of a resin material, and has such rigidity as to follow the shape of a vertical hole 45. - 特許庁

また剥離パッド６４は、押圧面６４ｂが加圧ロール６２の表面に倣うように形成されている。例文帳に追加

Also, a peeling pad 64 is formed so that a pressing surface 64b follows the surface of the pressure roll 62. - 特許庁

ピン部材には、カム面を倣うカムフォロア２５と、脚部を弾性変形させる作用部２２ａとが含まれる。例文帳に追加

The pin member includes: a cam follower 25 following the cam; and an operating part 22a for elastically deforming the leg parts. - 特許庁

筒状スリーブ部材１３３は、定着部材５１の外周形状に倣う形態で凹形状を有する。例文帳に追加

The cylindrical sleeve member has a concave shape following the outer peripheral shape of the fixing member 51. - 特許庁

反転部には、走行レールと所定の間隔を保ち走行レールに倣う反転支持レール１１を設ける。例文帳に追加

A reverse rotating support rail 11 apart a specified distance from the traveling rail and extending along the traveling rail is installed at the reverse rotating part. - 特許庁

この静電吸着力によって、領域Ｎのフィルム１０２は被帯電体１１０に倣うように当接する。例文帳に追加

With this electrostatic attractive force, the film 102 in the area N is abutted so as to follow the charged body 110. - 特許庁

前記フック係合部１０はこれに掛けられるフックワイヤ３２の牽引方向に倣うように形成すると良い。例文帳に追加

The hook engagement part 10 may be formed to be positioned along the towing direction of a hook wire 32 applied thereto. - 特許庁

コイル導体９上部は凸状に形成され、絶縁膜７ｂはコイル導体９上部形状に倣うように形成され、コイル導体１１は絶縁膜７ｂ上部形状に倣うように底部が凹状に形成されている。例文帳に追加

The coil conductor 9 has a protruding upper part, the insulating film 7b is formed to copy the upper shape of the coil conductor 9, and the coil conductor 11 has a bottom recessed to copy the upper part of the insulating film 7b. - 特許庁

ニッケル燐の被膜Ｐの結晶粒径が小さいことから、微細パターンの形状に精密に倣うことができる。例文帳に追加

Since the crystal grain size of the film P of nickel-phosphorus is small, it can precisely be imitated into the shape of a fine pattern. - 特許庁

加熱プレート１８の表面が、加熱処理温度における基板の反り形状に倣うように形成されている。例文帳に追加

The surface of the heating plate 18 is formed so as to conform to the warped shape of the substrate at the temperature at which a thermal treatment is carried out. - 特許庁

樹脂ナット４２のネジ挿入開口側に、突部４０の外形に略倣う形状の嵌合凹部４２ａが形成される。例文帳に追加

On the screw insertion opening side of the resin nut 42, an engagement recess 42a roughly profiling outer form of the projection 40 is formed. - 特許庁

検出ヘッド１１０は、丸パイプ４００の内壁面４１０に倣うマスターレバー１２０と検出レバー１４０を備える。例文帳に追加

The detection head 110 comprises a master lever 120 and a detection lever 140 for copying an inner wall surface 410 of the round tube 400. - 特許庁

バルブ板５がバルブシート４に押し付けられたとき、バルブロッド軸１１を中心のバルブ板の調整がバルブシート４に倣う。例文帳に追加

When the valve plate 5 is pushed to the valve seat 4, adjustment of the valve plate around the valve rod shaft 11 is performed to follow the valve seat 4. - 特許庁

ニップル頭部２４の外周には、第１テーパ面１６ｃに倣うように支持される第２テーパ面２５ａが形成されている。例文帳に追加

A nipple head 24 is formed with a second tapered face 25a on the periphery to be supported so as to copy the first tapered face 16c. - 特許庁

さらえ加工機３０は、バイト４１をエアシリンダ４０で管Ｐに押し付けるとともに、ローラ４４で管外周面に倣う。例文帳に追加

A chamfering machine 30 pushes a turning tool 41 on the deformed pipe P by an air cylinder 40 and copies on a pipe outer peripheral surface by a roller 44. - 特許庁

ウエブ表面の凹凸に倣うように塗布膜を形成することができるので、塗布膜の膜厚み分布を小さくすることができる。例文帳に追加

To make distribution of film thickness of coating film small by forming the coating film along the asperities of the surface of a web. - 特許庁

また、透明導電層６は、凹部４の内側に空間を残す形態で、該凹部４の内面全面に倣うように形成されている。例文帳に追加

The transparent conductive layer 6 is so formed as to keep a space inside each recess 4, following all of the inside surface of each recess 4. - 特許庁

該吹雪偏向板６は、上側湾曲板部５の湾曲面に倣うように先端縁６Ａは湾曲状に形成してある。例文帳に追加

The deflection plate 6 against snow storms is formed so that a front edge 6A forms a curved shape by following a curved surface of the upper side curved plate part 5. - 特許庁

指片（１ａ，１ｂ，２，３）の束の輪郭が体壁の原形に倣うように、各指片（１ａ，１ｂ，２，３）が湾曲形成される。例文帳に追加

Each of finger pieces (1a, 1b, 2, 3) is bent so that the outline of the bundle of finger pieces (1a, 1b, 2, 3) copies the original shape of the body wall. - 特許庁

これにより、総型砥石８１を円弧溝５１に倣うように相対移動させ、該円弧溝５１を精密に研削することができる。例文帳に追加

The form grinding wheel 81 is relatively moved so as to copy the arc-shaped groove 51 to precisely grind the arc-shaped groove 51. - 特許庁

彼が1874年に書いた著書「HistoryofJapan」において、箱館政庁を"Republic"と紹介し、その後、アダムズの表現に倣う者が大多数となった。例文帳に追加

In the book 'History of Japan' he wrote in 1874, he introduced Hakodate Seicho as a "Republic", and after that, the people who used his expression got the majority.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用者が剃りたい部位の皮膚輪郭に容易に倣うことができ、且つ使用者の手に伝わる振動を低減すること。例文帳に追加

To provide a vibration type razor capable of easily following the skin contour of a shaving portion desired by a user and reducing the vibration transmitted to the hand of the user. - 特許庁

被検材のコーナーを倣う超音波探傷において、コーナーの開き角度の変化に影響を受けずに探傷走査を行えるものとする。例文帳に追加

To perform scanning to detect flaw by ultrasonic waves by tracing a corner of an object to be inspected without being affected by change of an opening angle of the corner. - 特許庁

定着ベルト２はニップ部の出口の定着ローラ４の形状に倣うため、ニップ部の出口の曲率半径Ｒは小さくなる。例文帳に追加

The fixing belt 2 follows suit to the shape of the fixing roller 4 at the exit of the nip part, then, the curvature radius R is reduced at the exit of the nip part. - 特許庁

接合対象物の電極部に倣う複数の吸着ノズルにて半田ボールを吸引し当該半田ボールを電極部上に搬送する。例文帳に追加

A plurality of suction nozzles profiling the electrode parts on the works to be joined suck the solder balls and transport them onto the electrode parts. - 特許庁

ストッパ３は、ヒータ１に平行な軸を中心に回転するので、ストッパ３のプッシャ４に対向する面は、基板１１のＡ面に倣う。例文帳に追加

The stopper 3 rotates around an axis parallel to the heater 1, and hence the surface of the stopper 3 which faces the pusher 4 mates the surface A of the substrate 11. - 特許庁

この凹面２１，２１に、その各突端２３，２３が相俟ってボール１０，１０の球面に倣う複数の突起２２，２２が分散形成されている。例文帳に追加

Coupled with each protrusion end 23, a plurality of protrusions 22 following the spherical surface of the ball 10 are dispersingly formed on the recessed surface 21. - 特許庁

鋼板４が幅方向に波打った場合には、幅方向ならい機構１０ａ、１０ｂが支点を中心として回転し、その傾斜に倣う。例文帳に追加

When the steel plate 4 waves in the width direction, width direction tracing mechanisms 10a, 10b are rotated about the fulcrum and trace the inclination. - 特許庁