「倦怠」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

えーっと「倦怠ライフ・リターンズ!」は...どっかな...例文帳に追加

Exhausting life returns is... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

全身倦怠感は見られませんでした。例文帳に追加

The patient didn't present with general malaise. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

わたしは、倦怠感に悩まされてきました。例文帳に追加

I've been suffering from fatigue. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

訴えていらっしゃるのは 倦怠感と発熱。例文帳に追加

She described fatigue and fever. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

倦怠感があり、何もやる気が起きません。例文帳に追加

I have physical weariness, so I don't feel like doing. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

結婚3年目の旦那が 倦怠期まっしぐらか!?例文帳に追加

Are you like a husband on his third year of marriage? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

頭痛と倦怠感を訴えるクルーが増えました例文帳に追加

I've received an increasing number of complaints... about headaches and listlessness. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何も感じない自分が嫌い 倦怠期が嫌い例文帳に追加

I hate that. I hate not feeling. I hate going through the motions. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

15ヶ月間 倦怠感が続き 朝の吐き気と 鼻血が続いている例文帳に追加

After 15 months of fatigue and morning sickness and nose bleeds... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何を食わせてもうまいしか言わない倦怠感丸出しの旦那例文帳に追加

No matter what you eat, only say goodhearted husband - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

糸球体腎炎の症状の一つに全身の倦怠感がある。例文帳に追加

One of the symptoms of glomerulonephritis is physical weariness.  - Weblio英語基本例文集

倦怠感、脱力感、日常活動に対する関心の欠如。例文帳に追加

a feeling of tiredness, weakness, and lack of interest in daily activities.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

突然の高熱、咳、のどの痛み、倦怠 感、鼻汁・鼻閉、頭痛等例文帳に追加

Sudden high fever, cough, sore throat, malaise and additional nasal discharge/snuffle plus headache etc. - 厚生労働省

[「仕事をすることで 我々は倦怠 悪徳 貧困の三大悪から免れる」―ヴォルテール]例文帳に追加

[work saves a man from three great evils: boredom, vice and need. voltaire] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

エネルギー不足による極度の倦怠感と機能障害を特徴とする状態。例文帳に追加

a condition marked by extreme tiredness and inability to function due lack of energy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。例文帳に追加

It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.  - Tanaka Corpus

負傷と倦怠が積み重なる前に 狂った王は最良の兵を我らに放った例文帳に追加

Before wounds and weariness have taken their toll the mad king throws the best he has at us. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。例文帳に追加

It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions. - Tatoeba例文

シチコリンは覚醒状態を高め、昼間の疲労感または倦怠感を緩和し、睡眠の質を向上させることができる。例文帳に追加

Citicoline enhances a wakeful state, reduces tiredness or fatigue during the day, and improves sleep quality. - 特許庁

複数の画像をスライドショー機能により逐次的に再生表示させる場合に、ユーザが感じる倦怠を最小限に抑制する。例文帳に追加

To minimize boredom felt by a user when a plurality of images are successively reproduced and displayed by the slide show function. - 特許庁

倦怠感を解消し、肝機能を改善すると共に、肝機能障害の予防に有用な健康食品を提供すること。例文帳に追加

To provide a health food capable of curing malaise, capable of improving liver function, and useful for preventing liver function failure. - 特許庁

新しいメカニズムに基づく優れた抗ヒスタミン作用を有し、眠気や倦怠感などの副作用が軽減された医薬を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical having an excellent anti-histamine activity relying on a novel mechanism and reduces side effects such as sleepiness and feebleness. - 特許庁

倦怠感を解消し、肝機能を改善すると共に、肝機能障害の予防に有用な薬用材料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a medicinal material capable of improving a liver function, by relieving malaise, and useful for preventing a liver function disorder. - 特許庁

本発明の課題は、プレーヤが能動的に、倦怠感を起こすことなく何度でもプレイを実行できるリズムゲームを実現することを目的とする。例文帳に追加

To realize a rhythm game in which a player can actively play a game repeatedly without feeling tired of. - 特許庁

同一の遊技状態が継続しても遊技者が倦怠感を覚えることなく、遊技意欲を持続することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which enables a player to keep a desire to play without feeling bored even when the same game state continues. - 特許庁

特に特定遊技状態における遊技の倦怠感を払拭するとともに、異なる嗜好の遊技者を満足させることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of dispelling dullness of the play especially in a specific game state and capable of satisfying players with different tastes. - 特許庁

肉体疲労回復のためおよび／または全身倦怠感改善のため、或いは睡眠改善のために用いられる新規な内服用製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a new preparation for internal use to be used for relieving physical fatigue and/or ameliorating systemic feeling of fatigue or ameliorating sleeping disorders. - 特許庁

類似画像が繰り返し再生されることによってユーザが抱く倦怠感を解消する画像再生方法及び画像再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reproducing method and an image reproducing apparatus capable of solving user's feeling of getting bored due to repeated reproduction of similar images. - 特許庁

再遊技が高い確率で行われる期間における演出に対する倦怠感を遊技者に与える可能性を低減できる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of reducing the possibility of giving a player a sense of tiredness of the presentation in the period in which the probability of a replay is high. - 特許庁

走行速度の変動を極力抑えつつ、定速走行モード選択中における疲労感や倦怠感の緩和を図ることのできる車両の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle control device capable of mitigating feel of tiredness and fatigue when constant speed driving mode is selected, while minimizing fluctuation in a driving speed. - 特許庁

従来と全く異なる方法によって、遊技者に大当たりへの高い期待感を与えるとともに、遊技者に倦怠感を与えることのない遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which gives the high expectation feeling of a big winning to a player and does not give the feeling of fatigue to the player by a method completely different from before. - 特許庁

従来と全く異なる方法によって、遊技者に大当たりへの高い期待感を与えるとともに、遊技者に倦怠感を与えることのない遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine imparting high expectation of a big winning to a player by a nonconventional method without making the player feel fatigued. - 特許庁

全身倦怠感、目の疲れ、肩こり、手足のしびれ感といった現代型の肉体疲労・精神疲労に有効で、かつ安全な滋養強壮剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a safe nutritional supplement effective for physical exhaustion and mental exhaustion of modern type, such as general physical weariness, fatigue of the eyes, stiffness of the shoulders, numbness of the hands and feet. - 特許庁

フマル酸ケトチフェンを含有する点鼻剤を投与したときに生じる眠気・倦怠感を軽減し、より安全性の高いフマル酸ケトチフェン含有点鼻剤を提供する。例文帳に追加

To provide a nose drop preparation containing ketotifen fumarate capable of reducing sleepy feeling/weariness feeling caused by the administration of the nose drop preparation containing the ketotifen fumarate and having a higher safety. - 特許庁

遊技に対する単調感や倦怠感を払拭させ、さらに遊技者の充実感や達成感を高揚させ、興趣の飛躍的な向上を図ることができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of eliminating the monotony and boredom of a game and enhancing the fulfillment and accomplishment of a layer to drastically increase interest. - 特許庁

特別役の当選を保留してから解除するまでの間に行う演出に趣向を凝らすことにより、倦怠感やストレスを遊技者に与えてしまうことを可及的に防止することができるようにする。例文帳に追加

To prevent fatigue and stress from being given to a player as far as possible by contriving a performance executed after holding the winning of a special role until releasing it. - 特許庁

抗ヒスタミン薬の催眠作用に悪影響を与えることなく、抗ヒスタミン薬の中枢神経系の副作用（目覚め後の気分不快感や倦怠感）が軽減してなる催眠剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a hypnotic agent composition in which adverse effect (feeling of discomfort and sense of malaise after awakening) of antihistamic medicines on central nervous system is alleviated without having bad influence on hypnotic action of antihistamic medicines. - 特許庁

これらの影響は、ひどい頭痛または吐き気としても現れ、判断力低下、目眩、過敏性、倦怠感、記憶機能障害、知覚や協調の欠如、反応時間（の延長）や嗜眠に到ることもある。例文帳に追加

These effects can also be manifested as severe headache or nausea, and can lead to reduced judgment, dizziness, hypersensitivity, fatigue, impaired memory function, deficits in perception and coordination, retarded reaction, or sleepiness. - 経済産業省

抗ヒスタミン薬の催眠作用に悪影響を与えることなく、抗ヒスタミン薬の中枢神経系の副作用（目覚め後の気分不快感や倦怠感）が軽減してなる催眠剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hypnotic composition which can reduce side effects of an antihistaminic agent on the central nervous system (unpleasant feeling and malaise after waking) without adversely affecting the hypnotic action of the antihistaminic agent. - 特許庁

車両駆動用のモータを制御する電子機器を備えた車両において、車両室内のスペースの有効利用を可能にするとともに、車両の乗員の疲労感や倦怠感を低コストで軽減する。例文帳に追加

To attain effective utilization of a space in a cabin and to reduce feeling of fatigue and feeling of boredom of an occupant of a vehicle at low cost in the vehicle provided with an electronic equipment for controlling a motor for driving the vehicle. - 特許庁

飲酒はストレス発散やコミュニケーション向上など、充実した生活を送るために広く受け入れられている習慣であるが、反面、アルコール摂取により翌日の倦怠感などの疲労につながる場合も多くみられる。例文帳に追加

Alcohol drinking is a widely accepted custom for living a fulfilling life such as stress release and communication improvement, however, alcohol drinking frequently causes fatigue such as next-day weariness. - 特許庁

飲酒はストレス発散やコミュニケーション向上など、充実した生活を送るために広く受け入れられている習慣であるが、反面、アルコール摂取により翌日の倦怠感などの疲労につながる場合も多くみられる。例文帳に追加

Alcohol drinking is a widely accepted custom for living a fulfilling life such as stress release and communication improvement, however, alcohol drinking frequently causes fatigue such as next-day weariness. - 特許庁

遊技に対する興味を持続させ、かつ、遊技に対する単調感や倦怠感を払拭させ、遊技者の充実感や達成感を高揚させ、興趣の飛躍的な向上を図ることができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine in which interest in a game is maintained, monotonous and fatigue feelings for a game are eradicated, a sense of fulfillment and an attainment feeling of a player are enhanced, and great improvement of taste can be attempted. - 特許庁

ボーナスゲームとして複数種類のゲームプログラムを備え、それぞれのゲームプログラムに対する配当についてのプレイヤの期待値が異なることにより、プレイヤに倦怠感が生じることを抑制し、かつプレイする意欲を高めることができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine which is provided with several types of game programs as bonus games, controls the occurrence of the sense of player's fatigue, and can heighten the eagerness of playing the game by varying the expected value of the player towards the distribution of each of the game programs. - 特許庁

本発明は、各リールの回転方向および回転を開始する順番が一定のため、遊技が単調となりまた変化に乏しくなり、遊技者に倦怠感，疲労感を与えることを防止し、また、内部当たりとなったことを遊技者に知らせることのできるスロットマシンの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a slot machine capable of preventing a game from becoming monotonous and lacking changes and a player from feeling bored and tired since the rotating direction of respective reels and the order of starting rotation are fixed and capable of informing the player of the attainment of the internal winning. - 特許庁