「偏執」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

偏執症に苦しむ人例文帳に追加

a person afflicted with paranoia  - 日本語WordNet

患者が偏執症か私か?例文帳に追加

So what do you think is the patient paranoid or am i? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その先には偏執狂があるだけだ。例文帳に追加

That way lies monomania.  - H. G. Wells『タイムマシン』

一部の人は― 偏執症と言うけど例文帳に追加

Some would say that he was paranoid. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

コカイン乱用による偏執症と胸痛例文帳に追加

Cocaine abuse can cause paranoia and chest pain. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

偏執狂という精神病状の人例文帳に追加

a person who has a mental illness called monomania  - EDR日英対訳辞書

君が偏執狂や 秘密主義でもない限り例文帳に追加

Not if you're the paranoid secretive type. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

非常に狭い ほとんど偏執的な価値観で例文帳に追加

In a very narrow, almost monomaniacal fashion - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼はますます危険な偏執症分裂患者です例文帳に追加

He's an increasingly dangerous paranoid schizophrenic. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

聡明にして冷酷 そして ほぼ確実に偏執狂例文帳に追加

Brilliant, ruthless, and almost certainly a monomaniac. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

スターリンは私の父以上に偏執性の人間だった”例文帳に追加

But stalin was a paranoid man, even more than my father. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

偏執病という体系だった妄想を抱く精神病例文帳に追加

a mental disease of systematized delusions, called paranoia  - EDR日英対訳辞書

多少偏執狂的になっても決して悪いことにはなりません。例文帳に追加

A little paranoia never hurts.  - FreeBSD

これは、セキュリティを(偏執なほど)念頭においてかかれています。例文帳に追加

It is written with security (and paranoia) in mind. - Gentoo Linux

君がそう話すと ちょっと偏執狂っぽく聞こえるよ例文帳に追加

You sound more than a little paranoid this is what i'm talking about. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

2人目を妊娠した時 従兄弟のヘレンは ─ 偏執狂だった例文帳に追加

You know, cousin helen went paranoid when she was pregnant with her second. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

時が過ぎ ステファンは沈んでいった... 偏執病と復讐心により 消耗してた例文帳に追加

As the days went on, stefan darkened... further consumed by paranoia and vengeance. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼のコピーの保管方法は やや偏執症 彼のデータは金庫に 全てしまってある例文帳に追加

He's kind of paranoid, the way he keeps a paper copy of all of his data locked in a safe. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

錦織は、家宅侵入罪に問われ禁固処分を受けるとともに、偏執的な行動が批判を受ける。例文帳に追加

NISHIGORI was accused of unlawful entry and was punished by imprisonment, and the public criticized his actions as paranoia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やはり彼は偏執狂だ 私を謎のカリガリ博士と信じている これで彼の治療が楽になった例文帳に追加

At last I recognise his mania. he believes me to be the mythical caligari. but I think I know how to cure him now. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もしあなたがセキュリティに偏執するなら、この結果を紙と鉛筆を使って手で書き移した方がよいかもしれません。例文帳に追加

Changing this will be discussed only after the basic configuration is covered. Basic configuration usually takes the form of daemon : address : action.  - FreeBSD

彼女を捕まえようと 人が外で待ち構えてると 思い込み偏執病的になり 家の外に 出られなくなってしまったんです例文帳に追加

She stopped wanting to leave the house, started getting paranoid, thought people were out to get her. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

患者については教科書的用語は 使いたくないんだが... サラ・コナーは鬱で不安に駆られ狂気じみて... 偏執的妄想で暴力的だった例文帳に追加

Well,i don't like to use the term textbook in relation to any of my patients, but sarah connor was depressed,anxietyridden,manic... violent with paranoid delusions. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それと、思うのは ヤツら、極度に偏執的になって 最悪のケースを想定するだろうね つまり、ヤツらにあまり 合理的な行動ばかり例文帳に追加

I also think, you know, they're gonna be paranoid in the extreme and assuming all kinds of worstcase scenarios, which is gonna, you know, I think, make them react in ways that probably aren't, like, gonna be - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

該ハロペリドール適応症としては、双極性障害、譫妄、運動異常症、ハンチントン病、トゥレット障害、アンフェタミン中毒、偏執症、混乱、興奮、難治性吃逆、悪心および嘔吐から選択される症状であることが好ましい。例文帳に追加

As the indications for haloperidol, a symptom is preferably selected from a group comprising bipolar disorder, delirium, dyskinesia, Huntington disease, Tourette disorder, amphetamine poisoning, paranoia, confusion, excitation, intractable hiccup, naucea, and vomiting. - 特許庁