「偶合」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は偶然そこに居合わした例文帳に追加

He happened to be by.  - 斎藤和英大辞典

私は偶然そこに居合わせた.例文帳に追加

I happened to be there.  - 研究社 新和英中辞典

配偶子の融合がない生殖例文帳に追加

reproduction without the fusion of gametes  - 日本語WordNet

五六の旧友が偶然落ち合った例文帳に追加

Some old friends happened to meet.  - 斎藤和英大辞典

奇妙な偶然が二人を結び合わせた.例文帳に追加

A strange coincidence brought the two together.  - 研究社 新和英中辞典

一　日本人の配偶者である場合例文帳に追加

(i) In case of a spouse of a Japanese national:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　永住者の配偶者である場合例文帳に追加

(i) In case of the spouse of a permanent resident:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

お見合いパーティーで 偶然 私と出会って例文帳に追加

He met me coincidentally at an omiai party. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私達は偶然同じバスに乗り合わせた。例文帳に追加

We happened to get on the same bus.  - Tanaka Corpus

私達は偶然同じバスに乗り合わせた。例文帳に追加

We happened to get on the same bus. - Tatoeba例文

2個の配偶子の接合で生じた細胞例文帳に追加

a cell formed by the union of two gametes  - EDR日英対訳辞書

偶然互いに顔を見合わしてびっくりした例文帳に追加

Our eyes met, and we started.  - 斎藤和英大辞典

こんな幸運な 偶然の触れ合いが好きです例文帳に追加

And I love this kind of random closeness - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。例文帳に追加

We happened to be on the same train. - Tatoeba例文

私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。例文帳に追加

We were on the same train by chance. - Tatoeba例文

私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。例文帳に追加

We happened to ride the same train. - Tatoeba例文

同じ種の雌性配偶子と雄性配偶子が出会うと、接合子を形成します。例文帳に追加

When a female gamete and a male gamete meet, a zygote is formed.  - Weblio Email例文集

全ての偶数番の角の合計は直線で例文帳に追加

All the evennumbered angles add up to a straight line - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼が試合に勝てたのは全くの偶然だった。例文帳に追加

It was pure chance that he won the game.  - Tanaka Corpus

私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。例文帳に追加

We happened to ride the same train by chance. - Tatoeba例文

彼が試合に勝てたのは全くの偶然だった。例文帳に追加

It was pure chance that he won the game. - Tatoeba例文

偶然居合わせた2人が 犯罪の計画を例文帳に追加

Two men, don't know each other, meet by chance to hatch a nefarious crime. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

全ての偶数番の角の合計は直線(180度)で例文帳に追加

All the evennumbered angles add up to a straight line - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いやいや あの... 居合わせたのは 単なる偶然でして...。例文帳に追加

No, no. um... this is purely a coincidence... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも、偶然を求めている場合はいかがでしょうか?例文帳に追加

But if what you're looking for is serendipity - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

偶然の結合による不要信号が存在すること例文帳に追加

the presence of an unwanted signal via an accidental coupling  - 日本語WordNet

中山代議士の秘書も 偶然あそこに居合わせて例文帳に追加

Also nakayama's deputy secretary only happened to be there by chance.. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

偶然私たちは同じ列車に乗り合わせていた.例文帳に追加

It happened [chanced] that we were both traveling on the same train.  - 研究社 新和英中辞典

彼女と知り合いになれたのは全くの偶然だった。例文帳に追加

It was pure accident that I came to know her.  - Tanaka Corpus

火災が発生した時、母は偶然そこに居合わせた。例文帳に追加

My mother happened to be there when the fire broke out. - Tatoeba例文

彼女と知り合いになれたのは全くの偶然だった。例文帳に追加

It was pure accident that I came to know her. - Tatoeba例文

私がその試合に勝つことが出来たのは偶然です。例文帳に追加

It was by chance that I could win that match.  - Weblio Email例文集

私は小学校の懐かしい友だちに偶然出合った。例文帳に追加

I unexpectedly met a fondly‐remembered friend from elementary school.  - Weblio英語基本例文集

男性と女性の配偶子の組み合わせまたは統合に関わる生殖例文帳に追加

reproduction involving the union or fusion of a male and a female gamete  - 日本語WordNet

1対の同じ大きさと構造の接合配偶子のどちらか例文帳に追加

either of a pair of conjugating gametes of the same size and structure  - 日本語WordNet

男または女性の配偶子の物理的統合による創造例文帳に追加

creation by the physical union of male and female gametes  - 日本語WordNet

偶数のピロールユニットからなる拡張ポルフィリンの効率合成法例文帳に追加

METHOD FOR EFFICIENTLY SYNTHESIZING EXPANDED PORPHYRIN COMPRISING EVEN-NUMBERED PYRROLE UNITS - 特許庁

私 彼女たちが話してるところに 偶然 居合わせてしまって...。例文帳に追加

I met them by chance and talked with them.. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

xxx が奇数の場合は男性の PIN 番号、偶数の場合は女性の PIN 番号となります。例文帳に追加

If xxx is odd it's a male PIN number and if even a female.  - PEAR

変速機コントローラは、奇数（偶数）変速段が選択された場合、偶数（奇数）変速段グループのドライブギヤをＮレンジとし、偶数段（奇数段）クラッチC2（C1）を締結する。例文帳に追加

A transmission controller in the shift control device shifts a drive gear of an even(odd)-numbered shift stage group to the N range to fasten the odd(even)-numbered stage clutch C2(C1) when an odd(even)-numbered shift stage is chosen. - 特許庁

同じ個体からの雄性と雌性の配偶子の結合による受精例文帳に追加

fertilization by the union of male and female gametes from the same individual  - 日本語WordNet

唯物論者は天地を目して無心の原子の偶然の集合となす例文帳に追加

The materialists regard the universe as a fortuitous concourse of blind atoms.  - 斎藤和英大辞典

メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。例文帳に追加

It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.  - Tanaka Corpus

メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。例文帳に追加

It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train. - Tatoeba例文

女性納税者本人が配偶者と死別や離婚したり,配偶者の生死が不明な場合に与えられる所得控除例文帳に追加

an income tax deduction granted a female taxpayer whose husband as the main source of financial support is dead, missing, or divorced called a widow's deduction  - EDR日英対訳辞書