偽装を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 247件
偽装網例文帳に追加
CAMOUFLAGE NET - 特許庁
偽装なしで例文帳に追加
without dissimulation - 日本語WordNet
偽装衣例文帳に追加
CAMOUFLAGED CLOTHES - 特許庁
偽装シート例文帳に追加
CAMOUFLAGE SHEET - 特許庁
偽装衣服例文帳に追加
CAMOUFLAGE GARMENT - 特許庁
偽装構造体例文帳に追加
CAMOUFLAGE STRUCTURE - 特許庁
偽装材料例文帳に追加
CAMOUFLAGE MATERIAL - 特許庁
偽装シートおよび偽装材例文帳に追加
CAMOUFLAGE SHEET AND CAMOUFLAGE MATERIAL - 特許庁
偽装材および偽装製品例文帳に追加
CAMOUFLAGE MATERIAL AND CAMOUFLAGE PRODUCT - 特許庁
偽装式の歩数計例文帳に追加
CAMOUFLAGED PEDOMETER - 特許庁
偽装用基布例文帳に追加
BASE CLOTH FOR CAMOUFLAGE - 特許庁
遠赤外線偽装シート例文帳に追加
FAR INFRARED RAY CAMOUFLAGED SHEET - 特許庁
遠赤外線偽装服例文帳に追加
FAR-INFRARED CAMOUFLAGE GARMENT - 特許庁
赤外線偽装シート例文帳に追加
CAMOUFLAGE SHEET FOR INFRARED RAY - 特許庁
赤外線偽装面覆い例文帳に追加
PSEUDO COVER FOR INFRARED RAY - 特許庁
遠赤外線偽装シート例文帳に追加
FAR-INFRARED CAMOUFLAGE SHEET - 特許庁
偽装用積層材料例文帳に追加
LAMINATED MATERIAL FOR CAMOUFLAGE - 特許庁
遠赤外線偽装材および遠赤外線偽装衣例文帳に追加
FAR INFRARED CAMOUFLAGE MATERIAL AND FAR INFRARED CAMOUFLAGE CLOTH - 特許庁
カモフラージュによって偽装する例文帳に追加
disguise by camouflaging - 日本語WordNet
詐欺的または偽装の表現例文帳に追加
a fraudulent or duplicitous representation - 日本語WordNet
耐久性よく遠赤外線偽装性に優れた偽装材、およびかかる偽装材を用いてなる偽装製品を提供する。例文帳に追加
To provide a camouflage material having excellent far infrared camouflage property with high durability, and a camouflage product using this camouflage material. - 特許庁
カメラ画像の偽装検出システム例文帳に追加
CAMOUFLAGE DETECTION SYSTEM FOR CAMERA IMAGE - 特許庁
偽装情報選択手段４は、偽装情報記憶手段３が記憶する複数の偽装情報から一の偽装情報を選択する。例文帳に追加
A camouflaged information selection means 4 selects one item of camouflages information out of the plurality of items stored in the camouflaged information storage means 3. - 特許庁
カメラ画像の偽装検出システム例文帳に追加
SYSTEM FOR DETECTING CAMOUFLAGE OF CAMERA IMAGE - 特許庁
遠赤外線偽装材及びそれを用いた遠赤外線偽装衣例文帳に追加
FAR INFRARED CAMOUFLAGE MATERIAL, AND FAR INFRARED CAMOUFLAGE CLOTHES USING IT - 特許庁
軽量でレーダー偽装性能に優れた偽装材料を提供する。例文帳に追加
To provide a camouflage material of lightweight, having superior radar camouflaging performance. - 特許庁
偽装情報記憶手段３は、電子メールに係る情報を偽装するための複数の偽装情報を記憶する。例文帳に追加
A camouflaged information storage means 3 stores a plurality of items of camouflaged information for camouflaging the information regarding the e-mail. - 特許庁
偽装情報選択手段４は、所定の選択基準にしたがい複数の偽装情報から一の偽装情報を選択する。例文帳に追加
The camouflaged information selection means 4 selects one item of camouflaged information on the basis of a predetermined selection criterion out of the plurality of camouflaged information. - 特許庁
人工的な環境において、優れた偽装効果を有する赤外線偽装シートを提供すること。例文帳に追加
To provide a camouflage sheet for infrared rays having excellent camouflage effect in the artificial environment. - 特許庁
通信端末装置が送信元情報を偽装しても、その偽装による不正処理を防止する。例文帳に追加
To prevent illegal processing caused by impersonation even if a communication terminal device impersonates transmission source information. - 特許庁
偽装、分散、防御建造物などを用いる防空例文帳に追加
air defense by the use of deception or dispersion or protective construction - 日本語WordNet
その店は彼らの地下活動のための偽装にすぎなかった例文帳に追加
The store was just a blind for their underground activities. - Eゲイト英和辞典
しかし、ロシアの偽装交通事故は変わろうとしている。例文帳に追加
Russian road crash schemes are about to change, however. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
2007年船場吉兆にて、偽装問題が発覚。例文帳に追加
2007: Mislabeling issues were found at Senba Kitcho. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
遠赤外線偽装用布帛およびその製造方法例文帳に追加
CLOTH FOR CAMOUFLAGING FAR INFRARED RAYS AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁
偽装表示制御手段５は、偽装情報選択手段４が選択した一の偽装情報により、表示手段２に表示する電子メールまたは通信履歴を偽装する。例文帳に追加
A camouflaged display control means 5 camouflages the e-mail or the communication history to be displayed on the display means 2 on the basis of one item of camouflaged information selected by the camouflaged information selection means 4. - 特許庁
遠赤外線偽装用布帛およびその製造方法例文帳に追加
FABRIC FOR FAR-INFRARED CAMOUFLAGE, AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁
偽装主部５にはしわ加工を施す。例文帳に追加
The camouflage main parts 5 are subjected to crease processing. - 特許庁
盗難車両・偽装ナンバー車両の追跡システム例文帳に追加
TRACKING SYSTEM FOR STOLEN VEHICLE AND COUNTERFEIT LICENSE PLATE VEHICLE - 特許庁
偽装もしくは偽造商品の判別システム例文帳に追加
SYSTEM FOR DISCRIMINATING CAMOUFLAGE OR FAKE COMMODITY - 特許庁
ジュリエットが飲んだ偽装薬とは違っていたのだ。例文帳に追加
not like that dissembling potion which Juliet had swallowed, - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』
隠れキリシタンが「マリア観音」などの信仰の偽装を行ったことは知られているが、隠れ念仏もさまざまな偽装をほどこして信仰を守った。例文帳に追加
It is known that Christians camouflaged their religious practices such as with the 'Maria' (Virgin Mary) Kannon, but Kakure Nenbutsu also protected their religion with various forms of camouflage. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
撥水性を有し、遠赤外線に対して優れた偽装性を有する遠赤外線偽装布帛ならびにその製造方法を提供する。例文帳に追加
To provide cloth for camouflaging far infrared rays having water repellency and having excellent camouflaging properties against far infrared rays. - 特許庁
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”ROMEO AND JULIET” 邦題：『ロミオとジュリエット』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
