「傍ら」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

船の傍ら例文帳に追加

a place which is beside a ship  - EDR日英対訳辞書

傍らから見る例文帳に追加

to look upon a thing  - EDR日英対訳辞書

人の傍らに立つ例文帳に追加

to stand beside one  - 斎藤和英大辞典

人の傍らに寝る例文帳に追加

to sleep by one's side  - 斎藤和英大辞典

人の傍らにすわる例文帳に追加

to sit by one  - 斎藤和英大辞典

ゴミを食べている傍ら例文帳に追加

Who's eating the trash - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

傍らから出ること例文帳に追加

the act of emerging from the sides  - EDR日英対訳辞書

常胤が傍らに跪く。例文帳に追加

Tsunetane kneeled nearby.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

傍らに人無きが如し例文帳に追加

He makes himself at home.  - 斎藤和英大辞典

氷を扱っている傍らで例文帳に追加

As they handle the ice, in fact - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(会議や公判などを)傍らで聴く例文帳に追加

to listen to something  - EDR日英対訳辞書

路の傍らに掛茶屋がある例文帳に追加

There is a tea-house by the wayside―by the roadside.  - 斎藤和英大辞典

母屋の傍らにある家屋例文帳に追加

an additional building that stands next to the main residence or building  - EDR日英対訳辞書

我が陣営に... そして私の傍らに例文帳に追加

Join me... at my side. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何もせずに,傍らで眺めている例文帳に追加

to watch from the sidelines without participating  - EDR日英対訳辞書

傍らで闘う仲間を見よ例文帳に追加

You need only to look at the man who fights at your side. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

文字の傍らに朱墨で付した圏点例文帳に追加

a red mark made beside kanji  - EDR日英対訳辞書

エッフェル塔の傍らで 演奏するフェニックス例文帳に追加

From phoenix playing by the eiffel tower - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

腐ったリンゴは傍らのリンゴを腐らせる例文帳に追加

The rotten apple injures its neighbor. - 英語ことわざ教訓辞典

「ヘクトールよ、汝の傍らにも死が立っている。例文帳に追加

"Death stands near thee, Hector,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

けれども、ぼくの傍らにはジョーダンがいた。例文帳に追加

But there was Jordan beside me,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

相棒はその傍らに横になっていた。例文帳に追加

the fellow of it lay upon its side.  - James Joyce『死者たち』

医を生業とし、傍らで篆刻をよくした。例文帳に追加

He worked as a doctor while engraving seals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数千人のイスラム教徒が祈る傍ら例文帳に追加

And then hundreds of thousands of muslims are going to pray - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

顔を正面に向けたまま傍らを見るときの目例文帳に追加

side viewing eyes  - EDR日英対訳辞書

数千人のキリスト教徒が祈る傍ら例文帳に追加

If I tell you that hundreds of thousands of christians are going to pray - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして男子は凡鼓（ぼこ）の木の傍らで休み例文帳に追加

So rested he by the Tumtum tree,  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

私は彼の火葬の傍らに座って書きました例文帳に追加

I sat by his funeral pyre and wrote. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

漢字の読みを表すために傍らにつける仮名例文帳に追加

a phonetic transcription written in kana  - EDR日英対訳辞書

また俳優業の傍ら制作、監督も務めた。例文帳に追加

While continuing with his acting, he also produced and directed films.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はご子息の傍らで戦った息子を失った例文帳に追加

I lost one son fighting by your son's side. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その結果を聞く時 僕は彼の傍らにいました例文帳に追加

And I was by his side when he got the results. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は学校へも出るし, 傍ら家でも教えている.例文帳に追加

Besides teaching at school, he gives private lessons at home.  - 研究社 新和英中辞典

彼は学校へも出るし, 傍ら家でも教えている.例文帳に追加

He gives private lessons at home, while also teaching at school.  - 研究社 新和英中辞典

私は父のベッドの傍らで寝ずの看病をした例文帳に追加

I watched all night at the bedside of my father. - Eゲイト英和辞典

彼は墓の傍らに静かに立ち、最後の別れをした例文帳に追加

he paid his last respects by standing quietly at the graveside  - 日本語WordNet

俳諧・狂歌をよくし、傍らで篆刻を嗜んだ。例文帳に追加

He enjoyed kyoka (comic waka) and haikai (humorous renga) while engraving seals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

領地を治める傍ら剣術の一流を築いた。例文帳に追加

He founded a school of swordplay while governing his territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてその傍らガンに関する文献を読んでいました例文帳に追加

And while I was doing this, I was reading the cancer literature - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

傍らにある白のクイーンを守るべきだと思うがね例文帳に追加

I think you might want to protect the white queen that's at your side. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

紫の上死去の際には、傍らでその最期を看取った。例文帳に追加

When Murasaki no ue passed away, she attended her deathbed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。例文帳に追加

He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.  - Tanaka Corpus

彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。例文帳に追加

He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him. - Tatoeba例文

彼は読書をし、その傍らで彼の妻はセーターを編んでいた。例文帳に追加

While he read, his wife was knitting a sweater.  - Weblio Email例文集

この流し台１の傍らに台所用キャビネット１０を設ける。例文帳に追加

A kitchen cabinet 10 is provided beside the sink 1. - 特許庁