「傍」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

途中で雨に逢って路傍の神社へ逃げ込んだ例文帳に追加

I was caught in a shower, and took shelter―sought shelter―found shelter―in a wayside shrine.  - 斎藤和英大辞典

議会は傍聴者の入場を許した例文帳に追加

The House sat with open doors.  - 斎藤和英大辞典

傍聴者の入場を許さなかった例文帳に追加

The House sat with closed doors.  - 斎藤和英大辞典

賛成の意を漏らしながら（傍観しておった）例文帳に追加

He looked on approvingly.  - 斎藤和英大辞典

彼はさらぬ体で傍観しておった例文帳に追加

He was looking on with an unconcerned air.  - 斎藤和英大辞典

傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。例文帳に追加

One of the visitors cried out to obstruct the proceedings. - Tatoeba例文

傍観者にはゲームの大部分がみえる。例文帳に追加

Onlookers see most of the game. - Tatoeba例文

彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。例文帳に追加

He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him. - Tatoeba例文

彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。例文帳に追加

He just looked on and didn't stop the quarrel. - Tatoeba例文

判事は傍聴人に静かにするよう警告した。例文帳に追加

The judge bound the spectators to keep quiet. - Tatoeba例文

世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。例文帳に追加

How long can the world stand by and watch these atrocities? - Tatoeba例文

裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。例文帳に追加

The judge charged the audience to be silent. - Tatoeba例文

ジャクージの傍には蝋燭が煌々と輝いていた。例文帳に追加

Candles gleamed brightly besides the jacuzzi. - Tatoeba例文

家が焼け落ちる間、彼は何もできず傍観していた例文帳に追加

he stood by unhelpfully while the house burned down  - 日本語WordNet

これらの傍観者たちは、不合理に殺された例文帳に追加

these innocent bystanders were senselessly killed  - 日本語WordNet

弾丸は、紛失して、傍観者を殺しました例文帳に追加

a bullet went astray and killed a bystander  - 日本語WordNet

彼は墓の傍らに静かに立ち、最後の別れをした例文帳に追加

he paid his last respects by standing quietly at the graveside  - 日本語WordNet

彼の傍の兵隊のガチャリと鳴る武器例文帳に追加

the clanking arms of the soldiers near him  - 日本語WordNet

傍聴人は、バーの向こうに入ることができなかった例文帳に追加

spectators were not allowed past the bar  - 日本語WordNet

電波望遠鏡に傍受される電波の強さ例文帳に追加

the strength of a radio wave picked up by a radio telescope  - 日本語WordNet

彼らは敵艦の間の相互通信を傍受した例文帳に追加

they intercepted intercommunication between enemy ships  - 日本語WordNet

北イギリスの西ヨークシャーのエア川の傍の町例文帳に追加

a city on the River Aire in West Yorkshire in northern England  - 日本語WordNet

スペイン北東のエブロ川の傍の古都例文帳に追加

an ancient city on the Ebro River in northeastern Spain  - 日本語WordNet

織田と豊臣氏において,御傍衆という役職例文帳に追加

of the Oda and Toyotomi daimyos, an occupational position called 'osobashu-'  - EDR日英対訳辞書

掛け床見世という,建物の傍に仮設する店例文帳に追加

in Japan, a temporary shop built near a building, called 'kakedokomise'  - EDR日英対訳辞書

顔を正面に向けたまま傍らを見るときの目例文帳に追加

side viewing eyes  - EDR日英対訳辞書

謡い物の文句の傍につけた点例文帳に追加

in Japanese classical music, a musical note called 'goma-ten'  - EDR日英対訳辞書

袖もぎさんという,路傍の神例文帳に追加

in parts of Japan, a diety believed to dwell on the roadside, called 'Sodemogisan'  - EDR日英対訳辞書

路傍で話を聞かせて大衆から金をもらうこと例文帳に追加

a way of earning money from passers-by by telling them stories on a street corner  - EDR日英対訳辞書

路傍で話を聞かせて大衆から金をもらう人例文帳に追加

a person who earns money from passers-by by telling them stories on a street corner  - EDR日英対訳辞書

辻芝居という路傍で小屋を設けて行う芝居例文帳に追加

a play performed in a temporary hut on a street called a street show  - EDR日英対訳辞書

低回趣味という,傍観者的な人生態度例文帳に追加

a person whose pastime is the enjoyment and knowledge of fine arts  - EDR日英対訳辞書

漢字の読みを表すために傍らにつける仮名例文帳に追加

a phonetic transcription written in kana  - EDR日英対訳辞書

傍熱型陰極という,電子管の熱陰極例文帳に追加

a heat cathode called {indirect heated cathode}  - EDR日英対訳辞書

僧侶が加持などのため夜間に傍に居ること例文帳に追加

the condition of a Buddhist priest being at a sick person's side to perform incantation and prayer at night  - EDR日英対訳辞書

(傍から話に口を)さしはさみ過ぎる例文帳に追加

to poke one's nose into another's business too offer  - EDR日英対訳辞書

(人の傍に護衛や部下を)付けるのを忘れる例文帳に追加

to forget to place subordinate or guard in attendance to someone  - EDR日英対訳辞書

金瘡草という,路傍に生える小形の植物例文帳に追加

a small plant called a ground pine  - EDR日英対訳辞書

一般の傍聴を認めて行う裁判例文帳に追加

a trail onto which members of the public are admitted  - EDR日英対訳辞書

腐ったリンゴは傍らのリンゴを腐らせる例文帳に追加

The rotten apple injures its neighbor. - 英語ことわざ教訓辞典

彼らは傍聴席を得るためにくじを引いた例文帳に追加

They drew for a seat in the visitor's gallery. - Eゲイト英和辞典

私は父のベッドの傍らで寝ずの看病をした例文帳に追加

I watched all night at the bedside of my father. - Eゲイト英和辞典

傍観者は事故現場にいる人のことです。例文帳に追加

A bystander is someone who is present at a scene. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

傍観できないので、私も試しにやってみる。例文帳に追加

Unable to stand by and watch, I'll have a crack at it, too. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ここで傍観者を守ることは合法ですか？例文帳に追加

Is it legal to keep bystanders here? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文