「傾廃」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一般に生酛や山廃酛ではアミノ酸が多くなる傾向がある。例文帳に追加

Generally speaking, kimoto and yamahaimoto have a tendency to have a lot of amino acids.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この傾斜プレート７８を傾斜させた状態で廃テレビジョン２８を傾斜プレート７８に押し付け、傾斜プレート７８を水平にすることによって、廃テレビジョン２８を倒すことができる。例文帳に追加

The waste TV set 28 is pressed against the tiltable plate 78 with the tiltable plate 78 in a tilted condition, and the waste TV set 28 can be overturned by setting the tiltable plate 78 in the horizontal condition. - 特許庁

製品が分離した廃材はテーブルの傾斜とパレットの移動で廃材集積棚に搬出する。例文帳に追加

The waste separated from the product is carried out to a waste accumulating rack by inclination of the table and movement of the pallet. - 特許庁

19世紀末期にヨーロッパで起こった退廃的な芸術上の傾向例文帳に追加

a decadent artistic trend that occurred in Europe at the end of the 19th century  - EDR日英対訳辞書

～高い水準にあった情報・通信の廃業率は低下傾向にある～例文帳に追加

"Information and communications," which ranked high at the beginning of the period, trends downward - 経済産業省

次に、廃棄物積込場９に移動した傾転バケット２２にブルドーザなどで廃棄物等が積み込まれる。例文帳に追加

And then, wastes and the like are loaded, by a bulldozer, etc., into the inclining bucket 22 which has moved to the wastes loading station 9. - 特許庁

液受槽１１の底部には、廃液を廃液パイプ２６の入り口に案内する傾斜面２５を設けるとよい。例文帳に追加

It is preferable to provide an inclination 25 for guiding the waste liquid into an inlet of the waste liquid pipe 26 at the bottom of the liquid receiving tank 11. - 特許庁

廃棄物の埋め立て施設の底面及び傾斜面の遮水シートの保護構造例文帳に追加

PROTECTIVE STRUCTURE OF LINER SHEET FOR BASE AND SLOPE OF LANDFILL FACILITY OF WASTE - 特許庁

19世紀末にヨーロッパでおこった,退廃の美を肯定する芸術の一傾向例文帳に追加

an artistic trend that occurred in Europe at the end of the 19th century that affirmed the beauty of decadence  - EDR日英対訳辞書

19世紀末にヨーロッパで起こった,退廃的,耽美的傾向を追求する芸術例文帳に追加

the artistic trend of pursuing the aesthetic and decadent at the end of the 19th century in Europe  - EDR日英対訳辞書

カバー体５２及び延長プレート６０により、廃棄物収集箱４を傾動させて内部の廃棄物を排出するときに、廃棄物及びその汚水を誘導する。例文帳に追加

The waste collection box 4 is tilted by the cover body 52 and the extension plate 60 to guide the waste and its sewage water when discharging the waste therein. - 特許庁

着脱に伴う廃液収容体の傾きを抑制することができる廃液収容体及び液体消費装置を提供する。例文帳に追加

To provide a waste liquid container and a liquid consumption apparatus capable of suppressing the inclination of the waste liquid container when attaching and detaching. - 特許庁

搬入した後、部品廃棄ボックス１０内の廃棄された電子部品１６を上昇機構、傾け機構によって排出させる。例文帳に追加

After the carrying in, an electronic component 16 disposed into a component disposal box 10 is discharged by an ascending mechanism or a tilting mechanism. - 特許庁

トナー受け２８を第１廃トナー搬送路３５側が下方に傾斜するように形成する。例文帳に追加

A toner receiver 28 is formed so that its side of a 1st waste toner transport path 35 is inclined downward. - 特許庁

清掃部材が傾斜しても廃インクタンクの開口部を大きくすることなく、廃インクタンク開口部に清掃部材から廃インクを滴下することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of dropping waste ink into a waste ink tank opening from a cleaning member without enlarging the waste ink tank opening, even if the cleaning member is tilted. - 特許庁

車体上に後方開口部３を有し、車体後方に設けた傾動軸を中心に傾動可能な廃棄物収集箱４を搭載する。例文帳に追加

A waste collection box 4 having a rear opening part 3 and tiltable around a tilting shaft provided behind a vehicle body is mounted on the vehicle body. - 特許庁

廃ガスを傾斜天井の最下位から入れ、傾斜天井は、必要により何段かにし又何列かにし、前記重ねた場合は、廃ガス浄化装置内の液体を連通しない。例文帳に追加

A waste gas is introduced from the lowest position of an inclined ceiling N3 and if necessary, the inclined ceilings N3 are arranged in some steps or some rows and in the case ceilings are overlaid, a liquid in the waste gas purifying apparatus is not mutually communicated. - 特許庁

また、上記において、板部材の間隙を通過して落下した廃棄物を受け止める傾斜板を設けた廃棄物類の搬送用シュートを構成した。例文帳に追加

Further, inclined plates receiving waste falling through the gap between the plate members are provided in the above mentioned constitution to constitute the transport chute for wastes. - 特許庁

廃棄物投棄用穴の傾斜壁面上に設置される保護シートの固定構造および固定方法例文帳に追加

FIXING STRUCTURE OF PROTECTIVE SHEET INSTALLED ON INCLINING WALL SURFACE OF HOLE FOR WASTE DISPOSAL AND FIXING METHOD THEREFOR - 特許庁

この傾向は菅原道真により寛平6年（894年）に遣唐使が廃止されたのちに強まった。例文帳に追加

The trend became more conspicuous after SUGAWARA no Michizane abolished the system of the Kento-shi (a Japanese envoy to the Tang Dynasty China) in 894.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廃液タンクにおいて、搬送されたインクを確実に保持し、廃液タンクが振動したり傾斜したりした場合であっても、廃液タンク内のインクが飛散したり流出したりするのを防止する。例文帳に追加

To obtain a waste ink tank in which carried ink is held surely and ink in the waste ink tank does not scatter nor flow out even if it is vibrated or inclined. - 特許庁

画像形成時に発生する廃インクを、傾斜面を有する廃インク経路を利用して下方へ流し、メンテナンスカートリッジ等の廃インク貯留部へと収容するとき、傾斜面の途中で増粘、固着して廃インク経路としての信頼性が維持できなくなり、本体からのインク漏れ等に発展してしまう。例文帳に追加

To overcome the problem that, when a waste ink generated during image formation is made to flow downward utilizing a waste ink route having a slope to accommodate the waste ink in a waste ink storage such as a maintenance cartridge, reliability as a waste ink route can not be maintained due to an increase in viscosity and fixing in the middle of the slope, allowing an ink to leak from a body. - 特許庁

廃棄物収集箱４の後方開口部３の下端両隅角部４ｃ周縁に、廃棄物収集箱４を傾動させて内部の廃棄物を排出するときに、廃棄物及びその汚水が拡散するのを防止するシュータ４０を突設する。例文帳に追加

A chute 40 for preventing diffusion of the waste and its sewage water when tilting the waste collection box 4 and discharging the waste therein is provided in a projecting manner from a peripheral edge of both lower end corner parts 4c of the rear opening part 3 of the waste collection box 4. - 特許庁

2001年9月から常に廃業率が開業率を上回っており、事業所の減少傾向が続いている。例文帳に追加

The exit rate has exceeded the entry rate from September 2001, continuing the downward trend in the number of businesses. - 経済産業省

廃棄物投棄装置１は、まず、移動体４とクレーン部２を移動させることによって、廃棄物積込場９の位置にクレーン部２の傾転バケット２２を移動させる。例文帳に追加

In the wastes throwing equipment 1, an inclining packet 22 in a crane part 2 is moved to a position of a wastes loading station 9 by moving a vehicle 4 and the crane part 2. - 特許庁

排版ボックスを装置本体から引出し、廃棄位置で下に傾けてストッパ部材を解除し、天面部を上方に開いて内部の版を落下して廃棄する。例文帳に追加

The plate discharge box is pulled out from an equipment body and inclined downward in a disposal position so that the stopper member can be disengaged, and the top surface part is opened upward so that the inside plate can be made to fall for disposal. - 特許庁

廃業率が開業率を相当程度上回っている「事業所・企業統計調査」とは傾向を異にしている。例文帳に追加

The trends presented herein differ from the trend of exit rates considerably exceeding entry rates as in the MIC's Establishment and Enterprise Census of Japan. - 経済産業省

廃トナー容器ユニットを取り外した際に廃トナー容器ユニットを傾けたり、倒したりしても、廃トナーが漏れることなく、且つ、満杯検知センサーのセンサー光の透過部を汚さないカラー画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a color image forming apparatus with no leaking of waste toner and in which a transmitting part of sensor beam of a full detection sensor is not soiled even when a waste toner container unit is inclined or turned over when the waste container unit is detached. - 特許庁

この自動開閉機構６０は、電源オフ時、またはインクジェットプリンタ装置の筐体が傾いたときに作動し、シャッター８０を閉じることにより、インクジェットプリンタ装置を立てたり傾けたりしても、廃インクタンク１から廃インクが漏れることがなくなる。例文帳に追加

The automatic open/close mechanism 60 operates when power is turned off or the housing of inkjet printer inclines to close the shutter 80 thus preventing leakage of waste ink from the waste ink tank 1 even when the inkjet printer is stood or inclined. - 特許庁

また、ディップ槽７内の液を廃棄する場合は、傾動用シリンダ９を縮めることで、ドレンパイプ１２につながる側を低くし、ポンプ１３によってドレンパイプ１２を介して廃棄する。例文帳に追加

When the liquid in the dip tank 7 is discharged, the cylinder 9 for tilting is retracted, the connected side of the dip tank to a drain pipe 12 is lowered and the liquid is discharged through the drain pipe 12 by using a pump 13. - 特許庁

回収手段２３は、廃インクを吸収する吸収体２１と、回復手段から排出された廃インクを受けて吸収体の最下部に流下させる傾斜面２６とを備える。例文帳に追加

The recovery means 23 includes the absorber 21 absorbing the waste ink and a slope 26 receiving the waste ink discharged from the recovery means and allowing the waste ink to flow to the lowermost part of the absorber. - 特許庁

ここで得られる法人企業の開業率・廃業率を見ると、近年においても開業率が廃業率を上回っている場合が多く、法人企業数自体も増加傾向にある。例文帳に追加

If we examine the entry and exit rates of corporations as obtained from the above, we can see that entry rates often exceed exit rates, and also that the number of corporations trends upward in recent years. - 経済産業省

廃業率は横ばい又は減少傾向で推移してきたものが1990年代後半に入り上昇傾向を見せ、2002、3年度において開業率と逆転する現象が観察された。例文帳に追加

The exit rate held steady or declined until it began to follow an upward trend from the latter half of the 1990s, and the entry rate and exit rate swapped places in fiscal 2002~2003. - 経済産業省

廃トナーボックスを、用紙トレイの用紙給送方向上流側に隣接して同一方向に着脱可能として配設し、前記廃トナーボックスの一部を、各用紙トレイの給紙方向上流側の下端を結ぶ傾斜に沿った傾斜の形状とする。例文帳に追加

A waste toner box is disposed adjacent to the upstream side in the paper feeding direction of the paper tray and attachably/detachably in the same direction, and part of the waste toner box has inclined shape along an inclination formed by linking lower ends of the paper trays on the upstream side in the paper feeding direction. - 特許庁

車体２上に、後方開口部３を有し、該車体２後方に設けた傾動軸を中心に傾動可能な廃棄物収集箱４を搭載し、この後方開口部３の後面に後方開口部３を開閉自在に廃棄物投入箱７を設ける。例文帳に追加

A waste collection box 4 having a rear opening part 3 and tiltable around a tilting shaft provided behind a vehicle body 2 is mounted on the vehicle body 2, and a waste throw-in box 7 capable of opening/closing the rear opening part 3 is provided on a back side of the rear opening part 3. - 特許庁

回収容器５１には傾斜壁５２を設け、傾斜壁５２は、鉛直方向に対して角度を有すると共に、回収容器５１側に切り換えられた不用ワイヤ電極１ａの廃棄経路と同方向に傾斜して形成する。例文帳に追加

An inclined wall 52 is provided in the recovery container 51, and the inclined wall 52 is formed to have an angle in a vertical direction by being inclined in the same direction of the disposing route of the unnecessary wire electrode 1a switched to the recovery container 51 side. - 特許庁

圧縮されるべき発火の傾向をもつ金属廃棄物を乾燥する方法ならびに該方法に関連づけられる装置および圧縮キャニスタ例文帳に追加

METHOD FOR DRYING IGNITABLE METALLIC WASTE TO BE COMPRESSED, DEVICE RELATED TO SAME METHOD, AND COMPRESSION CANISTER - 特許庁

ダストケース７の開口を鉛直下向きに傾けることによって、手を汚すことなく簡易にダストケース７内の塵を廃棄できる。例文帳に追加

By vertically inclining the opening of the dust case 7 downward, the operator can easily dispose of dust in the dust case 7 without soiling his hands. - 特許庁

回転板を並べて篩目を形成する際に回転板の傾きを利用して廃プラスチック類を少なくとも硬質重量物と軟質軽量物に選別し得る廃棄物選別装置を得る。例文帳に追加

To provide a waste sorting device which is capable of sorting waste plastics to at least hard heavy weight materials and soft lightweight materials by utilizing the inclination of rotary plates when sieve openings are formed by lining up the rotary plates. - 特許庁

発火の傾向を有する金属廃棄物を乾燥する方法において、廃棄物を圧縮するのに適した方法および装置、ならびに当該乾燥を実行するのに適した圧縮用のキャニスタを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device suited to compress a waste in the method for drying ignitable metallic waste and to provide a compression canister suited for drying. - 特許庁

廃棄物処分場２０内に、投入される廃棄物廃棄物に衝突する落下制御板１３を有する複数のシュートユニット１０を、互いに上，下関係にあるシュートユニット１０，１０の落下制御板１３の傾斜が反対になるように取付けて構成した筒状の廃棄物投入シュート５０を設けた。例文帳に追加

A waste disposal facility 20 is provided with a cylindrical waste feeding chute 50 constituted by mounting a plurality of chute units 10 having falling control plates 13 colliding with fed waste so that inclination of the falling control plates 13 of the chute units 10, 10 having an upper and lower relation each other may be opposite. - 特許庁

また、前記廃トナーボックスと前記用紙トレイの間に、形状の一部を各用紙トレイの給紙方向上流側の下端を結ぶ傾斜に沿った傾斜の形状とした仕切部材を設ける。例文帳に追加

Then, a partition member which has shape partially inclined along the inclination formed by linking the lower ends of the paper trays on the upstream side in the paper feeding direction is provided between the waste toner box and the paper tray. - 特許庁

廃タイヤを利用する法面保護工法において、廃タイヤ１をタイヤ赤道面に対し平行に複数に分割してカット片２を作成し、カット片２のカット面５が傾斜法面Ａに接するようにして、カット片２を傾斜法面Ａに順次配列していく。例文帳に追加

According to the normal surface protecting construction method using a scrap tire, a scrap tire 1 is cut in parallel with its equatorial plane into a plurality of cut pieces 2, which are then arranged sequentially on a sloped normal surface A so that cut faces 5 of the cut pieces 2 are set in contact with the sloped normal surface A. - 特許庁

廃棄物の溶融物を溶融炉を傾動させて適宜出湯するバッチ式の廃棄物溶融炉の出湯口付近をバーナー等で加熱しなくても、溶融物の固化物の固着による出湯口の閉塞を抑制できる廃棄物溶融炉を提供する。例文帳に追加

To provide a waste melting furnace capable of restraining the blockading of a tapping hole due to the adhesion of solidified matter of molten substance even when the vicinity of the tapping hole for the batch type waste melting furnace, tapping properly the molten matter of the waste by tilting the melting furnace, is not heated by a burner or the like. - 特許庁

傾斜隙間αによる微小クリアランスを用いるため、微小オリフィスを廃止でき、傾斜隙間αの隙間角や、傾斜隙間αにおける径方向のシール長を調整することで、応答性とリーク量とを適切な範囲内で両立させることができる。例文帳に追加

Since minute clearance by the inclined gap α is used, the minute orifice can be eliminated, and response and quantity of leak can be compatibly maintained in appropriate ranges by adjusting gap angle of the inclined gap α and radial seal length of the inclined gap α. - 特許庁