「元束」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

天平神護元年（765年）　御装束司長官。例文帳に追加

In 765, he became the director official who handled important rituals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サダム・フセイン元大統領，拘束される例文帳に追加

Saddam Hussein Captured  - 浜島書店 Catch a Wave

刈取結束機における株元挟持装置例文帳に追加

APPARATUS FOR NIPPING PLANT FOOT IN REAPING KNOTTER - 特許庁

1972年より能装束の調査研究をはじめ、能装束の復元およびそれらの展覧会を手がける。例文帳に追加

He started to study noh costumes in 1972 and has engaged in noh costume restoration and exhibitions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続いて、走査手段が、光束生成手段により出力された光束を２次元的に走査する。例文帳に追加

Next, a scanning means two-dimensionally scans the luminous flux output from the luminous flux generation means. - 特許庁

二次元の画像から射出する光束を無限遠方からの光束と等価な光束に変換する回折光学素子を備える。例文帳に追加

This optical system is equipped with a diffraction optical device converting luminous flux emitted from the two-dimensional image into luminous flux equivalent to luminous flux from an infinity direction. - 特許庁

元は二束三文に買って置いてそして目の玉の抜けるほど取る例文帳に追加

He buys dirt-cheap, and charges exorbitantly.  - 斎藤和英大辞典

また、元服以前の者の束帯の袍も闕腋である。例文帳に追加

The sokutai (traditional ceremonial court dress) of men under age of genpuku (celebrate one's coming of age) was also ketteki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平20年（748年）　元正天皇崩御に際し装束司。例文帳に追加

748: Served as shozokushi (an official who handled important rituals) on the death of the Emperor Gensho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それが頼朝の元への関東武士団の結束力の源泉であった。例文帳に追加

It was the origin for the unification of the Kanto region bushidan by Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三次元シースフロー形成構造及び微粒子集束方法例文帳に追加

THREE-DIMENSIONAL SHEATH FLOW FORMING STRUCTURE AND METHOD FOR COLLECTING FINE PARTICLES - 特許庁

やがて元気も新たに戻ってきたが、手には書類の束を持っている。例文帳に追加

and came back presently with a new air of animation and a sheaf of papers in his hand.  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

２次元の表示記号で入力された幾何要素と拘束条件を、３次元形状モデルを定義する条件を２次元上に表現した３次元幾何拘束モデルの構成要素として入力手段１１から取り込み、３次元幾何拘束モデル作成手段１３において、３次元幾何拘束モデルをグラフ表現する。例文帳に追加

Geometric elements and a restricting condition inputted as two-dimensional display marks are fetched from an input means 11 as the configuration elements of a three-dimensional geometric restricting model where a condition for defining the three-dimensional shape model is expressed in two- dimension and the three-dimensional geometric model is expressed by graph in a three-dimensional geometric restricting model generating means 13. - 特許庁

排稈を結束する結束装置２５で結束した結束済み排稈束を放出アーム４６ａと補助放出アーム４６ｂとで放出する排稈束の供給を受けて後方へ移送して排出する株元・穂先排出移送ベルト５１、５２を設けた。例文帳に追加

In the knotter of a combine harvester, stem root/ear-discharging and transporting belts 51, 52 for transporting backward and discharging a bound culms bundled by a bundling device 25 for bundling the culms with receiving a feed of the released culms bundle by a releasing arm 46a and an auxiliary delivering arm 46b are installed. - 特許庁

一束にした髪の根元に笄を挿してから髪の束の途中を元結でくくって二つに分け、毛束の裏表をひっくり返すようにして笄に掛ける。例文帳に追加

Tie the hair into a ponytail, stick a kogai into the roots of the knot, tie the middle of the ponytail with a paper cord and divide it into two, and put them on both ends of kogai, turning the hair bundles inside out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

送られるビームを好ましくは円筒形レンズ３６を用いて集束することにより、１次元で密に集束され２次元では集束されないビーム３４を提供する。例文帳に追加

The transmitted beam is converged preferably using a cylindrical lens 36 to be tightly focused one-dimensionally, and a beam 34 unfocused two-dimensionally is provided thereby. - 特許庁

石束毎雅（いしづかつねまさ、元禄13年（1700年）-宝暦2年5月22日(旧暦)（1752年7月3日））は、江戸時代中期の武士。例文帳に追加

Tsunemasa ISHIZUKA (石束 毎雅, 1700 - July 3, 1752) was a samurai in the middle of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

繊維束供給部２０は三次元繊維構造体の側壁に対応する位置に配列される繊維束を供給する。例文帳に追加

The fiber bundle-feeding part 20 feeds the fiber bundle to be arranged at the position corresponding to the side wall of the three-dimensional fiber structure. - 特許庁

ＣＡＤで設計された三次元モデルにおいて，拘束情報の設定ミスを検出し，不足する拘束情報を補完する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for detecting a setting error of restraint information and complementing the insufficient restraint information, in a three-dimensional model designed by CAD. - 特許庁

結束バンド６０を案内路１６に挿通することで、結束バンド６０をバンド挿通孔５８ａに通して分岐元線に巻回すことができる。例文帳に追加

By inserting the binding band 60 into the guiding path 16, the binding band 60 can be wound around a branching base wire passing through the band insertion hole 58a. - 特許庁

フィラメント束５は、２次元の型付けフィラメント６と非型付けフィラメント７とを含み、フィラメント束５を捻りながらシース３と撚り合わすことにより、型付けフィラメント６の２次元の波は３次元化される。例文帳に追加

The filament bundle 5 comprises two-dimensionally preformed filaments 6 and non-preformed filaments 7, and the two-dimensional wavy form of the filaments 6 is made to a three-dimensional one by mutually laying the filament bundle 5 with the sheath 3 while twisting. - 特許庁

歯ブラシ（５）の植毛束（６）中央に導入された滴水細管（４）の周縁（４１）が植毛束の根元に接し、清掃水が開口部（４２）から植毛束の根元部から刷毛部（６２）に浸透し植毛束全体に給水される。例文帳に追加

A circumference edge 41 of a water dropping capillary 4 introduced to the center of bundles 6 of bristles in a toothbrush 5 is brought into contact with the base parts of the bundles of bristles, and cleaning water fed from an opening part 42 permeates into bristle parts 62 through the base parts of the bundles of bristles so as to be fed to the whole of the bundles of bristles. - 特許庁

元々は宮中に於ける宿直用の装束であったが、後に儀礼服化した。例文帳に追加

Originally it was a costume for courtiers on night duty in the Imperial court, but later it became a ceremonial costume.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹の蓋置は引切とも呼ばれ、竹の根元が上になるように逆竹に切る約束となっている。例文帳に追加

Futaoki made of bamboo is particularly called Hikikiri; bamboo used for Futaoki is invariably cut so that its roots turn upward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隠元は中国に残してきた弟子たちには「3年後には帰国する」という約束をしていた。例文帳に追加

Yinyuan promised the disciples left in China that he would return in 3 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年正月の高倉天皇元服の儀式では装束の奉仕を務めている。例文帳に追加

In Emperor Takakura's January 1171 ceremony to attain manhood, Munemori played a role in helping him adorn himself with Shozoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元弘の乱では、2人の息子が討幕に関与したとして六波羅探題に拘束された。例文帳に追加

During the Genko War, he was retained by Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto), because his two sons were involved in the anti-shogunate movement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

警視庁交通執行課に出頭した元彌は2時間半ほど拘束された。例文帳に追加

Motaya was detained at the Traffic Bureau, Tokyo Metropolitan Police Department for two hours and a half.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、家康は会見すら拒否し、逆に清韓を拘束し、且元を大坂へ返した。例文帳に追加

However, Ieyasu refused even to see them, took Seikan into custody and sent Katsumoto back to Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元就は一本では脆い矢も束になれば頑丈になるということを示した。例文帳に追加

He demonstrated that while a single arrow may be fragile, three arrows bundled together form a bond of strength.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝亀元年（770年）の称徳天皇崩御の際には御装束司を務め、2度目の武蔵守となる。例文帳に追加

He served as a Goshozokushi (an official handling important rituals) when Emperor Shotoku died in 770 and was appointed Musashi no kami again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月13日，イラクのサダム・フセイン元大統領が，ついに米軍によって拘束された。例文帳に追加

On Dec. 13, former Iraqi President Saddam Hussein was captured by U.S. troops at last.  - 浜島書店 Catch a Wave

連合軍は，フセイン元大統領の拘束がイラクの安定化に寄与することを望んでいる。例文帳に追加

The coalition forces hope that Hussein's capture will contribute to Iraq's stabilization.  - 浜島書店 Catch a Wave

フセイン元大統領は逃亡したが，その年の12月，米軍によって拘束された。例文帳に追加

Hussein escaped but he was captured by U.S. troops in December of that year.  - 浜島書店 Catch a Wave

フィラメント束１３は、２次元の型付けフィラメント２０と非型付けフィラメント２１とを含む。例文帳に追加

The filament bundle 13 includes a two-dimensional formed filament 20 and a non-formed filament 21. - 特許庁

光束の２次元走査によって形成される画像のディストーションを光学的に補正する。例文帳に追加

To optically correct distortion of images formed by two-dimensional scanning of luminous flux. - 特許庁

真のオフセットの近くに３次元磁気データのオフセットを短期間に収束させる。例文帳に追加

To converge an offset of three-dimensional magnetic data near a true offset in a short time. - 特許庁

水浸拘束によりストレスを負荷したラットの血清を二次元電気泳動に供試する。例文帳に追加

A serum of a rat loaded with a stress by submerged restraint is subjected to two-dimensional electrophoresis. - 特許庁

従って、光磁束変換素子１０は、２次元光信号を良好に記録することが可能となっている。例文帳に追加

Therefore, the photo-magnetic flux element 10 can record a two dimensional light signal good. - 特許庁

三次元繊維構造体の製造方法及び積層繊維群の周方向繊維束配列装置例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING THREE-DIMENSIONAL FIBER STRUCTURE AND APPARATUS FOR ARRANGING FIBER BUNDLE IN CIRCUMFERENTIAL DIRECTION OF LAMINATED FIBER GROUP - 特許庁

離散的な発散光線束群を用いた合焦点三次元座標測定方法および装置例文帳に追加

FOCAL POINT THREE-DIMENSIONAL COORDINATE MEASUREMENT METHOD AND DEVICE USING DISCRETE DIVERGENT PENCIL-OF-RAYS GROUP - 特許庁

表示処理部３は、三次元モデルを表示した上に、全ての幾何拘束条件を表示する。例文帳に追加

A display processing part 3 displays a three- dimensional model and in addition, displays all geometrical constraint conditions. - 特許庁

水浸拘束によりストレスを負荷したラットの血清を二次元電気泳動に供試する。例文帳に追加

In this method, serum of a rat with stress loaded through water-submersion arresting is tested to two-dimensional electrophoresis. - 特許庁

ベルト９で挿入部４を束ね、手元操作部３や装置本体部１等に仮固定する。例文帳に追加

The insertion section 4 is bundled by the belt 9 and temporarily fixed to the hand operation section 3, the main body section 1 of the apparatus or the like. - 特許庁

さらに永正8年（1511年）には船岡山の戦いで元治亡き後の安富氏を束ねていた安富元顕も戦死してしまう。例文帳に追加

Furthermore, Motoaki YASUTOMI, who succeeded Motoharu after his death as the head of the Yasutomi clan, died in the Battle of Funaokayama in 1511.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス