元気づけることの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7件
元気づけること例文帳に追加
the act of encouraging someone - EDR日英対訳辞書
神があなたを元気づけることを そして この悲劇に対面できる例文帳に追加
And may god strengthen you so you can face this tragedy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
目的の達成を直接的に意識することが満足させ元気づけるだけでなく、仲間により効率を自分のせいにされることが、おそらく、それに劣らず満足させ元気づけるのである。例文帳に追加
Not only is the immediate consciousness of the achievement of a purpose gratifying and stimulating, but the imputation of efficiency by one's fellows is perhaps no less gratifying or stimulating. - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
アニーはすぐに，スタックスが決して幸せそうに見えないことに気づき，彼を懸命に元気づける。例文帳に追加
Annie soon realizes Stacks never seems to be happy and does her best to cheer him up. - 浜島書店 Catch a Wave
しかし，東日本大震災後，彼はアンパンマンが最も被害の大きかった地域の人々を元気づける力を持っていることを知った。例文帳に追加
However, after the Great East Japan Earthquake, he saw that Anpanman had the power to cheer up people in the worst-affected areas. - 浜島書店 Catch a Wave
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Instinct of Workmanship and the Irksomeness of Labor” 邦題：『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 《プロジェクト杉田玄白正式参加作品》 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
