「充てん器」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

容器内を通過した未反応オゾンは活性炭充てん塔で分解する。例文帳に追加

Unreacted ozone having passed through the vessel is decomposed in an activated carbon-packed tower. - 特許庁

温度の高い内容物を充てんした容器における外観形状の劣化を軽減する。例文帳に追加

To reduce deterioration in an appearance of a container filled with contents having a high temperature. - 特許庁

水素高圧タンク２１とは別に、水素吸蔵合金ＭＨ１、ＭＨ２が充てんされた容器４０、５０を設ける。例文帳に追加

Containers 40, 50 respectively filled with the hydrogen occlusion alloy MH1, MH2 are mounted independently from a hydrogen high-pressure tank 21. - 特許庁

このような燃料充てん装置１においては、燃料ガス供給経路３に、燃料ガスを冷却する熱交換器を設けることができる。例文帳に追加

Such a fuel filling device 1 can arrange a heat exchanger for cooling the fuel gas in a fuel gas supply passage 3. - 特許庁

コンパクトであって、簡単に、充てん機械に適用される衛生標準に合致することができる流量測定器を提供する。例文帳に追加

To provide a flow measuring instrument which is compact and can be made to conform with the sanitary standards that are applied to filling machines. - 特許庁

多経路伝播若しくは多モード伝播の発生に無関係に、容器内の高精度の充てんレベル測定を可能にする方法及び装置を提示する。例文帳に追加

To provide a method and a device capable of executing high-precision filling level measurement in a vessel, regardless of generation of multipath propagation or multi-mode propagation. - 特許庁

容器（２）は燃料搬送器を取り囲んでおり、かつ容器（２）の下方の区分に設けられた開口（１０）を介して容器（２）に燃料を充てんすることができる。例文帳に追加

The container 2 surrounds a fuel carrier, and the fuel can be filled in the container 2 via an opening 10 provided in a lower section of the container 2. - 特許庁

測定信号を充てん物（４）の表面（５）の方向に送信して、該表面（５）においてエコー信号として反射させ、反射したエコー信号の振幅値及び位相値の評価によって、容器（２）内の充てんレベル（ｑ）を、パルス走行時間法で調べる。例文帳に追加

A measuring signal is transmitted in the direction of the surface 5 of the filling material 4 and reflected on the surface 5 as an echo signal, and the filling level (q) in the vessel 2 is inspected by a pulse transit time method by evaluation of an amplitude value and a phase value of the reflected echo signal. - 特許庁

水を充てんするための容器、該容器内の水をかん水するために一端が容器内の水中に、他端が容器外になるように配設され、かつ内部には吸湿性材料が充てんされた管、ならびに該管内の水位を調節するために該管の上部付近に設けられた水位調節手段、を備えてなるかん水装置。例文帳に追加

This watering device is equipped with a vessel for filling water, a pipe arranged by bringing its one end in water in the vessel for watering water in the vessel and the other end out of the vessel and filled with a hygroscopic material and a water level-adjusting means installed in the vicinity of the upper part of the pipe for adjusting a water level in the pipe. - 特許庁

高温の内容物の充てんに適したボトル状の合成樹脂製容器において、減圧後における容器の軸線方向の座屈強度を高めるとともに、容器の姿勢の安定化によりライン適正の向上を図る。例文帳に追加

To enhance the buckling strength in the axial line of a bottle-shaped container after decompression, which is made of a synthetic resin and suitable for the filling of high temperature content, and to stabilize the posture thereof to enhance the line aptitude thereof. - 特許庁

内容物を充てんする開口部を有する容器として、この容器の本体そのものを、紙の粉砕物あるいは紙の原料となるパルプを樹脂とともに混練した複合材料にて構成する。例文帳に追加

The main body itself of the container having a content filling opening part is constituted of a composite material prepared by kneading crushed matter of paper or pulp becoming a raw material of paper with a resin. - 特許庁

予め製造された巻線を使用することができ、巻線室を可能な限り完全に閉鎖することができ、しかも可能な限り高い銅充てん率を得ることができる電気機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electrical apparatus which can use a winding previously manufactured, can completely close a winding chamber as much as possible, and can moreover obtain a high copper charging rate as much as possible. - 特許庁

吸い込み側で貯蔵タンク（１１）と接続されかつ吐出側で内燃機関と接続されている燃料搬送モジュール（１）の容器（２）に燃料を充てんする装置である。例文帳に追加

This device fills the fuel in a container 2 of n fuel carrying module 1 which is connected to a storage tank 11 on the suction side, and connected to an internal combustion engine on the discharge side. - 特許庁

圧力容器を強化繊維でブレイディング組成する際に、十分な最高充てん圧力や最小破裂圧力を満足すると共に、そのドーム部では破裂せずに、そのシリンダ部で破裂する構成とする組成構造のＦＲＰ製圧力容器を提供することである。例文帳に追加

To provide an FRP-made pressure vessel which has a composition that meets a sufficient maximum filling pressure and a minimum burst pressure and, does not cause a burst in the dome section, but instead causes in the cylinder section during braiding composition of a pressure vessel using reinforcing fiber. - 特許庁

また，多孔質体一体型伝熱面の表面にある細孔内にシリカゲルなどの吸着材を担持すること，さらにその表面にシリカゲルなどの従来の吸着材を充てん又は塗布などして吸着容量の増大を図った伝熱面を用いる熱交換器である。例文帳に追加

The heat exchanger uses a heat transfer face with an adsorption capacity increased by carrying an adsorbent such as silica gel in the pores on the surface of the porous body integral type heat transfer face, and filling or applying a conventional adsorbent such as silica gel on its surface. - 特許庁

水準器は，マーカー本体に穿設された挿入穴の内周面に対応する外周面を有して固定される透明部材と，透明部材内に充てんされてグリーンの水平度に応じて気泡の位置を流動せしめる物質とから構成されたことを特徴とする。例文帳に追加

The level vial comprises a transparent member which is fixed by having the outer peripheral surface corresponding to the inner peripheral surface of an insertion hole pierced at the marker body and a material which is filled in the transparent member and fluidizes the position of air bubble according to the levelness of the green. - 特許庁

ラジカル硬化型樹脂用の硬化剤成形体２を、少なくとも一部にラジカル硬化型樹脂の硬化剤成分を有する成形部位を備える外皮状体とし、これをラジカル硬化型樹脂を充てんする外皮容器として用いる。例文帳に追加

The molding 2 of the hardener for the radical-setting type resin is formed into a jacket at least partially including a molded part with the components of a hardener for the radical-setting type resin, and the jacket is used as a jacketed container to be filled with the radical-setting type resin. - 特許庁

難燃性を要求される電気製品もしくは精密機器の組立用等の接着、及び充てん樹脂として優れた難燃性を有することを前提として、作業性と貯蔵安定性に優れた難燃性湿気硬化型接着剤組成物、及びそれを用いた接着方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flame-retardant moisture-curing type adhesive composition which has excellent flame retardancy, excellent workability and excellent storage stability as an adhesive and filling resin for assembling electric products or precision equipments requiring flame retardancy, and to provide an adhesion method using the same. - 特許庁

内容物の充てん、注出を行なう開口部を有するボトル型の容器として、容器本体の周りに沿って配列され、それによって容器本体の主要部を形成する減圧吸収壁を設け、該減圧吸収壁を、減圧吸収量の異なる少なくとも２種よりなるものとして、これらを相互に隣接配置する。例文帳に追加

The bottle-shaped container having an opening for filling and pouring out the contents comprises a pressure reducing absorbing wall which is placed along a periphery of a container body thereby forming a main part of the container body while the absorbing wall comprises at least two kinds different in quantities of pressure reducing absorption wherein the two kinds are adjacently placed to each other. - 特許庁

ヰ　食肉製品、鯨肉製品、魚肉ソーセージ、魚肉ハム又は特殊包装かまぼこであつて、気密性のある容器包装に充てんした後、その中心部の温度を摂氏百二十度で四分間加熱する方法又はこれと同等以上の効力を有する方法により殺菌したもの（缶詰又は瓶詰のものを除く。）にあつては、その殺菌方法例文帳に追加

(y) For processed meat products, whale meat products, fish meat sausage, fish meat ham, or specially packaged fish paste which are packed and sealed in tight containers and packaging and are sterilized by heating the center part at 120 degrees centigrade for four minutes or by any other equivalent or more effective methods (excluding canned or bottled products): the methods for sterilization;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三百二十八条の二　事業者は、自動車（二輪自動車を除く。）用タイヤ（以下この条において「タイヤ」という。）の組立てを行う場合において、空気圧縮機を用いてタイヤに空気を充てんする作業を行うときは、タイヤの破裂等による危険を防止するため、当該作業に従事する労働者に、タイヤの種類に応じて空気の圧力を適正に調節させ、及び安全囲い等破裂したタイヤ等の飛来を防止するための器具を使用させなければならない。例文帳に追加

Article 328-2 (1) The employer shall, in the case of assembling a tire for an automobile (excluding two-wheeled vehicle) (hereinafter referred to as "tires" in this Article) and filling a tire with air using an air compressor, in order to prevent danger due to a burst tire, etc., have the worker engaging in said work adjust air pressure appropriately corresponding to the type of tire and use appliances such as safety enclosures etc., in order to prevent pieces of burst tires, etc., from flying.  - 日本法令外国語訳データベースシステム