「充麗」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

内容器に充填する被充填物の上面を、凹凸のない綺麗な平坦状の均一レベル面等に形成でき、商品価値を高めることができる詰め替え用容器及び詰め替え用容器への被充填物の充填方法の提供を図る。例文帳に追加

To provide a refill container and a method for filling a substance to be filled into the refill container wherein an upper face of the substance to be filled in an inner vessel can be formed into a neat and flat uniform level without unevenness so that a commercial value can be improved. - 特許庁

扁平なトップシール及び両側の折込み部間に亘るボトムシールを有するガセット袋を綺麗な形状にて高速で製造可能な縦形製袋充填包装機及び製袋充填包装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a longitudinal bag-making, filling and packaging machine, and a bag-making, filling and packaging method capable of rapidly manufacturing a gusset bag having a flat top seal and a bottom seal ranging between both fold-in parts in a beautiful shape. - 特許庁

本発明は、軽量であっても充分な強度、特に剛性を有し、深絞り形状の熱成形が可能であると共に美麗な積層発泡シート、及び該積層発泡シートから熱成形によって得られる容器であって、軽量であっても、充分な剛性を有し、美麗な印刷を施すことができる容器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a beautiful laminated foamed sheet having sufficient strength, especially, rigidity in spite of its light weight and capable of being thermoformed into a deep-drawn shape, and a container obtained by thermoforming the laminated foamed sheet, having sufficient rigidity in spite of light weight and capable of being subjected to beautiful printing. - 特許庁

秀吉の対外認識について示す文書の1つに、九州遠征中の天正15年6月1日付で本願寺顕如に充てた朱印状の中で、「我朝之覚候間高麗国王可参内候旨被仰遣候」（「本願寺文書」）とある。例文帳に追加

In the red seal license to Kennyo of Honganji Temple as of June 1,1587 during staying in Kyusyu, one of the papers to show Hideyoshi's idea on abroad, Hideyoshi wrote that 'the Emperor says that Korean King should come to Japan as an ancient example of Imperial Court' (Honganji Bunsh).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィルターの外形を小さくして、吸着粒子と中空糸膜をより多く充填し、より綺麗なアルカリ水と酸性水とを長時間にわたって排水する。例文帳に追加

To drain cleaner alkaline water and acidic water for a long time by reducing the external form of a filter and packing more adsorption particles and hollow fiber membranes therein. - 特許庁

給気としては綺麗でマイナスイオンを含んだ空気を室内側に導入するとともに、冬場の加湿も充分な加湿量を達成でき、オールシーズン快適性な室内環境を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a comfortable indoor environment in all seasons by introducing clean air containing negative ions to the indoor side thereby attaining a sufficient humidification even in winter season. - 特許庁

コンパクトディスクの基板に何らの悪影響を与えることなく得ることができ、かつ、精緻、美麗で、暗所での発光が充分な印刷物を有する光ディスクを提供すること。例文帳に追加

To provide an optical disk having a printed matter which can be obtained without adversely affecting the substrate of a compact disk at all, is exquisite, beautiful and sufficient in light emission in a dark place. - 特許庁

インキ収容管に直接インキを充填する構造のボールペンに使用し、筆跡中央部付近にインキが無い、中抜けした筆跡を防止し、にじみの少ない筆跡の綺麗なボールペン用インキ組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an ink composition for a ballpoint pen, usable for a ballpoint pen having a structure to directly fill the ink into an ink-holding tube, preventing center-dropping handwriting, which has no ink near the center portion of the handwriting, generating little bleeding, and thus creating beautiful handwriting. - 特許庁

見た目に美麗な印象を与える視覚的に区別可能な二つ以上の領域からなる容器充填型固形化粧料を安定に効率よく製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for stably and efficiently producing a solid cosmetic packed in a container, composed of two or more regions capable of visually discriminating and giving impression which is beautiful to the eye. - 特許庁

インキ収容管に直接インキを充填する構造のボールペンに使用し、筆跡中央部付近にインキが無い、中抜けした筆跡を防止し、筆跡の綺麗なボールペン用インキ組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an ink composition for a ball-point pen which is used for a ball-point pen having a structure in which an ink is filled directly in an ink accommodating tube, prevents center-hollow handwriting in which no ink is present near the central portion of the handwriting, and exhibits a beautiful hanwriting. - 特許庁

吹付工法が行われるに際して、特に湿式吹付工法が行われる場合でも、配筋部におけるモルタルの充填が綺麗になされ、その強度に著しく優れており、又、施工が簡単で、かつ、効率も良い技術を提供することである。例文帳に追加

To provide an efficient spraying technique capable of beautifully filling mortar in the reinforcement arrangement section, extremely excellent in strength, simple in execution even when especially a wet spraying method is executed in the case of a spraying execution method. - 特許庁

上部が扁平で且つ下部がガセット角底の袋を製造するに際し、ガセット折りを綺麗に形成することができる縦形製袋充填包装機を提供する。例文帳に追加

To provide a vertical bag-manufacturing filling and packaging machine capable of forming a beautiful gusset fold when manufacturing a bag with its upper portion being flat and its lower portion having a gusset square bottom. - 特許庁

角底を形成する底部三角ガセット内への内容物の侵入を確実に防止し、綺麗な角底のガセット角底袋を製造できる縦形製袋充填包装機及びその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a filling and packaging machine for a vertical gusset square-bottommed bag with a beautiful square bottom, surely preventing a content from intruding into a corner triangle gusset forming the square bottom, and to provide a manufacturing method of the bag. - 特許庁

縁石の目地にモルタルを充填する作業を円滑に行なうことができるし、目地に充填した残余のモルタルはホッパー内から掻き出すことができるので、移動の際に縁石を汚すことがなく仕上がりも奇麗にできるし、作業効率の向上を図ることができる。例文帳に追加

To finely even conduct finishing without staining a curb in the case of movement, and to improve operating efficiency because works, in which the joint of the curb is filled with mortar, can be conducted smoothly and residual mortar after filling into the joint can be scraped out from the inside of a hopper. - 特許庁

一次成形品と成形型の間に注入した塗料がある程度流動した後、ゲル化する前の段階で型締め力を切り替えることが可能になり、成形品の意匠面の全面に塗料を美麗に充填することができる型内塗装成形方法を提供する。例文帳に追加

To change over a mold clamping force at a stage before gelatinization after a coating poured between a primary molded product flows a little, and to beautifully fill the whole surface of the design surface of the molded product with the coating. - 特許庁

ガラス板表面の侵食の問題と、梱包材中の成分がガラス側に転移することによるガラス面の汚染の問題とを、一挙同時に解消できるようにして、ガラス面を充分に清浄或いは綺麗な状態に回復させる。例文帳に追加

To provide a glass plate packing body capable of sufficiently cleaning a glass surface or recovering the glass surface in a beautiful state by simultaneously solving a problem of erosion of the surface of the glass plate, and a problem of stain of the glass surface by transfer of the composition in a packing material to the glass side. - 特許庁

ぬれ張力が３８ダイン未満の成形品の表面に、簡単に美麗な加飾ができ、しかも、トップコート層を設けなくても、その表面の保護が充分に図られる加飾成形品の製法およびこれにより得られる加飾成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a decorative molded product, capable of easily applying beautiful decoration to the surface of a molded product having a wet tension of less than 38 dyn, and further sufficiently protecting the surface without providing a top coat layer thereon, and to provide a decorative molded product obtained by the method. - 特許庁

少なくとも建築物の内装材や外装材として充分な強度を有することはもちろん、装飾的にも天然石風の人造石としての利用に耐え得る美麗な化粧板を得ることができる、新規な人造石およびその製造方法を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a novel artificial stone which has an adequate strength as at least an interior material and armoring material of an architecture and can supply a beautiful decorative laminated sheet which is ornamentally durable for the use as an artificial stone like a natural stone and a producing method thereof. - 特許庁

高速運転の際にも確実で綺麗なシール状態を得ることができ、また縦型製袋充填機に適用した場合には、被包装物の落下距離を小さくし得ると共に高速運転に際しても良好なシール状態が得られる。例文帳に追加

To obtain a secure and beautiful sealing state even in the high speed operation, make the dropping distance of a material to be packaged small in case of applying for a vertical bagging and filling machine and provide a good sealing state in the high speed operation. - 特許庁

化粧料保持筒内に化粧料を直接充填して成形する棒状化粧料の製造において、シリコン等の離型剤を用いることなく、充填された化粧料が化粧料保持筒内面との付着により不具合が発生することを防止し、且化粧料の外周面を美麗に仕上げ得るようにする。例文帳に追加

To prevent a failure of packed cosmetics from occurring resulting from the cosmetics sticking to the inside face of a cosmetics holding cylinder and to finely finish the outer peripheral face of the cosmetics without using a release agent such as of silicon in manufacturing the stick-shaped cosmetics in a manner that the cylinder is directly packed with the cosmetics to mold it. - 特許庁

成形品の外観の美麗性を向上しつつ、成形品内部の融着率を調整可能とし、生産性と商品価値を両立させるとともに、成形品のうちの充填器に対面する部分の成形性を向上し得るポリオレフィン系樹脂の型内発泡成形装置及び型内発泡成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide an in-mold foam molding apparatus and method of a polyolefinic resin capable of adjusting the fusion ratio in a molded article while enhancing the external beautifulness of the molded article, reconciling productivity and commodity value and capable of enhancing the moldability of the part opposed to a filling device of the molded article. - 特許庁

表面に美麗な印刷模様等を形成し得ることが可能であり、かつ、強度、腰等を有し、更に、酸素ガス、水蒸気等に対するバリア性、耐内容物性等に優れ、例えば、練り歯磨き、食品、化粧品、医薬品、その他等の内容物の充填包装に適するラミネ−トチュ−ブ容器を提供するものである。例文帳に追加

To provide a laminated tube container having a surface susceptible to the formation of a beautiful printing pattern or the like, having strength, stiffness or the like, excellent in barrier properties against oxygen gas, steam or the like, content resistance or the like and suitable for packaging content, for example, toothpaste, food, cosmetics, medicines and the others. - 特許庁

表面に美麗な印刷模様等を形成し得ることが可能であり、かつ、強度、腰等を有し、更に、酸素ガス、水蒸気等に対するバリア性、耐内容物性等に優れ、例えば、練り歯磨き、食品、化粧品、医薬品、その他等の内容物の充填包装に適するラミネ−トチュ−ブ容器を提供するものである。例文帳に追加

To provide a laminate tube container, on the surface of which beautiful printed patterns and the like can be formed, provided with strength, nerve and the like, superior barrier properties against oxygen gas, water vapor and the like and resistance to a content and the like and suitable, for example, for filling and packaging the content like toothpastes, foods, cosmetics, medical supplies and others. - 特許庁