「先人」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

先人の功績例文帳に追加

a meritorious deed performed by a predecessor  - EDR日英対訳辞書

先人が残した事業例文帳に追加

an inherited business  - EDR日英対訳辞書

先人が残した徳例文帳に追加

a virtue left by one's predecessors  - EDR日英対訳辞書

先人の行いの跡例文帳に追加

a sign left by one's predecessor  - EDR日英対訳辞書

先人のした失敗例文帳に追加

a mistake that someone else has previously made  - EDR日英対訳辞書

先人が残した恩恵例文帳に追加

a blessing remaining from one's predecessors  - EDR日英対訳辞書

先人の遺した功績例文帳に追加

distinguished services that were performed by ancestors  - EDR日英対訳辞書

彼ら自身が先人だったのです例文帳に追加

They were the original shoulders. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

先人により残された手本例文帳に追加

the model or paragon that remains from a predecessor  - EDR日英対訳辞書

これが偉大なる先人の遺産か例文帳に追加

So this is the heritage our great ...ancestors have left behind... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼はその船の水先人を勤めた。例文帳に追加

He served as the pilot of the ship.  - Tanaka Corpus

彼はその船の水先人を勤めた。例文帳に追加

He served as the pilot of the ship. - Tatoeba例文

先人の努力に敬意を払います。例文帳に追加

I will pay my respects to the ancestors before me. - Weblio Email例文集

先人たちのように 現代の遊牧民は例文帳に追加

Like their predecessors, today's nomads - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

先人ほど賢明でなかったようです例文帳に追加

Not quite as brilliant as the one who had preceded him - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

先人から受け継いだ学問の系統例文帳に追加

a scholastic system based on the system of its predecessor  - EDR日英対訳辞書

水先人という,船を案内する役割例文帳に追加

the role of steering a ship, called a pilot  - EDR日英対訳辞書

先人の説を受け継いで学説を述べる例文帳に追加

to propagate a theory that was inherited from a predecessor  - EDR日英対訳辞書

先人の著した書物の注釈書例文帳に追加

an annotated edition of a book considered to be a literary classic  - EDR日英対訳辞書

家に伝承された先人の記録類例文帳に追加

a family's ancestral records that are passed from one generation to the next  - EDR日英対訳辞書

ことわざとは先人たちの経験によるものだ。例文帳に追加

Proverbs come from the experiences of our predecessors.  - Weblio Email例文集

先人たちは数多の障害を乗り越えてきました。例文帳に追加

The ancestors overcame many obstacles. - Tatoeba例文

先人の為したことを知り自戒すること例文帳に追加

the action of disciplining oneself in order to follow the conduct of one's predecessor  - EDR日英対訳辞書

先人の説を受け継いで研究を進める例文帳に追加

to continue research along the lines of the theories inherited from a predecessor  - EDR日英対訳辞書

水先人が船舶に乗り込むのに用いる船艇例文帳に追加

a boat that is used by pilots who board ships  - EDR日英対訳辞書

ちなみにこれは、先人の事跡をまとめたものである。例文帳に追加

In this book, the achievements of the forerunners were collected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちが先人の成し遂げた 精神面での偉業を例文帳に追加

That we've been building on the mental achievements - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

戦争に勝利した今 先人の知恵を借りる時だ例文帳に追加

Now that the war is won, we should all find time for wisdom. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして賢い先人から教えを乞う必要もあります例文帳に追加

And you need to be mentored by wise teachers. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

水先人という,船を案内する役割の人例文帳に追加

a person whose role is to guide a ship into and out of a port, called pilot  - EDR日英対訳辞書

水先法という,水先人に関する事項を定めた法律例文帳に追加

laws called {The Piloting Laws of the Sea}  - EDR日英対訳辞書

彼は先人と同じ道を歩むことを名誉だと信じている。例文帳に追加

He believes it to be an honor to follow in his predecessor's footsteps.  - Tanaka Corpus

彼は先人と同じ道を歩むことを名誉だと信じている。例文帳に追加

He believes it to be an honor to follow in his predecessor's footsteps. - Tatoeba例文

先人たちが語った厳しい言葉をいやがってはいけません。例文帳に追加

nor be displeased at the hard sayings of older men than thou,  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

右御出来下さ候はば、先人の霊もさぞさぞ致さり候はむ。例文帳に追加

If you accepted this difficult request, our teacher would be glad in another world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

科学者は先人の業績を踏み台にして新しい発見をする.例文帳に追加

Scientists make new discoveries by building on the achievements of their predecessors.  - 研究社 新和英中辞典

メール送信部８１は、圧縮された電子メールを宛先人に送信する。例文帳に追加

A mail transmitter 81 sends the compressed electronic mail to the addressee. - 特許庁

和歌や連歌で,先人のすぐれた歌をふまえて作歌するときのもとになる歌例文帳に追加

a tanka that serves as the model for another tanka  - EDR日英対訳辞書

この閲覧要求情報は、電子カード識別情報及び届先人情報と関連付けられているために、届先人から電子カードの閲覧要求情報が送られてきたときに、どの届先人から送られてきたものかを識別することができる。例文帳に追加

Since the read request information is associated with electronic card identification information and receiver information, it can be discriminated that from which receiver the read request information of the electronic card is sent when it is sent from the receiver. - 特許庁

こうして、閲覧要求情報を送ってきた届先人に対して、対応する電子カード情報と問い合わせ情報を届先人情報と関連付けて送信して、届先人が電子カードと併せて問い合わせ記事を閲覧することができるようにする。例文帳に追加

Corresponding electronic card information and inquiry information and are made correspond to the receiver information and are sent to the receiver sending the reference request information, thus the receiver can read an inquiry article together with the electronic card. - 特許庁

仏を敬い、先人を尊ぶ作品の一方で破戒や自己嫌悪が見られる。例文帳に追加

The collection contains the poems which showed his respect for Buddha and forerunners, while there are poems about violating the Buddhist precepts and self-hatred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先人達が乗り越えてきたように、我々自身がこのピンチをチャンスにしていくべきである。例文帳に追加

We should turn the crisis into opportunities, in the same way as our predecessors did with the crises they faced. - 経済産業省

このように、先人が培って来た一律に定義付け出来ない和弓の多様性を一部で認めている。例文帳に追加

Thus it partially acknowledges the versatility of wakyu created from past craftsmen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書を愛し、真蹟、法帖、碑帖などを蒐集し、先人の書について研鑽を積んだ。例文帳に追加

He loved books, collected shinseki (one's true handwriting), copybook printed from the works of old masters of calligraphy and inscriptions and copybooks, and studied about the books written by forerunners.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちには先人たちが積み上げてきたものを次の世代へと正しく伝えていく義務がある。例文帳に追加

We have a responsibility to correctly pass on what has been laid down by our ancestors to the next generation.  - Weblio Email例文集