「八役」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

三十七八年役に功あり例文帳に追加

He distinguished himself―rendered distinguished services―in the 37-8th year affair.  - 斎藤和英大辞典

第八目　委員会及び執行役例文帳に追加

Division 8 Committees and Executive Officers  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　特定目的会社の検査役例文帳に追加

(viii) an inspector of a Specific Purpose Company.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八章　船舶役務用施設例文帳に追加

Chapter VIII Facilities for Ship Services  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十八　日本郵政公社の役員例文帳に追加

(xviii) Officers of the Japan Post.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百八十条（役員の権限）例文帳に追加

Article 280 (Authority of the officers)  - 経済産業省

第四款　取締役（第七十八条―第八十五条）例文帳に追加

Subsection 4 Directors (Articles 78 to 85)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

赤口神が使役する八鬼の鬼神（八大鬼）例文帳に追加

The eight fierce gods employed by Shakkojin (Hachidaiki)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八　取締役及び監査役の氏名及び住所例文帳に追加

(viii) the names and addresses of the directors and company auditors;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八十九条（仮取締役、仮監査役等）例文帳に追加

Article 89 (Provisional director, provisional corporate auditor, etc.)  - 経済産業省

第八章　船舶役務用施設（第四十七条・第四十八条）例文帳に追加

Chapter VIII Facilities for Ship Services (Articles 47 and 48)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三十七八年役の功により男爵に叙せらる例文帳に追加

He was created baron in recognition of his services in the 37-8th year affair.  - 斎藤和英大辞典

第六款　監査役（第八十七条―第九十条）例文帳に追加

Subsection 6 Company Auditors (Articles 87 to 90)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八款　役員等の損害賠償責任例文帳に追加

Subsection 8 Officer Liability for Damages  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第八十条第一項の取締役例文帳に追加

(i) the director set forth in Article 80(1); and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　受益証券発行限定責任信託の検査役例文帳に追加

(viii) an inspector of a limited liability trust with certificate of beneficial interest; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　商品又は役務の供給及び流通の状況例文帳に追加

(viii) Situations of supply and distribution of goods or services.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八重垣姫一役、坂田藤十郎、坂田藤十郎。例文帳に追加

Princess Yaegaki is played by Tojuro SAKATA, Tojuro SAKATA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像-24：『東都???七津意呂婆浦橋八十之助』　役者絵。例文帳に追加

Picture-24 "??? Nanatsu Iroha URAHASHI Yasonosuke": Yakusha-e  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福岡県北九州市八幡西区上上津役例文帳に追加

Kamikojaku, Yahatanishi Ward, Kitakyushu City, Fukuoka Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隠居付台所役…三田八右衛門（5両）例文帳に追加

Attendant daidokoroyaku for inkyo - Hachiemon MITA (5 ryo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綾瀬さんは新(にい)島(じま)八重の役を演じる。例文帳に追加

Ayase will play the role of Niijima Yae.  - 浜島書店 Catch a Wave

第二百八十一条（役員の選任、任期及び解任）例文帳に追加

Article 281 (Appointment, term of office and dismissal of officers)  - 経済産業省

松井山手駅～きんめい公園～御幸谷～久保田～おさ田～八幡市役所前～八幡市駅例文帳に追加

Matsui Yamate Station - Kinmei Park - Gokoudani - Kubota - Osada - Yawata City City Hall Front - Yawata City Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸落語によく出てくる熊五郎、八五郎は、上方では喜六・清八の役どころとなる。例文帳に追加

Kumagoro and Hachigoro, popular characters in Edo rakugo, are played by Kiroku and Seihachi in Kamigata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永5年(1852)に豊国の役者絵の一部を描き、門人八十八と署名する。例文帳に追加

When he was helping Toyo-no-kuni to draw a portrait of kabuki actor in 1852, he signed his name as "disciple Yasoya."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三　取締役及び監査役（委員会設置会社にあっては、取締役及び執行役。第八条第一項において同じ。）の氏名例文帳に追加

(iii) the names of directors and company auditors (in the case of a company with committees, directors and executive officers; the same shall apply in Article 8(1));  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十八　監査役会設置会社であるときは、その旨及び監査役のうち社外監査役であるものについて社外監査役である旨例文帳に追加

(xviii) if the Stock Company is a Company with a Board of Company Auditors, a statement to that effect and the fact that those among the company auditors who are Outside Company Auditors are Outside Company Auditors;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八汐は立役が加役として演じることが多いが、政岡役の役者と対等の芸力が要求される。例文帳に追加

Although Yashio is often played by an actor who usually plays a male role, he is required to have the acting skills equivalent to that of the actor playing Masaoka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第六目　監査役及び監査役会（第五十三条の十八―第五十三条の二十一）例文帳に追加

Division 6: Company Auditors and Board of Company Auditors (Article 53-18 - Article 53-21)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　設立時取締役による設立時代表取締役の選定に関する書面例文帳に追加

(viii) A document regarding the appointment of the representative director at incorporation by the directors at incorporation;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

平日（市役所の開庁日）の運行日は、八幡市役所の玄関前に停車する。例文帳に追加

The buses operated during weekdays (working days of the City Hall) stop by at the entrance gate of the Yawata City Hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第四百十八条　執行役は、次に掲げる職務を行う。例文帳に追加

Article 418 Executive officers shall perform the following duties:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十八条　両議院は、各々その議長その他の役員を選任する。例文帳に追加

Article 58. Each House shall select its own president and other officials.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　役員の定数、任期、選任及び構成に関する事項例文帳に追加

(viii) Matters concerning the fixed number, term of office, appointment and composition of officers  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九十八条　次に掲げる者は、執行役員となることができない。例文帳に追加

Article 98 The following persons may not act as a corporate officer:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

竜馬がゆく1982年版（テレビドラマ）清河八郎役橋爪功例文帳に追加

Ryuma ga yuku of 1982 (TV drama), Hachiro KIYOKAWA was played by Isao HASHIZUME.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉応元年（1169年）11月の八十嶋祭では、勅使役を勤めた。例文帳に追加

At Yasoshima Festival in November 1169, Keishi acted the role of the Imperial messenger.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉応元年（1169年）11月の八十嶋祭では、勅使役を勤めた。例文帳に追加

She served as an imperial envoy at Yasoshima Festival in November, 1169.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第八十五条（役員又は取引参加者の氏名等の変更）例文帳に追加

Article 85 (Change of the name, etc. of an officer or Trading Participant)  - 経済産業省

八役員の定数、任期、選任及び構成に関する事項例文帳に追加

(viii) Matters concerning the fixed number, term of office, appointment and composition of officers  - 経済産業省

第百九十八条　第百八十八条の規定に違反した者は、三年以下の懲役又は三百万円以下の罰金に処する。例文帳に追加

Article 198 A person(s) who fails to comply with Article 188 shall be punished by imprisonment with work for a term not exceeding three years or a fine not exceeding 3,000,000 yen.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

女の敵役（『伽羅先代萩』の八汐、『加賀見山再岩藤』の岩藤など）は、女形ではなく、敵役の役者の職掌である。例文帳に追加

It is not onnagata but the actors for enemies who take charge of the role of female enemies (examples; Yashio of "Meibokusendaihagi," Iwafuji of "Kagamiyama Gonichi no Iwafuji").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12世紀に入ると、伊勢神宮役夫工米・造内裏役・大嘗会役・造野宮役・公卿勅使役など「七箇公事」「八箇公事」と称される一国平均役が成立することになった。例文帳に追加

In the 12th century, Ikkoku heikinyaku (taxes and labor uniformly imposed on shoen (manor) and kokugaryoi (provincial land) in a province) called 'shichikakuji' or 'hakkakuji' such as yakubukumai (a special kind of taxation on rice levied by the grand shrines) of Ise Jingu Shrine, zodairi-yaku (a public duty), service of daijoe (Great Thanksgiving), zononomiyayaku, kugyochokushiyaku and so on were established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橋本東山本～明野～男山雄徳～ひかり～318棟前～泉～八幡市立八幡第二小学校～八寿園前～志水～おさ田～八幡市役所～川口別所～下奈良二階堂～上津屋石ノ塔～上津屋～八幡市民体育館例文帳に追加

Hashimoto Higashi-Yamamoto - Akeno - Otokoyama Yutoku - Hikari - No. 318 Apartment Front - Izumi - Yawata Municipal Yawata Second Elementary School - Hachijyuen Front - Shimizu - Osada - Yawata City City Hall - Kawaguchi Bessho - Shimo-Nara Nikaido - Kouzuya Ishinoto - Kouzuya - Yawata Civic Gymnasium  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス