「公然と」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

公然と表されない例文帳に追加

not openly expressed  - 日本語WordNet

自分の欠点を公然と認める.例文帳に追加

avow one's faults  - 研究社 新英和中辞典

…を率直に[公然と]認める.例文帳に追加

make (an) avowal of…  - 研究社 新英和中辞典

(物事を)公然と行う例文帳に追加

to do something in the open or in view of the general public  - EDR日英対訳辞書

事が公然と世間に知られる例文帳に追加

of a thing, to become public  - EDR日英対訳辞書

公然と社会に出られない人例文帳に追加

a social outcast  - EDR日英対訳辞書

真っ昼間に, 白昼に; (白昼)公然と.例文帳に追加

in broad daylight  - 研究社 新英和中辞典

彼はそのことを公然自白した例文帳に追加

He made a public confession of the matter.  - 斎藤和英大辞典

それは公然なすべきことでない例文帳に追加

Such things ought not to be done in public.  - 斎藤和英大辞典

二人は公然夫婦だと言っている例文帳に追加

They declare themselves to be man and wife.  - 斎藤和英大辞典

彼は公然と私を侮辱した。例文帳に追加

He insulted me in public. - Tatoeba例文

公然と悪態をつかないでよ。例文帳に追加

Don't swear in public. - Tatoeba例文

単に公然として貧弱である例文帳に追加

is only professedly poor  - 日本語WordNet

自由に公然と、承認する例文帳に追加

acknowledge freely and openly  - 日本語WordNet

主義や主張を公然とかかげる例文帳に追加

to expose openly a principle or doctrine  - EDR日英対訳辞書

政策を公然と批判する例文帳に追加

criticize the policy openly - Eゲイト英和辞典

彼は公然と私を侮辱した。例文帳に追加

He insulted me in public.  - Tanaka Corpus

公然と悪態をつかないでよ。例文帳に追加

Don't swear in public.  - Tanaka Corpus

「公然実施をされた発明」とは、その内容が公然知られる状況又は公然知られるおそれのある状況で実施をされた発明を意味する。例文帳に追加

The expression "inventions that were publicly worked" represents an invention which has been worked in a situation where the content of the invention is or could be publicly known.  - 特許庁

江戸幕府が朝廷に対する公然あるいは非公然な統制を強めるのはこれ以後の事である。例文帳に追加

It was after this period that the Edo bakufu tightened up the control over the imperial court explicitly and implicitly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼には公然と彼女と暮らすことはできなかった。例文帳に追加

he could not have lived with her openly.  - James Joyce『痛ましい事件』

彼は離婚したことを率直に[公然と]認めた.例文帳に追加

He avowed openly [publicly] that he was divorced.  - 研究社 新英和中辞典

その国は公然と核武装するとおどしている。例文帳に追加

That country has openly threatened to go nuclear. - Tatoeba例文

公然と、または公的に見るために発表すること例文帳に追加

presentation to view in an open or public manner  - 日本語WordNet

隠さずに、公然と情報収集をすること例文帳に追加

the collection of intelligence openly without concealment  - 日本語WordNet

彼女は年齢をごまかしていた、と彼は公然と述べた。例文帳に追加

He said publicly that the girl had lied about her age. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その国は公然と核武装するとおどしている。例文帳に追加

That country has openly threatened to go nuclear.  - Tanaka Corpus

公然と、恐れまたは躊躇なしで、その人の意見を表す例文帳に追加

express one's opinion openly and without fear or hesitation  - 日本語WordNet

彼は妻に公然と嘘をついていた。例文帳に追加

He was telling bare-faced lies to his wife.  - Weblio英語基本例文集

ロシアでは白昼公然と凶行が行われた例文帳に追加

In Russia, crimes were openly perpetrated in broad daylight.  - 斎藤和英大辞典

彼らは公然と傍若無人の振舞をする例文帳に追加

They indulge in outrageous behaviour in the face of day―in the face of the world.  - 斎藤和英大辞典

しかし、別のものは戦争を公然と非難した。例文帳に追加

But others decried the war. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

最終的にはこの安楽死計画は公然の秘密となった。例文帳に追加

Eventually, the Euthanasia Program became an open secret. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

公然と知られた情報であってはならない。例文帳に追加

It must be information not widely known to people in general. - 特許庁

敵対する2グループ（または2人）の間の公然の衝突例文帳に追加

an open clash between two opposing groups (or individuals)  - 日本語WordNet

抑制のきかない暴徒による公然の暴動例文帳に追加

a public act of violence by an unruly mob  - 日本語WordNet

JPO及びKIPOでは、「公然実施をされた発明」は、発明が実施をされたことにより公然知られた事実が認められない場合でもその実施が公然なされた場合など、その内容が公然知られる状況又は公然知られるおそれのある状況で実施された発明を意味する。例文帳に追加

In JPO and KIPO, a “publicly worked invention” means an invention which has been worked under the conditions where the contents of the invention are to be publicly known or can potentially be publicly known, including a situation where the working has been publicly conducted even without the finding of the fact that an invention has become publicly known as a result of working.  - 特許庁

公然と愛と愛情を表明すること（特に身体的な接触を通して）例文帳に追加

openly expressing love and affection (especially through physical contact)  - 日本語WordNet

過度の情緒性または刺激性と興奮性（特に公然と示されるとき）例文帳に追加

excessive emotionalism or irritability and excitability (especially when displayed openly)  - 日本語WordNet

時には人目につかないように,時には公然と人のために尽力するさま例文帳に追加

of someone or something, being both unobserved and conspicuous  - EDR日英対訳辞書

明治以降は公然と家康の渾名として用いられるようになった。例文帳に追加

In the Meiji period and later, this nickname has become used publicly for indicating Ieyasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。例文帳に追加

He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor. - Tatoeba例文

彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。例文帳に追加

He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.  - Tanaka Corpus

これにより藩は、蚶満寺や覚林に公然と手出しができなくなった。例文帳に追加

In that circumstance, the domain was incapable of openly intervening to neither Kanman-ji Temple or Kakurin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公然知られたその他の方法としては主に、口頭での公開などを指す。例文帳に追加

Disclosure by other means mainly refers to oral disclosure etc.  - 特許庁