「公然の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

公然の敵は恐れぬ例文帳に追加

I do not fear open enemies.  - 斎藤和英大辞典

自分の欠点を公然と認める.例文帳に追加

avow one's faults  - 研究社 新英和中辞典

二人の仲は半ば公然であった.例文帳に追加

Their relationship was more or less publicly admitted.  - 研究社 新和英中辞典

これは公然の秘密である例文帳に追加

It is an open secret.  - 斎藤和英大辞典

これは公然の事実である例文帳に追加

This is a patent fact―a fact patent to the world.  - 斎藤和英大辞典

彼はそのことを公然自白した例文帳に追加

He made a public confession of the matter.  - 斎藤和英大辞典

(物事を)公然と行う例文帳に追加

to do something in the open or in view of the general public  - EDR日英対訳辞書

「公然実施をされた発明」とは、その内容が公然知られる状況又は公然知られるおそれのある状況で実施をされた発明を意味する。例文帳に追加

The expression "inventions that were publicly worked" represents an invention which has been worked in a situation where the content of the invention is or could be publicly known.  - 特許庁

江戸幕府が朝廷に対する公然あるいは非公然な統制を強めるのはこれ以後の事である。例文帳に追加

It was after this period that the Edo bakufu tightened up the control over the imperial court explicitly and implicitly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方で、幕府は摂政・関白並びに摂家に対する公然・非公然の支援を行った。例文帳に追加

On the other hand, the bakufu offered official and unofficial support for the regent, chief advisor to the Emperor and the sekke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その国のすべてに対する彼女の公然の愛例文帳に追加

her professed love of everything about that country  - 日本語WordNet

敵対する2グループ（または2人）の間の公然の衝突例文帳に追加

an open clash between two opposing groups (or individuals)  - 日本語WordNet

ある信念または意見の公然の（真または偽の）言明例文帳に追加

an open avowal (true or false) of some belief or opinion  - 日本語WordNet

彼が武器を商っているのは公然の秘密である。例文帳に追加

It is an open secret that he deals in weapons. - Tatoeba例文

公然と、恐れまたは躊躇なしで、その人の意見を表す例文帳に追加

express one's opinion openly and without fear or hesitation  - 日本語WordNet

抑制のきかない暴徒による公然の暴動例文帳に追加

a public act of violence by an unruly mob  - 日本語WordNet

彼らの情事は公然の秘密だった例文帳に追加

their love affair was an open secret  - 日本語WordNet

しかし、別のものは戦争を公然と非難した。例文帳に追加

But others decried the war. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

最終的にはこの安楽死計画は公然の秘密となった。例文帳に追加

Eventually, the Euthanasia Program became an open secret. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼が武器を商っているのは公然の秘密である。例文帳に追加

It is an open secret that he deals in weapons.  - Tanaka Corpus

彼らは公然と傍若無人の振舞をする例文帳に追加

They indulge in outrageous behaviour in the face of day―in the face of the world.  - 斎藤和英大辞典

その国は公然と核武装するとおどしている。例文帳に追加

That country has openly threatened to go nuclear. - Tatoeba例文

彼女は年齢をごまかしていた、と彼は公然と述べた。例文帳に追加

He said publicly that the girl had lied about her age. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その国は公然と核武装するとおどしている。例文帳に追加

That country has openly threatened to go nuclear.  - Tanaka Corpus

JPOでは、「公然実施をされた発明」の原則が適用される。例文帳に追加

In JPO, general rule of "inventions that were publicly worked" applies.  - 特許庁

彼には公然と彼女と暮らすことはできなかった。例文帳に追加

he could not have lived with her openly.  - James Joyce『痛ましい事件』

JPO及びKIPOでは、「公然実施をされた発明」は、発明が実施をされたことにより公然知られた事実が認められない場合でもその実施が公然なされた場合など、その内容が公然知られる状況又は公然知られるおそれのある状況で実施された発明を意味する。例文帳に追加

In JPO and KIPO, a “publicly worked invention” means an invention which has been worked under the conditions where the contents of the invention are to be publicly known or can potentially be publicly known, including a situation where the working has been publicly conducted even without the finding of the fact that an invention has become publicly known as a result of working.  - 特許庁

公然知られたその他の方法としては主に、口頭での公開などを指す。例文帳に追加

Disclosure by other means mainly refers to oral disclosure etc.  - 特許庁

ロイヤルカップルの結婚生活に関する不快な公然のレポート例文帳に追加

a distastefully explicit report on the Royal couple's marital life  - 日本語WordNet

彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。例文帳に追加

He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor. - Tatoeba例文

過度の情緒性または刺激性と興奮性（特に公然と示されるとき）例文帳に追加

excessive emotionalism or irritability and excitability (especially when displayed openly)  - 日本語WordNet

時には人目につかないように,時には公然と人のために尽力するさま例文帳に追加

of someone or something, being both unobserved and conspicuous  - EDR日英対訳辞書

彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。例文帳に追加

He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.  - Tanaka Corpus

明治以降は公然と家康の渾名として用いられるようになった。例文帳に追加

In the Meiji period and later, this nickname has become used publicly for indicating Ieyasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「公用」された発明については、I.C.2.の「公然実施をされた発明」を参照。例文帳に追加

About the invention of “public use”, see "publicly worked invention" mentioned in I.C.2..  - 特許庁

「公然実施をされた」とは、公然となる状況において発明が実施された場合をいうので、その発明の公知について判断する必要はなく、その発明の公然実施の有無についてのみ判断すれば充分である。例文帳に追加

A “publicly worked invention” means an invention which has been worked under the conditions where the contents of the invention are to be publicly known. Therefore, it is enough to decide whether the invention is “publicly worked” without assessing whether the invention is “publicly known.”  - 特許庁

「公然実施をされた発明」は、国内や国外において、その発明が公然と知られた状態又は公然と知られ得る状態で実施（実施の定義については、特許法第２条第３号参照）されていることを意味する。例文帳に追加

“A publicly worked invention” means an invention which has been worked under the conditions where the contents of the invention are to be publicly known or can potentially be publicly known in the Republic of Korea or a foreign country (Definition of “working” refers to the Patent Act Article 2 subparagraph (iii)).  - 特許庁

「公然実施をされた発明」とは、その内容が公然知られる状況(注1)又は公然知られるおそれのある状況で実施をされた発明を意味する。例文帳に追加

The expression "inventions that were publicly worked" represents an invention which has been worked in a situation where the content of the invention is or could be publicly known.  - 特許庁

世間では二人の仲は既に公然のものとなっており、その状況に宮は戸惑う。例文帳に追加

Their relationship has been already considered an open secret by everybody, and she is confused by the situation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「公然実施をされた発明」は、機械装置、システム等を媒体として不特定の者に公然と知られる状況又は公然と知られる可能性のある状況において実施された発明であるから、媒体となる機械装置、システム等に具現化されている主題から発明を特定する。例文帳に追加

“A publicly worked invention” means an invention which has been worked under the conditions where the invention is or can potentially be publicly known to an unspecific person through the medium of machinery or systems, etc. Therefore, the finding an invention can be carried out on the basis of the subject matters embodied in machinery or systems, etc.  - 特許庁

「公然実施をされた発明」は、通常、機械装置、システム等を媒体として不特定の者に公然と知られる状況又は公然と知られる可能性のある状況において実施された発明であるから、媒体となる機械装置、システム等に具現化されている主題に基づいて発明を特定する。例文帳に追加

“A publicly worked invention” means an invention which has been worked under the conditions where the invention is or can potentially be publicly known to an unspecific person through the medium of machinery or systems, etc. Therefore, the finding an invention can be carried out on the basis of the subject matters embodied in machinery or systems, etc.  - 特許庁

公然実施をされた発明は、機械装置、システムなどを媒体として、不特定の者に公然知られる状況又は公然知られるおそれのある状況において実施された発明であるから、媒体となった機械装置、システムなどに化体されている事実から発明を認定する。例文帳に追加

Inventions that were publicly worked are inventions that have been worked in a situation where the contents of the inventions are or could be publicly known through machinery or systems, and the inventions are identified based on the facts embodied through the machinery or systems.  - 特許庁

日本においてキリスト教の教会堂が再び公然と建てられるのは幕末以降である。例文帳に追加

It was after the end of the Edo period that Christian churches could once again be opened publicly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

権力者に対して公然と反抗する（特に彼らの幹部に対すて船乗りまたは兵士による）例文帳に追加

open rebellion against constituted authority (especially by seamen or soldiers against their officers)  - 日本語WordNet

知康は院御所の法住寺殿に兵を集めて、公然と義仲に対決姿勢を示した。例文帳に追加

Tomoyasu raised an army at Hojuji-dono Palace, which was the palace of the Cloistered Emperor Goshirakawa, and openly confronted Yoshinaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス