「公的扶助」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

働くことを条件に公的扶助の給付をする福祉プログラム例文帳に追加

a welfare program in which recipients of public welfare must work at assigned jobs  - EDR日英対訳辞書

公的扶助という,生活困窮者に対する国の所得保障例文帳に追加

government aid for people who are in difficulty, called public assistance  - EDR日英対訳辞書

生活保護という,生活困窮者に最低限の生活を保障する公的扶助例文帳に追加

the public service that guarantees the minimum standard of living for poor people, called welfare  - EDR日英対訳辞書

古くから日本各地では相互扶助の単位として町あるいは町場という共同体があり、江戸時代までは都市部の公的な自治単位として多くの権限を有していた。例文帳に追加

There have been the communities such as machi (town) or machiba as a unit of mutual aid across Japan since ancient times, and such communities had a variety of authority as a public unit of self-government in the cities until the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに言えば、公的扶助を受けている人や怠惰が契約違反となる場合を除いて、怠惰であることも、法的処罰の対象とするのは、暴政と言わざるをえませんが、例文帳に追加

So, again, idleness, except in a person receiving support from the public, or except when it constitutes a breach of contract, cannot without tyranny be made a subject of legal punishment;  - John Stuart Mill『自由について』