「共謀」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

共謀して例文帳に追加

in cahoots with  - 日本語WordNet

共謀している人例文帳に追加

a conspirator  - EDR日英対訳辞書

共謀して, 徒党を組んで.例文帳に追加

in conspiracy  - 研究社 新英和中辞典

共謀者の囮になる例文帳に追加

to play booty  - 斎藤和英大辞典

一緒に共謀する例文帳に追加

conspire together  - 日本語WordNet

悪事の共謀者例文帳に追加

a person who joins an unjust conspiracy  - EDR日英対訳辞書

ずる賢い共謀者例文帳に追加

a clever conspirator - Eゲイト英和辞典

共謀罪という,犯罪行為を共謀するという犯罪例文帳に追加

a crime called conspiracy  - EDR日英対訳辞書

…と共謀して[なれ合いで]行動する.例文帳に追加

act in collusion with…  - 研究社 新英和中辞典

共謀して互いの利益を図る例文帳に追加

to play into each other's hands  - 斎藤和英大辞典

彼らは皆共謀している例文帳に追加

They are conspirators―confederates―accomplices―in league with each other.  - 斎藤和英大辞典

——キュザックと共謀したんだな例文帳に追加

--you and your confederate Cusack  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

秘書は共謀者として逮捕された。例文帳に追加

The secretary was arrested as a co-conspirator.  - Weblio英語基本例文集

人とひそかに共謀して犯罪を犯す.例文帳に追加

connive with a person in crime  - 研究社 新英和中辞典

彼らは共謀して彼を殺そうとした.例文帳に追加

They connived to kill him.  - 研究社 新英和中辞典

彼らは彼を社長にさせまいと共謀した.例文帳に追加

They conspired to keep him from the presidency of the company.  - 研究社 新英和中辞典

彼らは共謀して現金輸送車を強奪した.例文帳に追加

They conspired with each other to rob the cash delivery van.  - 研究社 新和英中辞典

彼らは共謀して財産を横領した例文帳に追加

They conspired together to usurp the property.  - 斎藤和英大辞典

彼は会計官と共謀して巨利を博した例文帳に追加

He reaped enormous profits in collusion with the accountant.  - 斎藤和英大辞典

案内者は馬賊と共謀しておった例文帳に追加

The guide was in league with the bandits.  - 斎藤和英大辞典

共謀者の一人が帰り忠して密告した例文帳に追加

One of the accomplices turned the state's evidence.  - 斎藤和英大辞典

秘密が共謀者の一人から漏れた例文帳に追加

The secret escaped from one of the accomplices.  - 斎藤和英大辞典

共謀は賭博師のための税金調整の結果生じた例文帳に追加

collusion resulted in tax fixes for gamblers  - 日本語WordNet

その反逆者は共謀者に殺された例文帳に追加

the traitor was dispatched by the conspirators  - 日本語WordNet

共謀か陰謀者に関連しているあるいは、の特徴例文帳に追加

relating to or characteristic of conspiracy or conspirators  - 日本語WordNet

2人以上で犯罪を共謀し,誰かが犯罪を行うこと例文帳に追加

the act of committing a crime with accomplices  - EDR日英対訳辞書

競売人が共謀者を使って高値につり上げること例文帳に追加

a fake auction  - EDR日英対訳辞書

共謀して悪事をたくらむ仲間例文帳に追加

a group of people who plan an evil deed together  - EDR日英対訳辞書

盗品移送共謀罪という犯罪例文帳に追加

in Japan, a crime involving the transfer of stolen articles to another party, called "conspiracy of transferring stolen articles"  - EDR日英対訳辞書

ロ　犯罪の実行を共謀し、あおり、又は唆すもの例文帳に追加

(b) Contents which conspire, incite, or induce a commission of crime;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

朝廷と羽柴秀吉の共謀説例文帳に追加

Views that conspiracy of the Imperial Court and Hideyoshi HASHIBA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

君が共謀による刑事罰の宣告を受ける可能性はない例文帳に追加

you cannot be convicted of criminal guilt by association  - 日本語WordNet

さらに同年7月、彼女は時政と共謀して源実朝を殺害した。例文帳に追加

In July of the same year, she conspired with Tokimasa and killed MINAMOTO no Sanetomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼と仲間の共謀者たちは弾圧的な政府を倒す計画を立てていた。例文帳に追加

He and his fellow conspirators were planning to overthrow their repressive government.  - 浜島書店 Catch a Wave

刑法の規定が，犯罪行為への関与共謀に適用される。例文帳に追加

The provisions of the Criminal Code shall apply to participation and complicity in criminal acts.  - 特許庁

英国の共謀者で、チャールズ2世を暗殺するイエズ会士陰謀があったと主張した（1649年−1705年）例文帳に追加

English conspirator who claimed that there was a Jesuit plot to assassinate Charles II (1649-1705)  - 日本語WordNet

四　前三号に掲げる行為を準備し、共謀し、あおり、唆し、又は援助すること。例文帳に追加

(iv) Preparing, conspiring, inciting, inducing or aiding actions listed in the preceding three items.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

晴信と重臣、あるいは『甲陽軍鑑』に拠る今川義元との共謀説などがある。例文帳に追加

Another theory says that Harunobu was in conspiracy with a senior vassal, or with Yoshimoto IMAGAWA, according to the "Koyo Gunkan" (record of the military exploits of the Takeda family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉承元年（1106年）には、延暦寺の僧仁誉と共謀し尾張国大成荘に濫入している。例文帳に追加

In 1106, he conspired with Ninyo, a monk of Enryaku-ji Temple, to intrude into Onari no sho (manor) in Owari Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説に孝明天皇は暗殺されたのであり、共謀実行者は実愛と岩倉具視とするものもある。例文帳に追加

Some people say that Emperor Komei was murdered by Sanenaru and Tomomi IWAKURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オペレータと顧客とが共謀することによる不正を行う余地を減少させることができる。例文帳に追加

To reduce a margin of illegal conduct by the conspiracy of an operator with a customer. - 特許庁

その為、同母弟の忍熊皇子と共謀し、筑紫国から帰京する皇后らを迎撃しようとした。例文帳に追加

Thus, Imperial Prince Kagosaka conspired with Imperial Prince Oshikuma, a younger maternal half-brother, to attack the Empress Jingu and her baby, during their retuning trip from Tsukushi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1466年には勝元と共謀して、政所執事の伊勢貞親や季瓊真蘂らを失脚させる文正の政変を行う。例文帳に追加

In 1466, he conspired with Katsumoto to remove Sadachika ISE, the head of the Mandokoro, and Shinzui Kikei, in an incident called the Bunsho Coup.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかも信玄の上洛に呼応するかたちで、足利義昭が三好義継・松永久秀らと共謀して挙兵。例文帳に追加

In addition, in response to Shingen's going to Kyoto, Yoshiaki ASHIKAGA raised an army with Yoshitsugu MIYOSHI, Hisahide MATSUNAGA and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政長と共謀して六郎（晴元）へ元長を讒言することにより、元長と六郎（晴元）を離間させること成功した。例文帳に追加

He succeeded in estranging Motonaga and Rokuro (Harumoto) by conspiring with Masanaga to slander Motonaga against Rokuro (Harumoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス