「内縁の妻」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一度に一人の、あるいは主要な妻がいること（内縁の妻とともに）例文帳に追加

having one head or chief wife at a time (along with concubines)  - 日本語WordNet

また、3人の内縁の妻を持ち、女子を儲けている一方、生涯正室は娶らなかった。例文帳に追加

Although he had 3 mistresses to whom he was not legally married, and had daughters, he never took an official wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊太郎の内縁の妻おぬいが、村の顔役の松永傳次郎の弟、松永寅次郎と密通していた事が発覚。例文帳に追加

Kumataro's common-law wife, Onui was found to have been in an affair with Torajiro MATSUNAGA, a younger brother of an influential man in the village, Denjiro MATSUNAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頭中将は、女性と付き合うなら中流の女性が一番よいと前置きし、子までもうけた内縁の妻の話をする。例文帳に追加

To no Chujo told about his common-law wife who bored him a child with the preliminary that it is the best to associate with middle-class women.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は頭中将の正妻（弘徽殿女御の妹）の嫌がらせにあい、現在も行方がわからないと語る（後に内縁の妻が夕顔(源氏物語)、子供が玉鬘(源氏物語)だということがわかる）。例文帳に追加

He said that his legal wife (younger sister of Kokiden no nyogo - Empress Kokiden) tried to annoy her, so she was missing even at that moment (later it is revealed that the common-law wife was Yugao [The Tale of Genji], and her child was Tamakazura [The Tale of Genji]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この「内縁」とは、堀部弥兵衛の後妻の実家忠見氏は吉良邸の隣人である本多長員（幕府から派遣される越前松平家家老（監視役））の家臣であることから忠見氏ともいわれている。例文帳に追加

Some suggest that this 'member from Kira's side' is thought to be a member of the Tadami clan since the house of Yahei HORIBE's second wife was the Tadami, and they were retainers of Kira's neighbor Nagakazu HONDA (chief retainer of the Matsudaira family in Echizen, who was sent from the bakufu (supervisor)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス