「再訓練」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

再就職に必須のITスキル習得のための訓練例文帳に追加

Training to develop the IT skills that are essential for reemployment - 厚生労働省

患者の状態を再評価できるよう 訓練されているのです例文帳に追加

We are trained to reevaluate the patient's condition. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

操作訓練時の音声データとトレンドグラフを同期して再生する。例文帳に追加

To synchronously reproduce voice data and a trend graph during operation training. - 特許庁

例えば、従業員のスキルアップ（再訓練）のために投資してもいい。例文帳に追加

For example, they can invest in skills training for their workers. - 厚生労働省

子供病院だったが 軍事訓練施設として 再生する例文帳に追加

It used to be a children's hospital, but i'm revitalizing it into a paramilitary training facility. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一　有給教育訓練休暇、長期教育訓練休暇、再就職準備休暇その他の休暇を付与すること。例文帳に追加

(i) granting them paid leave for educational training, long-term leave for educational training, leave for preparation for reemployment, and other leave; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

訓練中にインストラクタの所見、コメントを自動集音し、これを訓練データと共に保存し、再現時にインストラクタによる所見、コメントを訓練データに合わせてタイムリーに提供すること。例文帳に追加

To automatically record opinions and comments of an instructor during training to store them together with training data, and provide the opinions and comments of the instructor timely to the training data at the time of reproduction. - 特許庁

労働者の職務遂行に必要な能力の開発・向上を目的とする訓練・再訓練用のコース選定・カリキュラム作成を支援し、労働市場・経済市場などのニーズにマッチした訓練・再訓練用のコース選定・カリキュラム等をスピーディに作成する。例文帳に追加

To support creating a course selection and a curriculum creation for training and retraining, which aims at development or improvement of ability necessary for worker's job performance, and to quickly select a course and create a curriculum for training and retraining which matches to needs of job market and economic market. - 特許庁

事業の目的、目標に応じた労働者の職務遂行に必要な能力の開発・向上を目的とする訓練・再訓練用のコース選定・カリキュラム作成を支援し、労働市場・経済市場などのニーズにマッチした訓練・再訓練用のコース選定・カリキュラムを作成する。例文帳に追加

To support course-selection and curriculum-making for training and re-training, aimed at development and enhancement of competence of a worker required for job performance, corresponding to the aim and target of business, and to select a course and make curriculum for training and re-training, according to the needs of labor market and economic market, etc. - 特許庁

このほか、BWRについては、株式会社BWR運転訓練センター（BTC）また、PWRについては、株式会社原子力発電訓練センター（NTC）に運転員を定期的に派遣して、集中的に再訓練を実施している。例文帳に追加

In addition, BWR and PWR operation staffs are periodically dispatched to the BWR Operator Training Center (BTC) or the Nuclear Power Training Center (NTC) respectively for intensive re-training. - 経済産業省

我々は、職を見つけることができない言語学者を再訓練しなければならない例文帳に追加

We must retrain the linguists who cannot find employment  - 日本語WordNet

発生事象の再現を視覚的に可能とし、車掌訓練の現実性を高める。例文帳に追加

To enhance the reality of training of a conductor by enabling visual reproduction of a generated event. - 特許庁

同時に、ディーセント・ワークの中では、教育、エンプロイアビリティ、技術訓練、再訓練、また、社会的対話と同時に３者構成主義を強化していくべきだと思います。例文帳に追加

Education, employability, skills training, re-training, social dialog, and a three-party participation system must be strengthened in promoting decent work. - 厚生労働省

本訓練では、初めて再処理施設を対象とした訓練を行い、放射性物質放出を想定した消防訓練、海外メディアへの情報発信の充実等広報活動の充実を図った。例文帳に追加

This was the first drill for reprocessing facilities, in which fire fighting training was conducted, assuming release of radioactive materials, and efforts were made to improve public relations activities including improvement of information transmission to overseas media. - 経済産業省

（２）雇用・人材関係（労働移動のための再就職支援、職業訓練支援強化等）例文帳に追加

(2) Employment and human resources issues (increased support for vocational training for labor mobility, increased subsidies for industries hiring unemployed workers) - 経済産業省

ホログラム１は、訓練者５の視線方向５１に訓練用画像としてのホログラム像６ａ、６ｂを再生するための複数のホログラムパターン（干渉縞）を記録している。例文帳に追加

The hologram 1 has a plurality of hologram patterns (interference fringes) recorded for the reproduction of the hologram images 6a and 6b as the images for training in the direction of the visual line 51 of a trainee 5. - 特許庁

遠隔制御可能なガス設備を設置した模擬空間１０において、想定されるガス事故を再現するための複数の訓練制御パターンに基づいてガス設備２２を制御し、所定の訓練制御パターンに基づいて模擬空間１０内に再現されたガス事故に対処する訓練者の行動を処置情報として記録するとともに、訓練者の行動を遠隔監視するガス保安訓練システム。例文帳に追加

In the gas security training system, gas equipment 22 is controlled in a simulated space 10 where gas equipment which can be remotely controlled is installed, on the basis of a plurality of training control patterns for reproducing assumed gas accidents, and actions of trainees taking countermeasures against a gas accident reproduced on the basis of a prescribed training control pattern are recorded as countermeasure information, and the actions of trainees are remotely monitored. - 特許庁

訓練映像は、映像作成装置５で再生され撮影機２からスクリーン２上に投影される。例文帳に追加

The training pictures are replayed by an image producing device 5, and projected from a motion picture camera on a screen 2. - 特許庁

歩行障害を有する人が歩行を再学習するための歩行訓練装置（１）を提供すること。例文帳に追加

To provide a walking-trainer device (1) for persons with a walking disorder to relearn walking. - 特許庁

生活指導や職業訓練を施して自立を支援し、再犯を防ぐためのプログラムが行われていた。例文帳に追加

Programs were conducted for supporting independence and preventing recidivism by providing lifestyle guidance and professional training.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

訓練飛行後は、飛行情報再生装置３において、訓練飛行時に記録した飛行情報を３Ｄ地図データとともに再生して３Ｄ地図Ｍａ上に飛行軌跡Ｔａを重ね合わせて表示する。例文帳に追加

After the flight training, the flight information recorded on training flight is reproduced together with a 3D map data by a flight information reproducing device 3, and a flight track Ta is overlapped on the 3D map Ma and displayed. - 特許庁

このため穿刺手技訓練装置１では、人体の動脈の脈拍及び血圧を忠実に再現することができるため、訓練者に対し、触診において動脈の脈動を頼りに当該動脈の位置を捕える訓練を行わせることができる。例文帳に追加

Therefore, in the puncture technique training device 1, pulsing and blood pressure of the artery of a human body can be reproduced with high fidelity, thereby allowing a trainee to perform the training to catch the position of the artery depending on pulsing of the artery during palpation. - 特許庁

音声可視化処理のためのプログラム、音声可視化図形表示と音声及び動画像の再生処理のためのプログラム、及び訓練結果表示のためのプログラム、並びに発声発話訓練装置及びコンピュータ・システム例文帳に追加

PROGRAM FOR VOICE VISUALIZATION PROCESSING, PROGRAM FOR VOICE VISUALIZATION FIGURE DISPLAY AND FOR VOICE AND MOTION IMAGE REPRODUCTION PROCESSING, PROGRAM FOR TRAINING RESULT DISPLAY, VOICE-SPEECH TRAINING APPARATUS AND COMPUTER SYSTEM - 特許庁

・ 参加国間の協議を経て、パンデミックインフルエンザや新興/再興感染症対策における共同訓練を時々開催する。例文帳に追加

carrying out joint exercises for preparing against pandemic influenza and ERIDCC occasionally after negotiations among the three countries; and - 厚生労働省

離転職者に対する職業訓練ものづくり労働者を含め離職を余儀なくされた者の円滑な再就職の促進を図るため、公共職業能力開発施設において職業訓練を実施しているほか、専修学校、大学、NPO、求人企業等あらゆる民間教育訓練機関等を委託先として活用して職業訓練を実施している。例文帳に追加

Job training for displaced workers and people looking to change jobs Job training is being implemented by consigning training to various kinds of private sector education and training institutions, such as specialized training colleges, universities, NPOs, companies seeking workers, etc., in addition to being implemented at public human resources development facilities for the development of vocational capabilities, in order to promote the smooth reemployment of workers, including manufacturing workers who were forced to leave their jobs.  - 経済産業省

関節に生じる動的拘縮等の病態の症状を擬似的に再現し、かつ係る病態に対する治療手技を訓練することが可能なリハビリテーション訓練技術教育装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a rehabilitation training technique education system capable of spuriously reproducing the symptom of a morbid state, such as dynamic contracture, that occurs in joints and training the treatment technique to such morbid state. - 特許庁

再雇用した中小企業事業主が、その労働者に職業訓練（OJTを含む）を行う場合に、業種を問わずその訓練費を助成できるよう成長分野等人材育成事業を拡充（平成23年7月26日）例文帳に追加

Expanding the Training Grants in new growth areas when small and medium-sized enterprises employ or re-employ earthquake disaster victims (including new graduates) and provide job-training (including OJT) regardless of their industry sectors. (July 26, 2011) - 厚生労働省

車両事故現場を容易に再現して、事故車両の撤去等の訓練を行うことができる構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a structure capable of easily reproducing a vehicle accident scene, so as to conduct training of removing a vehicle involved in an accident and the like. - 特許庁

そして、そのほかにも、収入を包括的に保障するなり、失業者した際の再訓練なり、優れた施策が整っております。例文帳に追加

Furthermore, measures are taken to comprehensively guarantee income and provide training programs for the unemployed. - 経済産業省

能力開発対策・「緊急人材育成・就職支援基金」による職業訓練、再就職、生活への総合的な支援例文帳に追加

Provide comprehensive support for vocational training, reemployment, and life security through the “Emergency Human Resource Development and Employment Support Fund” - 厚生労働省

ものづくり労働者を含め離職を余儀なくされた者の円滑な再就職の促進を図るため、公共職業能力開発施設において職業訓練を実施しているほか、専修学校、大学、NPO、求人企業等あらゆる民間教育訓練機関等を委託先として活用して職業訓練を実施している。例文帳に追加

Job training is being implemented by consigning training to various kinds of private sector education and training institutions, such as specialized training colleges, universities, NPOs, companies seeking workers, etc., in addition to being implemented at public human resources development facilities for the development of vocational capabilities, in order to promote the smooth reemployment of workers, including manufacturing workers who were forced to leave their jobs. - 経済産業省

ローカルエリアネットワークに接続するノードにて構成されるオンラインシステムに対する改造や訓練を実施する場合、オンラインシステムを模擬したシステムにて、オンラインシステムと同様の通信データを再現し、改造に対する試験や訓練を実現する。例文帳に追加

To provide a technique whereby a system for simulating an on-line system reproduces communication data similar to those in the on-line system, and a test and a training for remodeling are realized in the case of executing the training for the remodeling applied to the on-line system comprising nodes connected to a local area network. - 特許庁

①「緊急人材育成・就職支援基金(仮称)」の創設による職業訓練、再就職、生活への総合的な支援(3,466億円 ※2009・2010年度の2年度分)例文帳に追加

(1) Emergency fund for human resource development and employment support (tentative name) - 経済産業省

ただ総合大学校の、今度は個々の機能を見たときに、職業訓練指導員の養成業務というのは、卒業しても1割から2割しかないわけですから、これについては必要と言える形ではない、つまり廃止ということになるわけでありますけど、現職の職業訓練指導員に対する再教育・再訓練、この機能というのは必要だという意見も私は十分にあるのではないかと。例文帳に追加

If we examine the specific functions of this university, it is obvious that the function of fostering vocational training instructions is unnecessary, as only 10 to 20% of graduates become instructors, and this mean that the university should be abolished. However, I think that there is sufficient ground for arguing that the function of re-educating and re-training existing instructors is necessary.  - 金融庁

ノイジーなスピーチ信号は、それから、背景ノイズからクリーンなスピーチ信号を分離し、再構築するように訓練されたニューラルネットワーク（２０）を介して供給される。例文帳に追加

The noisy speech signal is then supplied via a neutral network (20) trained so as to separate and reconstruct a clean speech signal from the background noise. - 特許庁

受講生端末４は、記録媒体に記録された教育・訓練コンテンツ３を再生する際、付帯情報へアクセスするための画面を表示する。例文帳に追加

When reproducing the contents 3 of the education and training recorded in a recording medium, the attendant terminals 4 display a picture for making access to the accompanying information. - 特許庁

さらに1988年の包括通商競争法においては、労働者が給付金を受けるための条件として、職業再訓練プログラムを受けることが義務づけられた。例文帳に追加

The Omnibus Trade and Competitiveness Act of1988 also made the receipt of allowances conditional on participation in job training programs. - 経済産業省

さらに、産業界における再訓練のコストを下げること、そして雇用の安定を図ること、そして政府がそれに対する支援を提供することです。例文帳に追加

This further implies a reduction in costs for re-training in industrial circles, efforts to stabilize employment, and governmental support for such efforts. - 厚生労働省

参加国は、以下のように定期的な訓練等を実施することにより、パンデミックインフルエンザや新興/再興感染症に対する予防や対応手段の推進を図る。例文帳に追加

The Participants will strive to develop prevention and response measures against pandemic influenza and ERIDCC by doing regular activities such as: - 厚生労働省

被災者を雇い入れたり、再雇用して職業訓練を行う中小企業事業主への支援震災による被災者（新規学卒者を含む）等を新規雇用例文帳に追加

Expanding the training grants in new growth areas for small and medium-sized enterprises when employing or re-employing disaster victims - 厚生労働省

自動車の運転者に運転の困難性および視覚の重要性を再認識させ、確実な安全確認の習得と交通安全意識の向上とを促進するための安全運転訓練支援器具および安全運転訓練支援方法を提供する。例文帳に追加

To make a driver of automobile recognize the difficulty of operation and the visual consequence and to provide a safe driving training support implement for enhancing and promoting acquisition of sure confirmation of safe conditions and traffic safety consciousness, and safe driving training support method. - 特許庁

短い訓練シンボルを基準信号として使用して周波数オフセットに強い１次差分交差相関を行い、短い訓練シンボルの差分値の自己相関値を基準として１次差分交差相関の出力値に対して再度の相関を行う。例文帳に追加

A short training symbol is used as a reference signal to perform a primary differential cross correlation immune to a frequency offset and with a self-correlation value of a differential value of the short training symbol as a reference, re-correlation is applied to an output value of the primary differential cross correlation. - 特許庁

労働者向けの施策としては、労働者が新たな技術を身につけるための職業訓練のほか、再就職支援・斡旋、転職時における居住地変更のための資金支援、あるいは職業訓練中・就職活動期間中の所得補償等が挙げられる。例文帳に追加

Measures targeting workers include job training to enable workers to acquire new skills, assistance and mediation in job-seeking, capital assistance for relocation, and income compensation for the job training or job-seeking period. - 経済産業省

厳しい雇用情勢が続く中で、ものづくり労働者を含め離職を余儀なくされた者の円滑な再就職の促進を図るため、公共職業能力開発施設において職業訓練を実施しているほか、専修学校、大学、NPO、求人企業等あらゆる民間教育訓練機関等を委託先として活用して職業訓練を実施している。例文帳に追加

While employment conditions continue to be harsh, job training is being implemented by consigning training to various kinds of private-sector education and training institutions, such as specialized training schools, universities, NPOs, companies seeking workers, etc., in addition to being implemented at public facilities for the development of vocational capabilities, in order to promote the smooth reemployment of workers, including manufacturing workers who were forced to leave their jobs. - 経済産業省

長時間に渡る事象と短時間で終了する事象とが混在して再現されたプラント運転訓練用シミュレータであっても、ＣＰＵ負荷を高めることなく、長時間に渡る事象のシミュレーションを効率よく行うことのできるプラント運転訓練用シミュレータを提供する。例文帳に追加

To provide a simulator for plant operation training which reproduces a long-standing event and a short term ending event in a mixed state, and capable of efficiently simulating the long-standing event without increasing a CPU load. - 特許庁