「再開発」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

六　市街地再開発事業の施行として行う開発行為例文帳に追加

(vi) Development activities performed as the execution of urban redevelopment projects;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

都会のスラム街の清掃、再建、および再開発例文帳に追加

the clearing and rebuilding and redevelopment of urban slums  - 日本語WordNet

二次電池の再生技術及び再生機器の開発例文帳に追加

REGENERATING TECHNIQUE FOR SECONDARY BATTERY AND DEVELOPMENT OF REGENERATING APPARATUS - 特許庁

一　都市再開発法第七条第一項の規定による市街地再開発促進区域例文帳に追加

(i) Urban redevelopment promotion areas provided for in paragraph (1), Article 7 of the Urban Renewal Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

都市再開発計画は現在着実に進行している。例文帳に追加

The urban-renewal project is now well under way. - Tatoeba例文

再開発によって地域に便益が生ずる。例文帳に追加

Benefits accrue to the community from reconstruction. - Tatoeba例文

都市の再開発の中で人間性を回復すること例文帳に追加

the action of redeveloping a city, giving it a more human feel  - EDR日英対訳辞書

土地の再開発に関する調整を専門的に行う役割例文帳に追加

the role of a redevelopment coordinator  - EDR日英対訳辞書

その地域の主要な再開発計画はありますか？例文帳に追加

Are there any major redevelopment plans for the area? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

現在、市は以下の再開発計画を実施しています。例文帳に追加

Currently, the City is engaged in the following redevelopment projects. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

都市再開発計画は現在着実に進行している。例文帳に追加

The urban-renewal project is now well under way.  - Tanaka Corpus

再開発によって地域に便益が生ずる。例文帳に追加

Benefits accrue to the community from reconstruction.  - Tanaka Corpus

三　都市再開発方針等に関する都市計画例文帳に追加

(iii) City plans concerning urban redevelopment policy;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

駅北側は再開発中である。例文帳に追加

The area to the north of the station is currently being developed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、その頃、都市再開発が行われた。例文帳に追加

At the time, the area was involved in the process of urban redevelopment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グラウンド・ゼロの再開発，順調に進行中例文帳に追加

Ground Zero Redevelopment Well Under Way  - 浜島書店 Catch a Wave

同社はその地区の再開発事業を開始したのだ。例文帳に追加

The company has begun a project to redevelop the area.  - 浜島書店 Catch a Wave

グラウンド・ゼロは全面的に再開発されている。例文帳に追加

Ground Zero has been completely redeveloped. - 浜島書店 Catch a Wave

再利用開発見積もり支援装置およびプログラム例文帳に追加

ESTIMATION OF REUSE DEVELOPMENT SUPPORTING DEVICE AND PROGRAM - 特許庁

再生可能エネルギー研究開発拠点の整備例文帳に追加

Improvement of research development bases for the renewable energy - 厚生労働省

再使用部品の開発方法及び再使用方法、並びに、電気装置例文帳に追加

DEVELOPMENT METHOD AND REUSE METHOD FOR REUSE PARTS, AND ELECTRIC APPARATUS - 特許庁

「産業財産局」とは、チリ経済・開発及び再開発省の下にある産業財産局を指す。例文帳に追加

“Department”: the Industrial Property Department depending from the Ministry of Economy, Development and Reconstruction.  - 特許庁

一　都市再開発法（昭和四十四年法律第三十八号）第二条の三第一項又は第二項の規定による都市再開発の方針例文帳に追加

(i) Policy for urban redevelopment pursuant to the provisions of paragraph (1) or paragraph (2), Article 2-3 of the Urban Renewal Act (Act no. 38 of 1969);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　都市再開発の方針は、市街化区域内において、計画的な再開発が必要な市街地について定めること。例文帳に追加

(iii) An urban redevelopment policy shall be stipulated for urban areas that require planned redevelopment;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　都市再開発の方針に定められている都市再開発法第二条の三第一項第二号又は第二項の地区の区域例文帳に追加

(i) Areas of districts provided for in item (ii) paragraph (1) or in paragraph (2), Article 2-3 of the Urban Renewal Act that are stipulated in the urban redevelopment policy;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

山科駅駅前は地下鉄開通とともに再開発されデパート（大丸）が入る再開発ビルが建っている。例文帳に追加

With the opening of the subway, a building housing a department store (Daimaru) was built in front of Yamashina Station for a redevelopment project.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プログラムを開発する際に、既存のプログラムを再利用しその開発支援を行う知識再利用システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a knowledge reuse system for supporting the development of a program by reusing an already existing program. - 特許庁

システム開発時にコードインスペクションを実施し、その結果に応じて開発者の再評価とモジュールの開発難易度の再評価を行い、評価後の開発者の評価とモジュールの難易度から開発の遅延状況を算出することができるシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system for executing code inspection in system development, and for re-evaluating a developer and the difficulty of module development according to the result, and for calculating the delay state of development from the evaluation of the developer after evaluation and the difficulty of the module. - 特許庁

新しいタイプの再生可能エネルギーの開発も進んでいる。例文帳に追加

The development for the same type of renewable energy is advancing.  - Weblio Email例文集

私たちは再生できるエネルギー源を開発しなければならない。例文帳に追加

We must develop the renewable energy sources. - Tatoeba例文

私たちは再生できるエネルギー源を開発しなければならない。例文帳に追加

We must develop renewable energy sources. - Tatoeba例文

私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。例文帳に追加

We must develop renewable energy sources. - Tatoeba例文

私たちは再生可能なエネルギー資源を開発する必要がある。例文帳に追加

We need to develop renewable energy resources. - Tatoeba例文

土地の再開発に関する調整を専門的に行う役割の人例文帳に追加

a person having the role of redevelopment coordinator  - EDR日英対訳辞書

私たちは再生できるエネルギー源を開発しなければならない。例文帳に追加

We must develop the renewable energy sources.  - Tanaka Corpus

私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。例文帳に追加

We must develop renewable energy sources.  - Tanaka Corpus

再開発以前は、京阪線とJR線の間に京阪バス乗り場があった。例文帳に追加

Prior to redevelopment, there was a Keihan Bus stop between the Keihan Line and the JR Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、東舞鶴駅と西舞鶴駅では駅前再開発が行われている。例文帳に追加

Currently, re-development is underway in front of Higashi-Maizuru and Nishi-Maizuru stations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

WTC跡地の再開発計画がようやく進行し始めている。例文帳に追加

A redevelopment plan of the WTC site is finally beginning to make progress.  - 浜島書店 Catch a Wave

ソフトウェア部品の再利用によるソフトウェア開発環境生成システム例文帳に追加

SOFTWARE DEVELOPMENT ENVIRONMENT GENERATION SYSTEM BY REUSE OF SOFTWARE COMPONENT - 特許庁

ソフトウェア開発における再利用性向上、早期立上げを可能とする。例文帳に追加

To improve reusability in software development and to enable an early start-up. - 特許庁

ソフトウェア開発の成果物である設計データの再利用を支援する。例文帳に追加

To support reuse of design data as a result of software development. - 特許庁

新システムを開発時にコントローラモデルの再利用を可能にすること例文帳に追加

To reuse a controller model when developing a new system. - 特許庁

 イノベーション創出のための研究開発環境の再構築例文帳に追加

Rebuilding the research and development environment to create innovations - 経済産業省

"日本では、ＨＦＣ２３を破壊し、再利用する技術を開発しました”例文帳に追加

Japan developed the technology to destroy HFC23 and reuse fluorine. 。" - 経済産業省