「冒とく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

神聖を汚す行為による冒とく例文帳に追加

profaneness by virtue of committing sacrilege  - 日本語WordNet

乱暴な、または冒とく的な言葉を叫ぶ例文帳に追加

burst out with a violent or profane utterance  - 日本語WordNet

完全に冒とく的な環境で育てられる子供例文帳に追加

children being brought up in an entirely profane environment  - 日本語WordNet

神を冒とくするような言葉を使う誰か例文帳に追加

someone who uses profanity  - 日本語WordNet

通りかかった者たちは，頭を振りながら彼を冒とくして例文帳に追加

Those who passed by blasphemed him, wagging their heads,  - 電網聖書『マタイによる福音書 27:39』

本当にはっきりとあなた方に告げる。人の子らは，冒とくするとしても，その冒とくを含め，あらゆる罪が許されるだろう。例文帳に追加

Most certainly I tell you, all sins of the descendants of man will be forgiven, including their blasphemies with which they may blaspheme;  - 電網聖書『マルコによる福音書 3:28』

だから，あなた方に言う，人はあらゆる罪や冒とくを許されるが，霊に対する冒とくは許されないだろう。例文帳に追加

Therefore I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven men.  - 電網聖書『マタイによる福音書 12:31』

彼はすべて悪いものがなぜ彼に起こったかと冒とく的に思い続けた例文帳に追加

he kept wondering profanely why everything bad happened to him  - 日本語WordNet

強欲，邪悪，欺き，みだらな欲望，よこしまな目，冒とく，うぬぼれ，愚かさだ。例文帳に追加

covetings, wickedness, deceit, lustful desires, an evil eye, blasphemy, pride, and foolishness.  - 電網聖書『マルコによる福音書 7:22』

見よ，数人の律法学者たちが心の中で言った，「この男は冒とくしている」。例文帳に追加

Behold, some of the scribes said to themselves, “This man blasphemes.”  - 電網聖書『マタイによる福音書 9:3』

彼らこそ，あなた方がその名で呼ばれた高貴な名を冒とくするのではありませんか。例文帳に追加

Don’t they blaspheme the honorable name by which you are called?  - 電網聖書『ヤコブからの手紙 2:7』

「なぜこの人はこのような冒とくを語るのか。神おひとりのほか，だれが罪を許せるだろうか」。例文帳に追加

“Why does this man speak blasphemies like that? Who can forgive sins but God alone?”  - 電網聖書『マルコによる福音書 2:7』

だが，だれでも聖霊に対して冒とくする者は決して許しを得ず，永遠の罪の責めを負う」。例文帳に追加

but whoever may blaspheme against the Holy Spirit never has forgiveness, but is guilty of an eternal sin”  - 電網聖書『マルコによる福音書 3:29』

その時，大祭司は自分の衣を引き裂いてこう言った。「この者は冒とくを口にした！ どうしてこれ以上証人が必要だろうか。見よ，あなた方は今，冒とくの言葉を聞いたのだ。例文帳に追加

Then the high priest tore his clothing, saying, “He has spoken blasphemy! Why do we need any more witnesses? Behold, now you have heard his blasphemy.  - 電網聖書『マタイによる福音書 26:65』

あなた方はこの人たちをここに連れて来たが，彼らは神殿強盗でもなければ，あなた方の女神を冒とくする者でもない。例文帳に追加

For you have brought these men here, who are neither robbers of temples nor blasphemers of your goddess.  - 電網聖書『使徒行伝 19:37』

そこで，ひそかに人々をそそのかして，「わたしたちは，彼がモーセと神に対して冒とくの言葉を吐くのを聞いた」と言わせた。例文帳に追加

Then they secretly induced men to say, “We have heard him speak blasphemous words against Moses and God.”  - 電網聖書『使徒行伝 6:11』

偽りの証人たちを立てて言わせた，「この男は，この聖なる場所と律法に対して冒とくの言葉を吐いて，どうしてもやめません。例文帳に追加

and set up false witnesses who said, “This man never stops speaking blasphemous words against this holy place and the law.  - 電網聖書『使徒行伝 6:13』

『わたしは神の子だ』とわたしが言ったことのために，父が聖別して世に遣わされた者に関して，『あなたは冒とくしている』と言うのか。例文帳に追加

do you say of him whom the Father sanctified and sent into the world, ‘You blaspheme,’ because I said, ‘I am the Son of God?’  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 10:36』

だれでも人の子に逆らう言葉を語る者は許されるだろう。だが，だれでも聖霊に対して冒とくする者は許されないだろう。例文帳に追加

Everyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but those who blaspheme against the Holy Spirit will not be forgiven.  - 電網聖書『ルカによる福音書 12:10』

律法学者たちとファリサイ人は，論じ始めて言った，「冒とくを語るこの人はだれなのか。神おひとりのほか，だれが罪を許せるだろうか」。例文帳に追加

The scribes and the Pharisees began to reason, saying, “Who is this that speaks blasphemies? Who can forgive sins, but God alone?”  - 電網聖書『ルカによる福音書 5:21』

あなた方は冒とくの言葉を聞いたのだ！ あなた方はどう思うか」。みんなは彼を死に値するものと決定した。例文帳に追加

You have heard the blasphemy! What do you think?” They all condemned him to be worthy of death.  - 電網聖書『マルコによる福音書 14:64』

通りかかった者たちは，頭を振りながら彼を冒とくして言った，「へえ！ 神殿を壊して三日で建てる者よ，例文帳に追加

Those who passed by blasphemed him, wagging their heads, and saying, “Ha! You who destroy the temple, and build it in three days,  - 電網聖書『マルコによる福音書 15:29』

キリストの名のために侮辱されているなら，あなた方は幸いです。栄光の霊また神の霊があなた方の上に休まっているからです。その方は，彼らからは冒とくされていますが，あなた方からは栄光をささげられています。例文帳に追加

If you are insulted for the name of Christ, you are blessed; because the Spirit of glory and of God rests on you. On their part he is blasphemed, but on your part he is glorified.  - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 4:14』

彼らが彼に反対して冒とくしたので，彼は自分の衣を振り払って彼らに言った，「あなた方の血は，あなた方自身の頭に降りかかれ！ わたしは潔白だ。今からは異邦人たちのもとへ行く！」例文帳に追加

When they opposed him and blasphemed, he shook out his clothing and said to them, “Your blood be on your own heads! I am clean. From now on, I will go to the Gentiles!”  - 電網聖書『使徒行伝 18:6』

あらゆる会堂で何度も彼らを罰して，冒とくさせようとしました。彼らに対して激しく怒り狂い，外国の町々に行ってまで彼らを迫害したのです。例文帳に追加

Punishing them often in all the synagogues, I tried to make them blaspheme. Being exceedingly enraged against them, I persecuted them even to foreign cities.  - 電網聖書『使徒行伝 26:11』

ユダヤ人たちは彼に答えた，「我々があなたを石打ちにするのは，良い業のためではなく，冒とくのためだ。あなたは人間でありながら，自分を神としたからだ」。例文帳に追加

The Jews answered him, “We don’t stone you for a good work, but for blasphemy: because you, being a man, make yourself God.”  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 10:33』

かつて十三代目片岡仁左衛門は、上方色の乏しい東京の某歌舞伎役者の団七を観て激怒し、坂田藤十郎（当時は中村扇雀）に、「これは、上方歌舞伎への冒とくや、あんさん、手本に団七をやっておくれやす」と頼み込んだという。例文帳に追加

It is said that Nizaemon KATAOKA, the thirteenth once outraged when he saw Danshichi by a certain kabuki actor in Tokyo who lacked kamigata color, and therefore he appealed to Tojuro SAKATA (then Senjaku NAKAMURA) saying that 'This is blasphemous to the kamigata kabuki, so would you please play Danshichi as an example?'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス