「出すぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

スピードを出しすぎよ。例文帳に追加

You're driving too fast. - Tatoeba例文

高すぎて手が出ません。例文帳に追加

I can't afford to buy that.  - Tanaka Corpus

ちょっと出しすぎだよ。例文帳に追加

You are burning up the road.  - Tanaka Corpus

スピードの出しすぎだよ。例文帳に追加

You're driving too fast.  - Tanaka Corpus

茶が出過ぎた.例文帳に追加

The tea is stewed.  - 研究社 新和英中辞典

茶が出過ぎた例文帳に追加

The tea has over-steeped.  - 斎藤和英大辞典

ぎこちなく汲み出す例文帳に追加

ladle clumsily  - 日本語WordNet

私たちは出会ったのが早すぎた。例文帳に追加

We met too early.  - Weblio Email例文集

今出かけるのには遅すぎる。例文帳に追加

It is too late to go out now. - Tatoeba例文

高すぎて手が出ませんよ。例文帳に追加

I can't afford to buy that. - Tatoeba例文

ちょっと高すぎて手が出ません。例文帳に追加

The price is not reasonable. - Tatoeba例文

君はその出来事を重視しすぎる。例文帳に追加

You make too much of the event. - Tatoeba例文

ちょっと高すぎて手が出ません。例文帳に追加

The price isn't reasonable. - Tatoeba例文

出ようぜ。こん中はうるさすぎる。例文帳に追加

Let's go outside. It's too noisy in here. - Tatoeba例文

今出かけるのには遅すぎる。例文帳に追加

It's too late to go out now. - Tatoeba例文

弱すぎる明かりに露出する例文帳に追加

expose to too little light  - 日本語WordNet

身のほどもわきまえず出すぎている例文帳に追加

impudent; not being conscious of one's own position  - EDR日英対訳辞書

出すぎて,味が渋くなった茶例文帳に追加

tea that has become strong because of having been drawn for too long  - EDR日英対訳辞書

立場をわきまえず出すぎること例文帳に追加

the state of being presumptuous or aggressive  - EDR日英対訳辞書

立場をわきまえず出すぎるさま例文帳に追加

the condition of being presumptuous  - EDR日英対訳辞書

今夜はもう出かけるには遅すぎる例文帳に追加

It's already too late to go out tonight. - Eゲイト英和辞典

今出かけても早すぎることはない例文帳に追加

It's none too soon if you leave now. - Eゲイト英和辞典

君はスピードの出しすぎだよ例文帳に追加

You are driving too fast. - Eゲイト英和辞典

外出するには暑すぎる例文帳に追加

It's too hot to go out. - Eゲイト英和辞典

この結び目が出っ張りすぎです。例文帳に追加

The knot sticks out too much. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

今出かけるのには遅すぎる。例文帳に追加

It is too late to go out now.  - Tanaka Corpus

君はその出来事を重視しすぎる。例文帳に追加

You make too much of the event.  - Tanaka Corpus

ちょっと高すぎて手が出ません。例文帳に追加

The price is not reasonable.  - Tanaka Corpus

過ぎ去りし日々の思い出.例文帳に追加

memories of departed days  - 研究社 新英和中辞典

過ぎ去った夏の思い出.例文帳に追加

memories of gone summer  - 研究社 新英和中辞典

お箱を出し過ぎる例文帳に追加

He rides his hobby to death.  - 斎藤和英大辞典

あの男はちと出過ぎる例文帳に追加

He is a little too forward.  - 斎藤和英大辞典

銀行から金を引出す例文帳に追加

to draw money from a bank  - 斎藤和英大辞典

(業者に)注文を出す例文帳に追加

to place an order for something  - EDR日英対訳辞書

疑念などが萌え出す例文帳に追加

of someone, to begin to have doubt about something  - EDR日英対訳辞書

問題を出し過ぎる例文帳に追加

to ask too many questions  - EDR日英対訳辞書

口などを出し過ぎる例文帳に追加

to say too many unnecessary things  - EDR日英対訳辞書

山内上杉家出身。例文帳に追加

From the Yamanouchi-Uesugi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山内上杉家出身。例文帳に追加

From Yamanouchi-Uesugi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は授業に出席するには体調が悪すぎた。例文帳に追加

I was too sick to attend class. - Weblio Email例文集

彼はあまりに酸っぱすぎてそれを食べることが出来ない。例文帳に追加

He can't eat that because it is too sour.  - Weblio Email例文集

あなたと出会うタイミングが私にとって遅すぎた。例文帳に追加

The timing in which I met you was too late for me. - Weblio Email例文集

私はあなたと出会うタイミングが遅すぎた。例文帳に追加

The timing of me meeting you is too late. - Weblio Email例文集

行進して通り過ぎる[繰り込む, 繰り出す, 過ぎ去る].例文帳に追加

march by [in, out, off]  - 研究社 新英和中辞典

こっけいな場面の演出は誇張しすぎた.例文帳に追加

The comic scenes were overdone.  - 研究社 新英和中辞典