「出先で」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

出先での事務作業をOA化すること例文帳に追加

outdoor office automation  - EDR日英対訳辞書

私は外出先から電話をかける。例文帳に追加

I will make a phone call outside.  - Weblio Email例文集

彼の出先を教えてください.例文帳に追加

Please tell me where he has gone [where he is staying now].  - 研究社 新和英中辞典

出先からの帰り道例文帳に追加

one's way home from where he was going or staying  - EDR日英対訳辞書

皇族が出先からもどる例文帳に追加

of a member of a royal family, to return home  - EDR日英対訳辞書

苦情の申出先及び問合せ先例文帳に追加

Contact information for complaints and inquiries - 厚生労働省

リ　チの解除の申出先が販売業者と異なる場合には、その旨及び申出先例文帳に追加

(i) Where the request for the rescission referred to in (h) is to be made with a person other than the seller, a statement to the effect and the person with which such request should be made  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ニ　ハの解除の申出先が販売業者と異なる場合には、その旨及び申出先例文帳に追加

(d) Where the request for the rescission referred to in (c) is to be made with a person other than the seller, a statement to the effect and the person with which such request should be made  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外出先でよく雨に降られる人例文帳に追加

a person who often gets rained on when he or she goes somewhere  - EDR日英対訳辞書

外出先で宿泊させる例文帳に追加

to let a person stay overnight at a place when he/she is away from home  - EDR日英対訳辞書

(b) その特許出願の提出先である官庁の名称例文帳に追加

b) denomination of the office where the patent application has been filed; - 特許庁

貸出先コンピュータC2では、配布パッケージを実行する。例文帳に追加

A borrower computer C2 executes the delivery package. - 特許庁

中国にとってEU は最大の輸出先であり、例文帳に追加

The EU is the major export counterpart for China. - 経済産業省

進出先国での法制度、マーケット等についての情報例文帳に追加

Information about market and legal system in target country - 経済産業省

手紙が来たら出先へ廻してもらいたい例文帳に追加

I wish to have all letters forwarded to me.  - 斎藤和英大辞典

手紙が来たら出先へ届けて下さい例文帳に追加

I wish to have letters forwarded to my destination.  - 斎藤和英大辞典

手紙が来たら出先へまわして貰ひたい例文帳に追加

I wish to have all letters forwarded to me.  - 斎藤和英大辞典

手紙が来たら出先へ送って貰いたい例文帳に追加

I wish to have my letters forwarded to me.  - 斎藤和英大辞典

税務署という,国税庁の地方出先機関例文帳に追加

in Japan, the local branch of the Ministry of Taxation, called the tax office  - EDR日英対訳辞書

外国におかれている外務省の出先機関例文帳に追加

government establishments abroad  - EDR日英対訳辞書

ブロックや管区ごとに置かれた地方出先機関例文帳に追加

branch facilities or offices that are placed in local areas on block or other city divisions  - EDR日英対訳辞書

税務署という,国税庁の地方出先機関の建物例文帳に追加

the administrative facility of the local branch of the Japanese Ministry of Taxation  - EDR日英対訳辞書

平出〔先帝〕（同上）例文帳に追加

The term "Sendai" (an honorific title given to all former emperors including Daijo Teno, who had passed away) was quoted in this Article as the same Heishutsu word as mentioned above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) 産業省の出先代表機関へ提出する。例文帳に追加

(b) At the Provincial Delegations of the Ministry of Industry. - 特許庁

外出先から電動カーテン２０を遠隔操作する。例文帳に追加

To remotely operate an electric curtain from the outside of a house. - 特許庁

１ 開示等の求めの申出先例文帳に追加

(1) The place where requests for disclosure and others are to be filed  - 経済産業省

出先の電話機でオフィスと接続して入力できる携帯型入力装置例文帳に追加

portable equipment for inputting data by outside telephone  - EDR日英対訳辞書

外出先でも電子メールを容易に印刷できるようにする。例文帳に追加

To enable easy printing of an electronic mail, even at a place of visit. - 特許庁

サブサハラ・アフリカでは、ケニアが初の進出先である。例文帳に追加

The operation in Kenya is the first move in Sub-Saharan Africa. - 経済産業省

突出先端面２１は、ボタン本体３から軸線と同軸で突出した柱体１９の突出先端面２１とすることができる。例文帳に追加

The projecting tip surface 21 may be a projecting tip surface 21 of a column body 19 projecting from the button body 3 coaxially with the axis. - 特許庁

外出先で食べるために容器に入れて持っていく食べ物例文帳に追加

food to be eaten out that is packed in a box  - EDR日英対訳辞書

部品を輸出し,輸出先で組立て製品とする輸出の方式例文帳に追加

an export method which entails exporting parts to another country where they will be assembled called a knockdown export system  - EDR日英対訳辞書

部品を輸出し輸出先で組立て,製品にする輸出の方式例文帳に追加

an export method which is to export parts and put them together in the country exported to called knock-down export  - EDR日英対訳辞書

輸出先でのプラント建設の実行可能性を調査すること例文帳に追加

an act of investigating the practicability of constructing a plant in a country to which one exports things  - EDR日英対訳辞書

外出先でも手軽にミルクの調製を可能にする授乳セット例文帳に追加

NURSING SET FOR SIMPLY PREPARING MILK EVEN OUTSIDE HOME - 特許庁

輸出先のトップはこれまでの台湾から日本に変わっている。例文帳に追加

The top destination for Korean film and television exports has switched from Taiwan to Japan. - 経済産業省

チ　トの解除の申出先が役務提供事業者と異なる場合には、その旨及び申出先例文帳に追加

(h) Where the request for the rescission referred to in (g) is to be made with a person other than the Service Provider, a statement to the effect and the person with which such request should be made  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ニ　ハの解除の申出先が役務提供事業者と異なる場合には、その旨及び申出先例文帳に追加

(d) Where the request for the rescission referred to in (c) is to be made with a person other than the Service Provider, a statement to the effect and the person with which such request should be made  - 日本法令外国語訳データベースシステム

出先から出先への移動よりも、自宅が絡む場合はより念入りに方違えをする必要があった。例文帳に追加

The practice of Katatagae for the case of travelling to or from one's home should be done more strictly than that of travelling to or from other places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした中、アジアに進出している日本企業の中でも、進出先からの輸出先としてインドを重視する企業が増えている。例文帳に追加

In this situation, more companies have placed greater importance on India as an export destination rather than a destination of business operation. - 経済産業省

親機１０において、呼出先テーブル記憶部１５には、発信者電話番号と、発信者電話番号に対応する呼出先子機番号と、発信者電話番号に対応する子機の名称である呼出先名称とが対応して設定される呼出先テーブルが記憶される。例文帳に追加

In a master unit 10, a called destination table storage section 15 stores a called destination table in which a caller telephone number, a called destination slave unit number corresponding to the caller telephone number and a called destination name that is the name of a slave unit corresponding to the caller telephone number are set so as to correspond to one another. - 特許庁

自動車用部品の交換担当出先機関決定システム例文帳に追加

DETERMINATION SYSTEM FOR LOCAL AGENCY IN CHARGE OF EXCHANGE OF AUTOMOBILE PARTS - 特許庁

本ビデオゲームプログラムは、送出先指示機能１０１と、移動体送出機能１０２と、送出先変更機能１０３とを有している。例文帳に追加

This video game program is provided with a destination commanding function 101, a moving body sending function 102, and a destination changing function 103. - 特許庁

データ提供手段５ｅは、複数の提出先データに基づいて、複数の申請データを複数の提出先データの示す提出先システムに提供する。例文帳に追加

A data provision means 5e provides the plurality of application data to a submission destination system indicated by the plurality of submission destination data based on the plurality of submission destination data. - 特許庁

外出先において、インターネットにアクセスでき、外出先が負担するイニシャルコストが安い、外出先で容易に地域の情報が得られる、課金システムを提供する。例文帳に追加

To provide a charging system by which the Internet can be accessed at a party to be visited, an initial cost to be paid by the party is inexpensive and information about an area is easily obtained at the party. - 特許庁