「出来す」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この模様については、「臓物出来するところの物を染め摺り文を成した衣袴」と同時代史料に記されており、佐藤進一は検非違使の得分を示唆していると解釈している。例文帳に追加

These patterns were described as 'kinubakama (clothes and divided skirt) with stenciled patterns dyed by products from giblets in the historical material about that period, and Shinichi SATO interpretes that this description suggests the share of kebiishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このビジュアルなエフェクト効果によって、ユーザは一つの作業に集中しながらも、他の情報の動的な変化を感じることが出来、すばやくウィンドウを切り替えることが可能となる。例文帳に追加

The visual effect enables the user who concentrates on one kind of work to sense the dynamic change in other information and quickly switch to the window. - 特許庁

傘一本毎に別々に収納出来、すでに何本か傘が立てられている場合でも、新たに傘を挿入立てる場合、その位置がはっきりと明確にわかる。例文帳に追加

To separately house each umbrellas, to clearly know the position of newly inserting and standing an umbrella even when several umbrellas are already stood and to become an ornament in the case of being not required as an umbrella stand. - 特許庁

ポリアミド樹脂と、粉砕化したポリアミドおよびポリエーテルの共重合体と、導電性付与材とを混錬配合したポリアミド組成物を有する高分子感温体とすることで、ポリアミドおよびポリエーテルの共重合体を均一に分散させることが出来、すべての特性を満たすことが出来る。例文帳に追加

This polymeric thermosensitive material containing a polyamide composition is obtained by mixing and kneading a polyamide resin, a crushed copolymer of a polyamide and polyether, and a conductivity-imparting material to uniformly disperse the polyamide and polyether copolymer for satisfying all characteristics. - 特許庁

本発明は、油圧ブレーキシステム全体の軽量化を図ると共に、低温時においても十分なロールバック量が確保でき、ピストンをブレーキ位置から解放位置へ確実に戻し得る機能を発揮すると共に、長期間安定したシール性能を発揮出来するロールバックシールを提供する。例文帳に追加

To provide a rollback seal which can reduce the total weight of a hydraulic brake system, secure a sufficient amount of rollback even at low temperature, perform the function of reliably returning a piston from brake position to release position, and exhibit sealing performance stable over a long period. - 特許庁

加熱容器１のとテーブル６との間の電気的接触抵抗を小さく、且つ安定化させて、加熱容器１の熱分解生成炭素皮膜の欠陥を防止し、これにより長期にわたって安定して加熱容器の気密性を確保出来する。例文帳に追加

To provide a back face electron bombardment heating device in which electric contact resistance between a heating container 1 and a table 6 is made small and stabilized, deficiency in the thermal decomposition produced carbon film of the heating container 1 is prevented, and thereby, airtightness of the heating container can be secured stably for a long period. - 特許庁

高集積化されたモジュールを効率よく実装出来、すでに稼働している装置の高機能化にも容易に対応し、また、高集積化されたモジュールに用意された個別のファンの交換・保守について、装置の機能を落とすことなく行う。例文帳に追加

To efficiently mount a highly integrated module, easily coping with the improved function of an already working device, and exchange and maintain an individual fan that is prepared for the highly integrated module without scarifying the functions of the device. - 特許庁