「分かちあう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

感覚を分かちあうのは難しい例文帳に追加

It is difficult to understand what you sense. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

勝利の喜びを分かち合う。例文帳に追加

To share the joy of winning.  - Weblio Email例文集

歌うことは分かち合うことです例文帳に追加

Singing is sharing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私たちは悲しみを分かち合う。例文帳に追加

We share the sadness. - Weblio Email例文集

私はそれをあなたと分かち合う。例文帳に追加

I will share that with you. - Weblio Email例文集

我々には分かち合う文化がある例文帳に追加

There's much our cultures could share. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私たちはこの祝福を分かち合う。例文帳に追加

We will share our blessings.  - Weblio Email例文集

他人の痛みを分かち合うだけでなく例文帳に追加

Not only do we share the pain of others - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

仲間と共に 苦しみを分かち合うことで例文帳に追加

Through shared suffering with your friends - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これが 魂を分かち合うということか?例文帳に追加

Does this mean to share the soul? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まあ 老人と1杯のお茶を 分かちあう為だ例文帳に追加

Well, perhaps he simply sends you here to share a cup of tea with an old man. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

他の人々と分かち合う能力と意思、例文帳に追加

The ability and the willingness to identify with others - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

悲しみを分かち合う為に 来たんじゃない例文帳に追加

I did not come here to share our grief. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

心を開いて 分かち合うのは気分がいいね?例文帳に追加

Feels good to open up and share, doesn't it? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

愛と親睦の証として分かちあう宗教上の食事例文帳に追加

a religious meal shared as a sign of love and fellowship  - 日本語WordNet

深い悲しみを分かちあう人が誰もいらっしゃらないなんて……。例文帳に追加

with no heart to which to confide your griefs.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

分かち合うその大切さ 今は分かっているから例文帳に追加

Now I understand just how important it is - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

分かち合うその大切さ 今は分かっているから例文帳に追加

Now I understand how important it is to share our happiness - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

繁栄を広く分かち合うにはどうすればよいでしょうか例文帳に追加

What can we do to create shared prosperity? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

死は神学者からの関心をより一層分かち合う例文帳に追加

death gets more than its share of attention from theologians  - 日本語WordNet

分かち合う友こそが自分を心配してくれる友だ例文帳に追加

A friend who shares is a friend who cares. - 英語ことわざ教訓辞典

2人とも感情を 分かち合うのは良くないと知ってる例文帳に追加

I know neither one of us are very good about sharing our feelings, but... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今日という日を分かち合う為に 他に誰か何かある?例文帳に追加

Anybody else have anything they want to share today? I took two dogs already. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

分かち合うほうがいいと彼女は実感するようになった例文帳に追加

She has come to realize that it's better to share. - Eゲイト英和辞典

この世界を分かち合うべく繋がりを作っていることです例文帳に追加

Is that we've actually wired our world to share - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

他の人と気持ち（特に悲しみまたは苦悩）を分かち合うこと例文帳に追加

sharing the feelings of others (especially feelings of sorrow or anguish)  - 日本語WordNet

でも気分がいいもんだよ 誰かと人生を分かち合うことは例文帳に追加

But there's something that feels so good about sharing your life with somebody. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし経験を分かち合う事が 一切ないような人とは例文帳に追加

But for the person in the room who has no shared experiences with you - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あの作者や登場人物が眠る墓場を分かち合うこととしよう。例文帳に追加

Where these and their creations lie!  - Robert Louis Stevenson『宝島』

彼女たちは，夫と青春の思い出を分かち合うことができる。例文帳に追加

They can share their memories of youth with their husbands.  - 浜島書店 Catch a Wave

人は秘密を分かち合う 信頼出来る人間が必要です例文帳に追加

I believe that we all need a person that we can share our secrets with, someone we can trust. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

方法を分かち合う事で 実際に地元の森を取り戻す事が出来るのです例文帳に追加

By sharing, we can actually bring back our native forests. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。例文帳に追加

Can you share food with others in the face of famine?  - Tanaka Corpus

飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。例文帳に追加

Can you share food with others in the face of famine? - Tatoeba例文

リスクや技術を分かち合う、共同経営や複合企業による投機的事業例文帳に追加

a venture by a partnership or conglomerate designed to share risk or expertise  - 日本語WordNet

スロットマシン間で各プレイヤーが獲得賞金を分かち合うことができるゲームシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a game system in which respective players can share acquired prizes among slot machines. - 特許庁

我々は、富を公正に分かち合うことを学ぶ以前に、それを早く創り出す方法を学んでいます。例文帳に追加

We are learning how to make wealth faster than we are learning how to share it justly. - 厚生労働省

あなたは自分の運命を 私と分かち合うと言っていた あなたの種族の永遠の命を諦めると言った例文帳に追加

You said you'd bind yourself to me forsaking the immortal life of your people. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

メダルを獲得した後，室伏選手は「石巻の人たちと夢を分かち合うことができてうれしい。」と話した。例文帳に追加

After winning his medal, Murofushi said, "I'm glad I was able to share my dream with the people of Ishinomaki."  - 浜島書店 Catch a Wave

両者ともに、隠し立てするべきものがまったくないし、自分と感情を分かちあうことがひとつの特権でさえあると思っていたのだろうか。例文帳に追加

as though neither of them had anything to conceal and it would be a privilege to partake vicariously of their emotions.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

天皇陛下はおことばの中で，「国民と気持ちを分かち合うことが，大切なことであると考えています。」と話された。例文帳に追加

The Emperor said in his speech, “I believe it is important for me to share the people’s feelings.”  - 浜島書店 Catch a Wave

ディーセント･ワークの目標を優先事項のリストの上位に引き上げない限り、グローバル化の恩恵を公正に分かち合うことはできません。例文帳に追加

Unless the goal of decent work is moved up the priority list, the benefits of globalization will not be fairly shared. - 厚生労働省

そして 私達が恐れを抱いていた物... それらと分かち合うことが 私達を隔てる物よりも 遥かに大きな物である事を知ったのです例文帳に追加

And that what we share with those we feared... is far greater than anything that divides us. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そしてその成果を広く皆で分かち合う機会を持つことができれば、開発の理論/実践の両面で人々の励みとなると思います。例文帳に追加

The award will also go to new, experimental practices in the field of development. Through such awards, the fruits will be shared by us all.  - 財務省

人生最後の私的なメッセージや記録であり、自分の考えや価値観、思い出、人生の教訓、助言、将来に対する希望を分かち合うためのもの。例文帳に追加

a final personal message or document in which a person shares his or her thoughts, values, memories, life lessons, advice, and hopes for the future.  - PDQ®がん用語辞書 英語版