「分捕」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

戦場で敵から分捕った物例文帳に追加

goods plundered from an enemy during war  - EDR日英対訳辞書

ブローバイガス中のオイル分捕集装置例文帳に追加

CATCHING DEVICE FOR OIL IN BLOW-BY GAS - 特許庁

高圧ガス圧縮システム並びに油分捕集装置及び油分捕集方法例文帳に追加

HIGH PRESSURE GAS COMPRESSION SYSTEM, OIL COLLECTION DEVICE AND OIL COLLECTION METHOD - 特許庁

強制的に他人の物を分捕ること例文帳に追加

to siege another's property by force  - EDR日英対訳辞書

水分捕集フィルタエレメントを大きくしないで、長寿命化しつつ水分捕集能力の低下を抑えることができる水分捕集フィルタエレメントを備える水分捕集器を提供する。例文帳に追加

To provide a moisture collector equipped with a moisture collecting filter element, a moisture collector that can suppress deterioration of moisture collecting capability without increasing the size of the moisture collecting filter element while prolonging a service life of the filter element. - 特許庁

海賊たちが小屋も食料も分捕っていたのだ。例文帳に追加

The pirates were in possession of the house and stores:  - Robert Louis Stevenson『宝島』

水分捕集器およびそれを備える燃料フィルタ装置例文帳に追加

MOISTURE COLLECTOR AND FUEL FILTER DEVICE INCLUDING THE SAME - 特許庁

ガス成分捕集器、ガス成分捕集装置、フィルタの製造方法、ガス成分分析装置およびガス成分分析方法例文帳に追加

GAS COMPONENT COLLECTOR, GAS COMPONENT COLLECTION APPARATUS, FILTER MANUFACTURING METHOD, GAS COMPONENT ANALYZER AND GAS COMPONENT ANALYZING METHOD - 特許庁

自動車排気ガス中のアルコール成分捕集方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR COLLECTING ALCOHOLIC COMPONENT IN AUTOMOBILE EXHAUST GAS - 特許庁

高い水分捕集効率を有する集塵装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a dust collector having high moisture collection efficiency. - 特許庁

ここで、水分も同時ににおいセンサに送られることとなるが、におい成分捕集材に通過させる気体試料の量を、そこに含まれる水分量がにおい成分捕集材の水分捕集容量以上となるようにしておくことにより、におい成分捕集材の担持する水分量は一定値となる。例文帳に追加

Although, in this process, water is also fed to the odor sensor at the same time, the water content carried by the odor component collecting material is kept constant when the gas sample amount passed through the odor component collecting material is set so that the water content included in the passed gas sample is equal to a water collecting capacity of the odor component collecting material or more. - 特許庁

気体試料の所定量をにおい成分捕集材に通過させた後、におい成分捕集材を加熱することなく乾燥不活性ガス（窒素ガス等）を高速でにおい成分捕集材に送給することにより、気体試料をにおい成分捕集材から離脱させて分析部に送り、測定する。例文帳に追加

When dry inert gas (nitrogen gas or the like) is supplied to an odor component collecting material without heating it after a predetermined amount of a gas sample is passed through the odor component collecting material, the gas sample is removed from the odor component collecting material and fed to an analysis part to be measured. - 特許庁

遠心分離機の遠沈管、不溶成分捕捉用器具及び遠心分離方法例文帳に追加

CENTRIFUGE TUBE AND DEVICE FOR TRAPPING INSOLUBLE COMPONENT OF CENTRIFUGAL SEPARATOR, AND CENTRIFUGAL SEPARATION METHOD - 特許庁

固形分捕集装置及び当該捕集装置を用いた固形物の捕集方法例文帳に追加

COLLECTION APPARATUS OF SOLID MATTER AND COLLECTION METHOD OF SOLID MATTER USING THE SAME - 特許庁

オイル捕集効率の高い、ブローバイガス中のオイル分捕集装置を提供する。例文帳に追加

To provide a catching device for oil in blow-by gas having high oil catching efficiency. - 特許庁

容器はほぼ気密で、水分捕集のための凝結装置１２等を備えている。例文帳に追加

The container is almost airtight and provided with a congealing device 12 or the like for collecting moisture. - 特許庁

一方、ゲームサーバー３０２は、分捕ゲームでの勝率を各スロットマシンＡ，Ｂのプレイヤーが賭けたポイント数で比例配分することにより設定し、分捕ゲームの勝者・敗者を決定する。例文帳に追加

The game server 302, on the other hand, sets winning rates in the scrambling game by proportional distribution according to the point amounts bet by the players of the slot machines A and B to determine a winner/loser of the scrambling game. - 特許庁

形態保持性、有害成分捕集性の良好な生分解性を有するタバコフィルターを得る。例文帳に追加

To obtain a filter tip having excellent shape retention properties and harmful component scavenging properties and biodegradability. - 特許庁

一方、ゲームサーバー３０２は、分捕ゲームにおける各対戦での勝率をその対戦に参加するスロットマシンの台数で等分することにより設定し、分捕ゲームにおける各対戦の勝者・敗者を決定する。例文帳に追加

The game server 302, on the other hand, sets winning rates of each match in the scrambling game by equally dividing among slot machines participating in the match and determine a winner/loser of each match in the scrambling game. - 特許庁

排気管４０の本体部７０の下流端寄りで、水分捕捉部６０の下流端に対応する位置に排液管７２を結合し、排液管７２の内側と水分捕捉部６０とを通じさせる。例文帳に追加

A drain pipe 72 is connected to a position of nearly the downstream end of a main body 70 of the exhaust pipe 40 and the position corresponding to the downstream end of the moisture trapping portion 60 to communicate the inner side of the drain pipe 72 and the moisture trapping portion 60. - 特許庁

また、師直は大規模な合戦の中で軍の機動性を発揮させるため、分捕切捨の法を初めて採用した。例文帳に追加

Moronao introduced "bundori kirisute no ho" (a type of militant rule) to create maximum mobility of the army for large battles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

配向膜３０が、酸化ケイ素と共に水分捕獲元素（例えば、不動態形成元素）を併せて含んでいる。例文帳に追加

An alignment layer 30 contains a moisture capturing element (for example, a passive state forming element) together with silicon oxide. - 特許庁

毒性の少ないポルトランドセメントにより効率的に水分捕らえてダークスポットの発生及び成長を抑える。例文帳に追加

To suppress the occurrence and growth of dark spots by efficiently catching moisture with Portland cement having little toxicity. - 特許庁

遠沈管２の底部で、不溶成分捕捉手段６の穴６ｂの真下の位置に突起４が設けられている。例文帳に追加

A projection 4 is provided at the bottom part of the spin-down tube 2, at a position just under the hole 6b in the capturing means 6. - 特許庁

また、導光体１Ｂの端面の面積が大きいので、冷陰極蛍光管５の光線を十分捕獲できる。例文帳に追加

Moreover, since the area of the end face of the body 1B is large, the light rays of the cold cathode fluorescent tube 5 are sufficiently catched. - 特許庁

突出板部５８の凹側の下面と排気管４０の内周面とにより水分捕捉部６０を構成する。例文帳に追加

The lower surface of the concave side of the projected plate 58 and the inner circumferential surface of the exhaust pipe 40 constitute a moisture trapping portion 60. - 特許庁

窒素酸化物浄化触媒の上流側に硫黄分捕捉材を配置して、排気ガスに含まれる硫黄分を捕捉除去するようにした排気浄化装置の硫黄分捕捉性能を高め、捕捉材の再生処理回数を低減する。例文帳に追加

To improve sulfur content collecting performance in an exhaust emission control device in which a sulfur content collecting material is arranged on the upstream side of a nitrogen oxide purification catalyst for collecting and eliminating the sulfur content contained in the exhaust gas, and to reduce a number of times of regeneration processing. - 特許庁

排ガス１８の量に応じて、案内羽根１５の角度を変え、排ガス中の水分捕集効率が高くなるようにする。例文帳に追加

Angles of the guide vanes 15 are changed in accordance with the amount of the exhaust gas 18, so as to enhance moisture collection efficiency in the exhaust gas. - 特許庁

また、硫黄分捕捉材の両流側の排ガス流路には、硫黄分を硫黄酸化物に酸化する酸化触媒を設けてもよい。例文帳に追加

An oxidation catalyst oxidizing sulfur to sulfur oxides may be provided in an exhaust gas passage upstream of the sulfur collecting material. - 特許庁

硫黄（Ｓ）分捕捉機能を有し一旦捕捉した硫黄（Ｓ）分を通常の内燃機関の運転条件下では実質的に脱離させない硫黄（Ｓ）分捕捉材をＤＰＦ基体表層部に、ＮＯｘ触媒を裏層部に担持したＤＰＦを用いる。例文帳に追加

The DPF is used in which a sulfur (S) component collecting material having the sulfur (S) component collecting function and not substantially desorbing the once collected sulfur (S) component under the operation condition of the internal engine is carried by a DPF substrate surface layer part and an NOx catalyst on a back layer part. - 特許庁

水位を検出するための検出手段の設定位置の自由度を向上することが可能な水分捕集器を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for collecting moisture that improves degree of freedom on a set position of a detector for detecting water level. - 特許庁

（Ａ）：エチレン−α−オレフィン系共重合体ゴム （Ｂ）：ポリオレフィン系樹脂 （Ｃ）：ハロゲン化アルキルフェノール樹脂系の架橋剤 （Ｄ）：酸化亜鉛 （Ｅ）：ハロゲン成分捕捉剤例文帳に追加

(A): An ethylene-α-olefin-based copolymer rubber; (B): a polyolefin resin; (C): a halogenated alkylphenolic resin-based crosslinking agent; (D): zinc oxide; and (E): a halogen capturing agent. - 特許庁

ＰＭ捕捉機能，硫黄（Ｓ）分捕捉機能，ＮＯｘ浄化機能を一体化したＤＰＦ及びそれを用いた排ガス浄化触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a DPF integrating a PM collecting function, a sulfur (S) component collecting function and an NOx cleaning function, and an exhaust gas cleaning catalyst using this. - 特許庁

これらの水分捕集部は、立体的に狭空間を形成しており、狭空間では蒸気圧が低く環境内の余剰水分を優先的に結露させる。例文帳に追加

These moisture collecting parts form a narrow space in three dimensions, vapor pressure is low in the narrow space and excess moisture in environment is dew-condensed preferentially. - 特許庁

不溶成分捕捉手段６は上部に漏斗状の開口面６ａをもち、中央部に設けられた穴６ｂによって遠沈管２の底部に連通している。例文帳に追加

The capturing means 6 has a funnel-shaped opening face 6a on its upper part and communicates with the bottom part of the spin-down tube 2 by a hole 6b provided in a middle part thereof. - 特許庁

遠沈管２の内壁に、遠心分離によって分離した不溶成分を遠沈管２の底部に捕捉するための不溶成分捕捉手段６が設けられている。例文帳に追加

An insoluble component capturing means 6 is provided on the inner wall of the spin-down tube 2 in order to capture the insoluble components separated through centrifugal separation on a bottom part of the spin-down tube 2. - 特許庁

塩分捕集効率が良く，圧力損失が小さいと共に，性能面，強度面において長期間使用可能である安価な塩分除去フィルタを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive filter for removing a salt component good in salt component capturing efficiency, low in pressure drop and also usable over a long period of time with regard to performance and strength. - 特許庁

酸性白土の熱処理物の粒状成形体と塩基性成分捕捉剤とを含有し、且つ疎水化剤で表面処理されていることを特徴とする。例文帳に追加

The deodorization filter medium is characterized in that it contains a particular molding body of a heat-treated substance of acidic white clay and a basic component capturing agent and is surface-treated by a hydrophobizing agent. - 特許庁

この一体型ＤＰＦは排ガス中のＰＭ捕捉と硫黄（Ｓ）分捕捉を行い、ＮＯｘ浄化を順に行うことができ、これらを含む排ガスの浄化を効率良く行うことができる。例文帳に追加

This integrated DPF can successively perform the PM collection, the sulfur (S) component collection and the NOx cleaning in the exhaust gas, and can efficiently clean the exhaust gas containing the above. - 特許庁

ろ過部５はセルロース製膜をタール分捕獲手段として備えているのがよく、タール分の捕獲に使用した使用済みセルロース製膜は有機性廃棄物とともに水熱処理するとよい。例文帳に追加

The filtration part 5 is preferably provided with a cellulose-based membrane as the tar-catching means, and, preferably, the used cellulose-based membrane, which has been used to catch tar, is hydrothermally treated together with the organic wastes. - 特許庁

従来の水分と混じった油分をきわめて容易に且つ簡易な手段で確実に分離して容易に且つ安価に油分を回収することができる油分捕捉具を提供するものである。例文帳に追加

To provide an oil capturing tool capable of collecting oil easily at low cost by definitely separating the conventional oil mixed with water by a very easy and simple means. - 特許庁

水分捕集部１３は、メッシュを複数枚重ねたもの、スポンジ等の空気の透過性の良い多孔質材からなるもの、繊維を一方向に並べたブラシ状のもの等である。例文帳に追加

The moisture collecting part 13 is a laminate of a plurality of meshes, is made of a porous material having good permeability for air such as sponge, and is brush type in which fibers are arranged in one direction. - 特許庁

吸湿機構１１は、シリカゲルあるいは活性炭などの吸湿材１２の表面に、吸湿材１２を被うように結露トラップ機構（水分捕集部）１３を設けたものである。例文帳に追加

In a moisture absorbing mechanism 11, a dew condensation trap mechanism (moisture collecting part) 13 is provided on a surface of a moisture absorbing material 12 such as silica gel or activated carbon so as to cover the moisture absorbing material 12. - 特許庁

橋梁の伸縮装置部位の漏水補修方法であって、橋梁の上側から、漏水経路へ、水分捕捉型の充填剤を充填する工程を具備する、漏水補修方法。例文帳に追加

A method for repairing water leakage in an expansion device part of a bridge comprises a step of packing a water capturing filler from the upper side of the bridge to a water leakage path. - 特許庁

プラスチック製ピペット材料の表面に、重合性単量体をグラフト重合することにより、生体成分捕集機能を有する官能基を導入したことを特徴とする機能性ピペット材料。例文帳に追加

A functional pipette material is obtained by introducing a functional group having a body composition-collecting function by graft-polymerizing a polymerizable monomer on the surface of the plastic pipette material. - 特許庁