「分目」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

腹八分目にしておきなさい.例文帳に追加

Never stuff yourself.  - 研究社 新和英中辞典

腹八分目は医者要らず例文帳に追加

Moderate eating keeps the doctor away  - 斎藤和英大辞典

腹八分目に医者要らず例文帳に追加

Moderate eating keeps the doctor away  - 斎藤和英大辞典

例えば、１０分目で中断し、１５分目で再配信の要求をした場合に、１０分目から２０分目の内容は１５分目から２０分目までの時間に送信する。例文帳に追加

When the communication in interrupted after the lapse of 10 minutes and redistribution is requested after the lapse of 15 minutes, contents from the lapse of 10 minutes to the lapse of 15 minutes are transmitted during the time from the lapse of 15 minutes to the lapse of 20 minutes. - 特許庁

腹八分目にしておきなさい.例文帳に追加

Be moderate in eating.  - 研究社 新和英中辞典

５分目のトライでリードを広げた。例文帳に追加

Another try in the 5th minute widened their lead.  - 浜島書店 Catch a Wave

12分目に耳鳴りがし始めて例文帳に追加

At minute 12 I started to have ringing in my ears - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

全体の七分目を米が占める粥例文帳に追加

a dish called gruel with seventy percent rice  - EDR日英対訳辞書

指2本分のウイスキーに 水が8分目です。例文帳に追加

Two parts whiskey and eight parts water. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

すみません ローランさん 5分 目を離したら例文帳に追加

I'm so sorry, mr. laurent. it was only five minutes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

猪口に酒を八分目程注ぎ、外観を見る。例文帳に追加

Pour sake into the cup eight tenths, and visually check the appearance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人の顔の特徴的な部分：目、鼻、口、および顎例文帳に追加

the characteristic parts of a person's face: eyes and nose and mouth and chin  - 日本語WordNet

でもガーナはこのことに、十分目を向けていませんでした。例文帳に追加

And ghana was not paying enough attention. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも 3億ドルって そんなもん? 随分 目減りしてない?例文帳に追加

But $300 million is just that much? did it decrease in value? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

目安デジタル化機構２８は、１時間に１回接点を解放する分目安カム車３６及び分目安セット車３８と、目安時刻をデジタル表示するデジタル表示機構を含んでいる。例文帳に追加

The mechanism 28 comprises a minute standard cam wheel 36 and a minute standard setting wheel 38 used to release the contacts once in one hour as well as a digital display mechanism used to digitally display the standard time. - 特許庁

楷書用の大筆は八分目までおろし、行草用は根本までおろして使うのが良いとされる。例文帳に追加

For a big brush, it is recommended to use eight-tenths for the standard style and to the root in semiformal style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

医薬組成物の全活性成分が、インビトロで、１０分目に４３から６３％溶解し、３０分目に６６から８６％溶解し、及び６０分目に７７から９７％溶解する、スベロイルアニリドヒドロキサム酸又はこの医薬的に許容される塩もしくは水和物を活性成分として含む医薬組成物。例文帳に追加

There is provided a pharmaceutical composition comprising suberoylanilide hydroxamic acid or a pharmaceutically acceptable salts or hydrate thereof as an active ingredient, in which the entire active ingredient of the pharmaceutical composition is 43-63% dissolved at 10 minutes, 66-86% dissolved at 30 minutes, and 77-97% dissolved at 60 minutes in vitro. - 特許庁

歌舞伎では花道から登場する人物は、七三の位置（花道を十等分して舞台から三分目と四分目の間）で一旦動きを止め、短い演技（長いこともある）を見せるのが定石である。例文帳に追加

In kabuki, it is decided as a traditional form that a character who enters from the hanamichi stops the action and shows short performance (sometimes the performance is long) when he comes to the place where is between three-tenths and four-tenths of the hanamichi (three-tenths of the hanamichi) if it is divided into ten equal parts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目的信号の長さ以下の長さの区間からなる部分目的信号と目的信号中の１又は複数箇所との類似度を計算して自己類似度表を得る。例文帳に追加

Similarities between a partial target signal consisting of sections which are shorter than the target signal and one or more places in the target signal are calculated to obtain a self-similarity table. - 特許庁

また、再エンコード時に、ＧＯＰ単位、もしくはフレーム単位に復号処理時のビット量情報をエンコーダ処理部で利用し、エンコーダ処理部では、本情報を再エンコード時のビット配分目標値、もしくは、Ｉ，Ｐ，Ｂピクチャとの組み合わせにより、本ビット量情報を元としたビット配分目標値に対し演算処理を施し利用する。例文帳に追加

An encoder processing part uses bit amount information during decoding processing in a GOP unit or frame unit during re-encoding, and the encoder processing part performs calculation processing of a bit distribution target value based on the bit amount information and uses the calculated bit distribution target value by combing the information with a bit distribution target value during re-encoding or I, P and B pictures. - 特許庁

余分目の接着剤を用いてハブ７をディスク本体６に接着するので、両者６・７間の接着剤層の厚みを均一化でき、その分だけ接着精度が向上する。例文帳に追加

Since the hub 7 is bonded to the disk body 6 using an adhesive on the excess side, the thickness of the adhesive layer between the two 6, 7 can be uniformized, improving the adhesive accuracy that much. - 特許庁

画像領域における現像スリーブ一周分手前の領域の画像面積率を取得し、その画像面積率に応じて現像スリーブ一周分目以降の領域の現像ポテンシャルを増加させる。例文帳に追加

An image area ratio of the region one round of the developing sleeve ahead in an image region is obtained, and developing potential in the region at the first round of the developing sleeve and succeeding is increased according to the image area ratio. - 特許庁

後宇多が記した大覚寺統の所領処分目録には、後醍醐の子孫は皇位継承権を持たないこと、後醍醐は邦良を自分の実子と思って待遇することなどが記され、そのことは関係者にも周知された。例文帳に追加

In the property allocation list for the Daikakuji line written by Gouda, he wrote that Godaigo's descendants had no right to succession and Godaigo should consider Kuniyoshi as his own son and this was also known to those concerned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、紙基材１ｃの湿度による伸縮が原因で本シートが被着体から剥がれ落ちないよう、紙基材１ｃと装飾用発泡塩化ビニル層１ａの間に水分目止めを目的とした塩化ビニル層１ｂを設ける。例文帳に追加

In addition, in order to prevent the sheet from being released from an adherend due to the stretching of a paper base material 1c by humidity, a polyvinyl chloride layer 1b intended for filling up to block moisture is formed between the paper base material 1c and an expanded polyvinyl chloride layer 1a for decoration. - 特許庁

そして、植生部３は、互いに隣接する植生擁壁ブロック２、２間に形成される目地１ａを含む目地部分（目地１ａおよびその周辺部分）に、壁面１ｂから背面１ｃ側に向かって、凹むようにして設けられている。例文帳に追加

Each vegetative portion 3 is arranged in a joint portion (a joint 1a and a peripheral area of the same) inclusive of the joint 1a formed between the vegetative retaining blocks 2, 2 adjacent to each other, in a manner of being concaved from a wall surface 1b toward a rear surface 1c. - 特許庁

ＰＭフィルタ触媒３０を強制再生する際に酸化触媒２０に６００℃程度以上の高温の燃料を供給すれば、部分目詰め部２４に堆積されたＰＭが燃焼して発熱するので、この熱をＰＭフィルタの再生に利用できる。例文帳に追加

When fuel of a high temperature of about 600°C or more is supplied to the oxidation catalyst 20 in forcibly regenerating the PM filter catalyst 30, the PM accumulated in the partially closed parts 24 is burned and generates heat and this heat can be used for regeneration of the PM filter. - 特許庁

エンジン回転数の増加時、これに合わせて車速制御分目標駆動力が増加補正されるため、エンジン回転数の増加によりドライバーの加速期待を検知して、この加速期待に応え得る効果的な「伸び感」を演出可能である。例文帳に追加

When the engine revolving speed is increased, the target driving force for speed control is increased so as to be corrected according to this so that it is possible to detect the acceleration expectation of the driver from the increase of the engine revolving speed, and to perform an effective "sense of stretch" responding to the acceleration expectation. - 特許庁

走査ユニット２０は増分目盛を走査する位相をずらしたアレーの光検出器２２.1〜２２.9を有する第一走査ユニット２２を有し、複数の光検出器２１U,１１V,１１W を備えた第二検出ユニット２１は符号トラック１１.U，１１.V，１１.Wを走査するために設けてある。例文帳に追加

The scanning unit has a first scanning unit 22 having an array of photodetectors 22.1-22.9 with offset phases for scanning increment graduations, and a second detection unit 21 having a plurality of photodetectors 21U, 11V, 11W is provided for scanning the sign tracks 11.U, 11.V, 11.W. - 特許庁

酸化触媒２０は、排ガスが直流する複数のストレートセル２１と、ストレートセル２１同士を区画するストレートセル隔壁２２と、ストレートセル隔壁２２の表面に形成された酸化触媒層と、ストレートセル２１内を通過する排ガス中のＰＭの一部を捕集可能な構造とされた捕集部としての部分目詰め部２４と有している。例文帳に追加

The oxidation catalyst 20 has a plurality of straight cells 21 in which the exhaust gas directly flows, straight cell partition walls 22 separating the straight cells 21 from each other, oxidation catalytic layers formed on the surfaces of the straight cell partition walls 22 and partially closed parts 24 serving as the collection parts of a construction capable of collecting a part of the PM in the exhaust gas passing through the straight cells 21. - 特許庁