分相応を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 34件
分相応に暮らせ。例文帳に追加
Cut your coat according to your cloth. - Tatoeba例文
身分相応の衣服.例文帳に追加
clothes commensurate with one's position in life - 研究社 新英和中辞典
身分相応に暮らせ。例文帳に追加
Cut your coat according to your cloth. - Tanaka Corpus
身分相応に暮らせ。例文帳に追加
Cut your coat according to your cloth. - Tatoeba例文
身分相応に暮らせ例文帳に追加
“Cut your coat according to your cloth.”【イディオム・格言的】 - 斎藤和英大辞典
身分相応の生活をする.例文帳に追加
live according to one's condition - 研究社 新英和中辞典
身分相応に暮らす例文帳に追加
to live within one's means―conform oneself to one's fortunes 【イディオム・格言的には：】“cut one's coat according to one's cloth” - 斎藤和英大辞典
見分相応の生活をする例文帳に追加
to live within one's means―conform oneself to one's fortunes―cut one's coat according to one's cloth - 斎藤和英大辞典
身分相応に暮らす例文帳に追加
to conform oneself to one's fortunes 【イディオム・格言的には：】“cut one's coat according to one's cloth” - 斎藤和英大辞典
おのおの身分相応に寄付をした例文帳に追加
Each gave according to his means―in proportion to his wealth. - 斎藤和英大辞典
身分相応の暮らしをする例文帳に追加
to live within one's means―conform oneself to one's fortunes 【イディオム・格言的には：】“cut one's coat according to one's cloth” - 斎藤和英大辞典
身分相応の暮らしをする例文帳に追加
to live within one's means 【イディオム・格言的には：】“cut one's coat according to one's cloth” - 斎藤和英大辞典
おのおの身分相応に金を出した例文帳に追加
Each gave according to his means―gave in proportion to his wealth―gave his mite. - 斎藤和英大辞典
分相応の暮らしをするようにすべきだ。例文帳に追加
You should try to live within your income. - Tanaka Corpus
分相応の暮らしをするようにすべきだ。例文帳に追加
You should try to live within your income. - Tatoeba例文
彼は身分相応な教育を受けている例文帳に追加
He has had an education befitting his state―proper for a gentleman―worthy of a gentleman. - 斎藤和英大辞典
保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。例文帳に追加
Conservative people always tell us to act within our station. - Tanaka Corpus
保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。例文帳に追加
Conservative people always tell us to act within our station. - Tatoeba例文
彼は身分相応な暮らしをしている例文帳に追加
（身分の高い人なら）He lives in a style befitting his state―（身分の低い人なら）―He lives within his means. - 斎藤和英大辞典
朝廷で,参議などの辞任後も身分相応の座につかせること例文帳に追加
in Japan, the act of appointing a government official who has resigned from his post to a position of appropriate rank in the Imperial Court - EDR日英対訳辞書
日本では、身分制度の維持を図る観点から身分相応以上の服装を着用する行為が道徳風俗違反であるとして「過差（かさ）」であると非難された。例文帳に追加
In Japan, to maintain its class system, 'extravagant behavior' such as wearing clothes beyond one's means was criticized as an offense against public morals and decency. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
