1153万例文収録!

「分立」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

分立を含む例文一覧と使い方

該当件数 : 120



例文

三権分立.例文帳に追加

separation of the (three) powers  - 研究社 新英和中辞典

三権分立の観念例文帳に追加

Conception of separation of powers  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自己の言い分[立場]を述べる.例文帳に追加

state one's case  - 研究社 新英和中辞典

(立法、行政、司法の)三権分立例文帳に追加

mutual independence of the three powers  - 斎藤和英大辞典

例文

私たちは30分立ち話をした。例文帳に追加

We stood talking for half an hour. - Tatoeba例文


例文

権力分立という政治思想例文帳に追加

a political concept called respective independence of powers  - EDR日英対訳辞書

権力分立という政治機構例文帳に追加

a political system called independence of powers  - EDR日英対訳辞書

私たちは30分立ち話をした。例文帳に追加

We stood talking for half an hour.  - Tanaka Corpus

お東騒動で分立した宗派例文帳に追加

The Sects that Separated after Ohigashi Sodo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

集落の分立(中期初頭)例文帳に追加

Separation of Settlements (Early Middle Period)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

政治体制において,権力分立主義という,三権を分立し国民の政治自由を保障するという考え方例文帳に追加

political principle of three separate branches of government  - EDR日英対訳辞書

小党分立は議会政治にとってマイナスである.例文帳に追加

For political parties to break into small groups is bad for parliamentary government.  - 研究社 新和英中辞典

4から7世紀にかけて北アフリカの分立キリスト教例文帳に追加

a schismatic Christian religion in northern Africa from the 4th to the 7th century  - 日本語WordNet

司法と立法と行政が分立していること例文帳に追加

a form of government where the administrative, legislative and judicial powers are separated  - EDR日英対訳辞書

大宝律令成立後に左右に分立した。例文帳に追加

After the Taiho Code was established, it split into Left and Right Divisions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1891年(明治24年)1月29日-鷹峯村から野口村が分立例文帳に追加

January 29, 1891: Noguchi Village became separated from Takagamine Village  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和国の吉野郡を分立させて設けられた。例文帳に追加

It was established by separating the Yoshino no kori (Yoshino district) of Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立法・行政・司法の三権分立例文帳に追加

The separation of powers of administration, legislation, and judicature shall be implemented.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして耐えてるだけで 十分立派だよ例文帳に追加

Enduring like this is being strong enough. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

分立ち上がって踊るべきだが パートナーがいないと例文帳に追加

I probably should get up and dance, but i'm used to having a partner. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

おお エナも随分立派に育ったのう例文帳に追加

Oh, and your ena has developed quite nicely, too. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

分立派に父親やってると 感心してます例文帳に追加

And I think you are being a very remarkable father to him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

パンフを見ましたが 随分立派な設備ですね例文帳に追加

I saw your brochure. the facilities are excellent. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その後、慶長7年(1602年)の本願寺分立により、大谷本廟(西大谷)と大谷祖廟(東大谷)に分立し、現在に至っている。例文帳に追加

Later in 1602, when the Hongan-ji Temple was split, the grave was split into the Otani Honbyo Mausoleum (Nishi Otani) and the Otani Sobyo Mausoleum (Higashi Otani) until now.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国の歴史において,孫文が提唱した五権分立の憲法例文帳に追加

a constitution of five individual rights advocated by {Sonbun}  - EDR日英対訳辞書

上方の林家は元々江戸(東京)・林家から分立したものである。例文帳に追加

Hayashiya of Kamigata was originally separated from Hayashiya of Edo (Tokyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1892年(明治25年)3月5日大野村が口大野村と奥大野村に分立例文帳に追加

March 5, 1892: Ono-mura was separated into Kuchiono-mura and Okuono-mura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この政治権力の分立状態は「両将軍」と評された。例文帳に追加

This separation of political power was called 'Ryoshogun' (two shoguns).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政体書は、権力分立の考えを入れた七官を設置した。例文帳に追加

According to Seitaisho, seven new departments were established to realize the separation of the powers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビジュアル表示画面を利用する作業配分立案支援装置例文帳に追加

WORK DISTRIBUTION PLANNING SUPPORTING DEVICE USING VISUAL DISPLAY SCREEN - 特許庁

持明院家の庶家には鎌倉時代に成立した園家をはじめ、江戸時代に持明院家から分立した高野家・石山家、園家から分立した東園家・壬生家、更に壬生家から分立した石山家・六角家があった。例文帳に追加

The collateral families of the Jimyoin family were: the Sono family established during the Kamakura period; the Takano family and the Ishiyama family branched from the Jimyoin family during the Edo period; the Higashisono family and the Mibu family branched from the Sono family during the Edo period; and the Ishiyama family and the Rokkaku family further branched from the Mibu family during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三権分立という,国家権力を司法と立法と行政とに分けた統治方法例文帳に追加

a form of government where the administrative, legislative and judicial powers separated, called the separation of the powers  - EDR日英対訳辞書

政治体制において,三権を分立し国民の政治自由を保障するとする政治原則例文帳に追加

political principle of three separate branches of government  - EDR日英対訳辞書

それぞれの組織においては、以下に示す通り三権分立の形態が取られている。例文帳に追加

In each organization a system for the separation of the powers is adopted as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1410年(応永17)本圀寺から分立し、玉洞妙院日秀(関白、近衛道嗣の子)が開基。例文帳に追加

This temple was separated from Honkoku-ji Temple in 1410 and its kaiki (the patron of a temple at its founding) was Gyokudomyo-in Nisshu (a son of Michitsugu KONOE, who served as Kanpaku (chief adviser to the Emperor)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1902年(明治35年)京都の仏教専門大学と東京の高輪仏教大学に分立例文帳に追加

In A.D.1902, Bukkyo Daigaku was divided into two, one was Bukkyo Senmon Daigaku (Buddhist Special University) in Kyoto and the other was Takanawa Bukkyo Daigaku (Takanawa Buddhist University) in Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代に国造が分立した時代には、舞鶴は丹国の領土に入っていた。例文帳に追加

In ancient times, regional administrators were divided, and Maizuru belonged to Ninokuni Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代の北近畿には、丹国や若狭国造といった地方王国が分立していた。例文帳に追加

Ancient Kitakinki was divided into districts each of which was governed by local kingdoms such as Ninokuni and Wakasa Kokuzo regional administrator.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕郡野口村は、同郡鷹峯村から明治25年(1892年)に分立した村である。例文帳に追加

Separated from Takagamine village, Otagi County, Noguchi village in the same county became an independent village in 1892.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国造が分立した時代には、滋賀県はヤマト王権の領土に入っていた。例文帳に追加

When there were a lot of 'Kuni no miyatsuko' (Local ruling families in ancient Japan), Shiga was in the territory of 'Yamato sovereignty' (the ancient Japan sovereignty).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの問題、つまり三権分立や司法のあり方などは活発に議論されるようになった。例文帳に追加

People started to conduct lively discussions about these issues, how the separation of powers and the judiciary should function.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立方メートル毎秒 立方メートル毎分 立方メートル毎時 リットル毎秒 リットル毎分 リットル毎時例文帳に追加

cubic meter per second, cubic meter per minute, cubic meter per hour, liter per second, liter per minute, liter per hour  - 日本法令外国語訳データベースシステム

明治時代の初期に西欧の三権分立をまね立法(宗会)・行政(宗務所)による施策決定システムを持った。例文帳に追加

At the beginning of the Meiji period, it had a governmental system of legislative process (shukai) and administration (shumusho), thus emulating the system of separation of the powers in Western countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に少納言局から外記局が分立して少納言局・左弁官局・右弁官局・外記局に属する官人を政官(じょうかん)と称した。例文帳に追加

When Gekikyoku was separated from Shonagonkyoku later, officials belonged to Shonagonkyoku, Sabenkankyoku, Ubenkankyoku, and Gekikyoku, were called Jokan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、輔相は議定の資格で議政官(上局)の構成メンバーでもあったため、権力分立は形ばかりとなっていた。例文帳に追加

As two Hosho were members of Jokyoku of Giseikan, the status of Gijo, the Separation of Power, was merely nominal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この問題では、万世一系の概念の中で、皇統の一系(皇統が分立することがない)が問題になった。例文帳に追加

As for the issue of textbooks, in the theory of the unbroken Imperial line, the idea that only one Imperial family could succeed to the throne (more than one Imperial family could not exist) was especially controversial.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以前よりその傾向はあったが、「灌頂巻」が『平家物語』より分立したことは、覚一によって決定的なものとなった。例文帳に追加

There had been a trend toward separation of 'Kanjo no maki' (the Initiate's Chapter) from "The Tale of the Heike," but it was finally separated by Kakuichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰朝後は、かねてから建言していた憲法や三権分立国家の早急な実施の必要性について政府内の理解を要求した。例文帳に追加

On his return to Japan, he asked for governmental understanding of the urgent need to implement a constitution and the separation of the three powers of the state as he had previously proposed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木戸・板垣は、立憲政体樹立・三権分立・二院制議会確立を条件として参議復帰を受け入れる。例文帳に追加

Kido and Itagaki agreed to become sangi again on the condition that a constitutional government be formed, that powers be separated, and that a bicameral parliament be opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

やがて、彼の子孫は東金系と土気系に分立して、豊臣秀吉に滅ぼされるまで上総北部を支配して繁栄していく事になる。例文帳に追加

Before long, his descendants were divided into the Togane lineage and the Toke lineage, and prosperous with governing the northern Kazusa Province until they were destroyed by Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス




  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
研究社 新和英中辞典
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
研究社 新英和中辞典
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
斎藤和英大辞典
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS