「切り杭」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、抑止杭１１の間を通して配管を配置できるため、切り回しが不要となる。例文帳に追加

Further, since piping can be arranged through the spaces between the restraining piles 11, management is dispensed with. - 特許庁

さらに除去装置１全体を回転させて、切削ビットで杭を輪切りにする（Ｃ）。例文帳に追加

Furthermore, the whole removing device 1 is rotated to cut the pile into round slices by the cutting bit (C). - 特許庁

建物の基礎構造は、支持杭１４の杭頭と、支持杭１４の杭頭で支持される建物上部構造１６とを縁切りして、地震による転倒モーメントが作用した際に建物上部構造１６が支持杭１４の杭頭から浮き上がり可能であるように構成されている。例文帳に追加

The foundation structure of the building is constructed in such a way that a pile head of a support pile 14 and a building upper structure 16 supported by the pile heads of the support piles 14 are separated, so that the building upper structure 16 can be uplifted above the pile heads of the support piles 14 when the overturning moment due to an earthquake works on them. - 特許庁

根切り深さが深くなった後は各親杭の上端から腹起し梁４（１）等を差し込み、親杭２の上端部分に保持する。例文帳に追加

After the depth of the pit excavation becomes large, the waling beam 4(1) is inserted from the upper end of each newel pile and held at the upper end part of the newel pile 2. - 特許庁

既製杭１を所定深度に埋設し（ａ）、根切りして新たな地面１２から突出した杭頭部２に定着用鉄筋１４を取付ける（ｂ）。例文帳に追加

A premolded pile 1 is buried to a predetermined depth (a), and reinforced bars 14 for fixing the pile head 2 are attached to it after it protrudes from new ground 12 following pit excavation there (b). - 特許庁

切り込み（３ａ）と（３ｂ）及び引き上げ用の金具（４）を設けた杭（１）、埋込受金具（２）を組み合わせた進入防止用杭で、埋込式の柱状でありながら傾斜可能な進入防止用杭。例文帳に追加

The entry preventing pile combining the pile 1 provided with cutouts 3a, 3b and a lifting fitting 4, and the embedded bracket 2 is inclinable in spite of embedded columnar shape. - 特許庁

ハット形の杭を切り取って短杭状部６ａを作製し、Ｈ型鋼杭５ｂを把持し得るように構成したチャック部６ｃに対して、フランジ継手６ｃ，６ｄを介して同心状に連結固着する。例文帳に追加

A short pile part 6a cut out from a hat-shaped pile is coupled and fixed concentrically on a chuck part 6b composed for holding an H-shaped steel pile 5b via flange joints 6c, 6d. - 特許庁

矩形の根切り領域１１の四隅を掘り、そこに４本の親杭２（１）〜２（４）を垂直に立てる。例文帳に追加

Four corners of a rectangular pit excavation area 11 are excavated, and four newel piles 2(1) to 2(4) are vertically erected there. - 特許庁

親杭２および腹起し梁によって構成されている支保枠５および矢板６を根切り部分１に落とし込みながら根切り作業を行う。例文帳に追加

Pit excavation work is performed while a timbering frame 5 constructed by the newel pile 2 and the waling beam and the sheet pile 6 are dropped in a pit excavation part 1. - 特許庁

駆動装置５の姿勢を姿勢切替機構により、地中杭Ｔの埋め込みを行う姿勢と、地中杭Ｔを筒状部材に挿入保持させる姿勢とに切り替える。例文帳に追加

Attitude of the driving device 5 is switched to attitude for burying the underground pile T and attitude for inserting and holding the underground pile T into the cylindrical member by the attitude switching mechanism. - 特許庁

切り替えバルブ２３を第一液タンク１６側に適宜開いて、掘削液を用いて杭穴３２を掘削する（ｂ）（ｃ）。例文帳に追加

The selector valve 23 is properly opened to the first fluid tank 16 side, and a pile hole 32 is excavated by using the excavation fluid (b) (c). - 特許庁

そして、既設杭９の上部を上下の杭係止具３０で係止して引き上げ、引抜きケーシング２０の下側を補助把持具７で把持して上側を切り離す。例文帳に追加

An upper part of the existing pile 9 is pulled up by being locked by means of the upper and lower implements 30, and the downside of the casing 20 is held by an auxiliary holding implement 7 so that the upside of the casing 20 can be separated. - 特許庁

根切り、杭頭処理、耐圧盤の配筋およびコンクリートの打設、柱筋の設置が簡単にできる地中連続壁杭における地中梁の構築工法を提供することである。例文帳に追加

To provide a construction method for an underground beam in an underground continuous wall pile capable of simply conducting pit excavation, pile head process, bar arrangement of a pressure-resistant board, placement of concrete, and installation of column reinforcements. - 特許庁

彼らは豚を苦しめ 切り取った頭を 尖った杭の先に刺した... 神のように 島上空を飛び回る 獣への生け贄として.例文帳に追加

They torture it and place its head on a sharpened stake as an offering to the beast that hovers, godlike, above the island. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

試験対象の既存杭と既存建物の基礎躯体との縁を切り、既存杭の上端部へジャッキを設置し、近傍の既存建物躯体に反力をとり、前記ジャッキにより既存杭に鉛直荷重を加えて支持性能を測定する。例文帳に追加

The edge of the existing pile of a test object and a foundation building frame of the existing building is cut, and a jack is set at an upper end part of the existing pile, and reaction is taken to a vicinal existing building frame, and the support performance is measured by applying a vertical load to the existing pile by the jack. - 特許庁

土中に縦状に埋設されている剛性杭を土壌から引き抜く際、容易にかつ効率的に土壌から縁切り出来ることを目的とする。例文帳に追加

To easily and efficiently separate a rigid pile from soil in drawing the rigid pile vertically buried in the ground, from the soil. - 特許庁

試験対象の既存杭直上の基礎躯体と既存建物の柱との縁を切り、両者の間に形成した切除部分にジャッキを設置する。例文帳に追加

The edge of the foundation building frame right above the existing pile of the test object and a column of the existing building is cut and then a jack is placed in the excision part formed between the both. - 特許庁

そして、山留め杭１０の内側地盤を根切りしながら、斜め型の永久アンカー１４を打設して緊張し、アンカー定着部材１２に定着固定するという工程を繰り返す。例文帳に追加

A process is repeated for fixing the permanent anchor to the anchor fixing member 12 by driving and tensioning the oblique permanent anchor 14 while excavating the inside ground of the earth retaining pile 10. - 特許庁

そして、山留め杭１０の内側地盤を根切りしながら、斜め型の永久アンカー１４を打設して緊張し、アンカー定着部材１２に定着固定するという工程を繰り返す。例文帳に追加

Then the process is repeated that the permanent anchor 14 of the slanting type is poured and strained, and is fixed to an anchor fixation member 12 while excavating the inner ground of the earth retaining pile 10. - 特許庁

一対の押込み係合溝１６は、鋼管杭１２の中心軸と平行な方向Ｘから周方向の同じ回転方向Ｒに傾斜して斜めに切り込まれている。例文帳に追加

The pair of forced engaging grooves 16 are inclined in the same direction R of rotation in the peripheral direction from the direction X parallel with a central axis of the steel pipe pile 12 and are obliquely cut in. - 特許庁

１階床を土間コンクリート９とした建物において、柱２と杭頭とを直接接合させ、且つ、柱脚部２ａの周囲に土間コンクリート９と縁切りするスリットＳを形成する。例文帳に追加

In a building A wherein a floor on a first floor is formed of earthen floor concrete 9, the column 2 and the pile head are directly joined to each other, and a slit S isolating from the earthen floor concrete 9 is formed around a column base part 2a. - 特許庁

ＤＪＭ（粉体噴射攪拌施工法）方式において、大口径の造成杭や併設式の造成杭を形成するに際し、大量の粉体を連続的に安定して供給する方式にするために、少容量の複数基のタンクからの粉体の供給の切り換え作動時間を短縮し、程度よく安定して粉体の切り換え供給が各ケーシングパイプに対して行えるようにする。例文帳に追加

To shorten the switching operation time for supplying pulverulent body from a plurality of small-capacity tanks and to enable moderate and stable switching and supply of pulverulent body to each casing pipe in order to attain a system for continuously and stably supply a large-amount of pulverulent body in forming a large-bore diameter establishment pile and juxtaposed construction pile in DJM (pulverulent body jet and mixing method. - 特許庁

上部構造物の基礎梁等の鉄筋との干渉することなく、溶接作業の手間を省き、深い根切りを必要としない、鋼管杭と上部構造物との接合構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a joining structure for a steel pipe pile and an upper structure not interfering with a reinforcement such as a footing beam of the erection, excluding labor of welding work and not needing deep excavation. - 特許庁

回転貫入杭１は、螺旋状に切り欠いた鋼管２の先端に、翼４を溶接したものであり、鋼管２の先端切欠き形状において、翼４の始端部と終端部との間に段差が生じている。例文帳に追加

This rotational penetration pile 1 is formed by welding a blade 4 to the tip of a steel pipe 2 cut out in a spiral shape, and generates a step height between a starting end part and a tail end part of the base 4 in a tip cutout shape of the steel pipe 2. - 特許庁

起伏フレームや補助シリンダなどの補助装置を不要とし、リーダの大型化にも対応可能で、輸送状態と作業状態との切り替えを容易かつ安全に行うことができる杭打機及びリーダの組立方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pile driver and an assembly method of a leader which dispense with an auxiliary apparatus, such as a derrick frame and an auxiliary cylinder, can cope with size increase of a leader, and can easily and safely carry out switching between a transportation state and an operation state. - 特許庁

この発明は、ロッド切り離し時に、ロッドときり受け台とが掛止しないように、ロッドときり受け台との当接面を滑り回転できると共に、摺動自由とすることを特徴とした杭穴掘削時の事故予防方法によりその目的を達成した。例文帳に追加

This method is capable of preventing the rod from engaging with a drill receiving base at the time of rod separation to enable slip rotation and free sliding at the contact surface between the rod and the drill receiving base for preventing any accident during pile hole drilling. - 特許庁

鋼管４の先端部を外側に張り出すように塑性加工して張り出し部２を形成し、その張り出し部２に少なくとも１箇所以上の切り込み３を設けて曲げ加工して前記張り出し部２に羽根１２を形成するようにしたことを特徴とする回転圧入用鋼管杭。例文帳に追加

This rotary press-in steel pipe pile is characterized by forming a blade 12 in an overhang part 2, by bending by arranging at least one or more notches 3 in the overhang part 2, by forming the overhang part 2 by plastically working a tip part of a steel pipe 4 so as to overhang outward. - 特許庁

鋼管４の先端部を外側に張り出すように塑性加工した後、その張り出し部２に、少なくとも１箇所以上の切り込み３を設けて曲げ加工し、前記張り出し部２に羽根１２を形成することを特徴とする回転圧入用鋼管杭の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method for the rotary press-in steel pipe pile is characterized by forming the blade 12 in the overhang part 2, by bending by arranging at least one or more notches 3 in the overhang part 2, after plastically working the tip part of the steel pipe 4 so as to overhang outward. - 特許庁

建物と支持版・基礎杭等の基礎構造体との間が浮き上がり可能に縁切りされた免震構造架構において、前記建物と基礎構造体とが両者間の支持点を経由して通したスリーブ管に内蔵されたケーブルにより繋がれ、当該ケーブルの両端部が建物側へ定着されている。例文帳に追加

In this base isolation frame, in which a building is isolated floatably from a foundation structure, such as bearing ground, footing piles, etc., the building and structure are connected to each other via a cable housed in a sleeve pipe laid via the bearing point between the building and structure and both ends of the cable are fixed to the building side. - 特許庁

慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦いの前日には、会津の上杉景勝、また北からの万一の伊達政宗の裏切りに備えて江戸からなかなか動けないはずの家康の美濃国赤坂到着の報に動揺する西軍の兵たちを鼓舞するために、兵五百を率いて東軍側の中村一栄・有馬豊氏両隊に小競り合いを挑み（杭瀬川の戦い）、明石全登（宇喜多秀家家臣）隊と共に完勝した。例文帳に追加

To encourage the soldiers of the 'western' army, who were frightened by a report that Ieyasu arrived at Akasaka, Mino Province, though he was considered not to be able to move from Edo in fear of betrayal of Kagekatsu UESUGI of Aizu and Masamune DATE in the north region, Sakon led a squad of 500 soldiers to fight against the 'eastern' army of Kazuhide NAKAMURA and Toyouji ARIMA (Battle of Kuise-gawa River) in the evening before the Battle of Sekigahara in 1600, and his squad and the squad of Takenori AKASHI (vassal of Hideie UKITA) won a complete victory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス