「切迫した」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

危険な切迫した状態例文帳に追加

a state of critical urgency  - 日本語WordNet

切迫している状態例文帳に追加

the state of being urgent  - 日本語WordNet

これは切迫した問題です例文帳に追加

This is a pressing problem  - 日本語WordNet

事態は切迫しているのだ。例文帳に追加

The situation is dire! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

危険が切迫した時局例文帳に追加

the moment at which danger or crisis has become imminent  - EDR日英対訳辞書

事態はかなり切迫している。例文帳に追加

The matter is really pressing.  - Tanaka Corpus

事態はかなり切迫している。例文帳に追加

The matter is really pressing. - Tatoeba例文

私 忙しくないし 切迫した感じだったから例文帳に追加

I wasn't busy. besides, it sounded urgent. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

試験の期日が切迫してきた.例文帳に追加

The examination is just around the corner [is almost on us].  - 研究社 新和英中辞典

部屋には切迫した空気がみなぎっていた。例文帳に追加

There was a tense atmosphere in the room.  - Tanaka Corpus

部屋には切迫した空気がみなぎっていた。例文帳に追加

There was a tense atmosphere in the room. - Tatoeba例文

今のところ別に切迫した用も無い例文帳に追加

I have no pressing business―no urgent business―at present.  - 斎藤和英大辞典

時間的に切迫した状態にあること例文帳に追加

the state of being in the final stages of an illness  - EDR日英対訳辞書

彼らは切迫した事情でもあるのですか。例文帳に追加

Do they have some kind of pressing situation?  - Weblio Email例文集

歩いた後で彼は切迫してその靴をきれいにした例文帳に追加

he cleaned his shoes compulsively after every walk  - 日本語WordNet

君は切迫してからばかり頼みに来る例文帳に追加

You always come to me at short notice.  - 斎藤和英大辞典

彼はかなり切迫して自分の要求を主張した例文帳に追加

he pressed his demand with considerable instancy  - 日本語WordNet

早速の頓智で切迫せる危難をそらした例文帳に追加

He averted the imminent danger by his lightning wit.  - 斎藤和英大辞典

論争における切迫した点は建築許可であった例文帳に追加

a key pressure point in the controversy was the building permit  - 日本語WordNet

試験が切迫したために生徒はまじめに勉強している例文帳に追加

The students are working in earnest owing to the imminence of the examination.  - 斎藤和英大辞典

《エネルギー問題は いずれ 切迫したものになります》例文帳に追加

The energy problem will become urgent sooner or later. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

最終期限が近づき、切迫感が高まった。例文帳に追加

There was a heightened sense of urgency today as the deadline neared. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

フィンチは切迫した 危険にないといつ言ったか覚えてる?例文帳に追加

Remember when I said finch wasn't in imminent danger? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

切迫した運命の感覚を 麻痺させる為だったと思ってた例文帳に追加

You know, I thought that was to numb the sense of impending doom. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

事態がきわめて切迫していて急を要すること例文帳に追加

of an affair, the condition of becoming tense and needing prompt action  - EDR日英対訳辞書

シュールな歪曲と切迫した危険の感覚により特徴づけられる例文帳に追加

characterized by surreal distortion and a sense of impending danger  - 日本語WordNet

特に北京にいた外国公使たちと中国人クリスチャンにとっては切迫した事態を招来した。例文帳に追加

The foreign envoys and Chinese Christians living in Beijing in particular were faced with a very tense state of affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に要求または願望が大きいため、極端な切迫感または強烈さを示す例文帳に追加

showing extreme urgency or intensity especially because of great need or desire  - 日本語WordNet

[インターホン]37歳 男性。 腹部大動脈瘤 切迫破裂の患者です。➡例文帳に追加

37 years old. male. patient with abdominal aortic aneurysm impending rupture. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

１，２−エタンジオール誘導体またはその塩を含有する切迫性尿失禁の治療薬例文帳に追加

THERAPEUTIC AGENT FOR IMPENDING INCONTINENCE CONTAINING 1,2-ETHANE DIOL DERIVATIVE OR ITS SALT - 特許庁

閉ループ制御システム内で動作する構成要素の切迫した障害を検出するシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for detecting urgent faults of components operating within a closed loop control system. - 特許庁

次に、消耗材の状態データが低いレベルを示すドキュメント処理装置に対応する交換切迫データが生成される。例文帳に追加

Next, replacement urgency data corresponding to a document processor of which state data on the consumables indicate the low level are generated. - 特許庁

次に、在庫量が交換切迫データと比較され、比較結果にしたがって消耗材追加の注文が促される。例文帳に追加

Next, the inventory is compared with the replacement urgency data, and an order for adding the consumables is prompted according to a comparison result. - 特許庁

つわり、妊娠悪阻、切迫流産、出産後の回復丌全等、妊娠又は出産をしたことに起因して妊産婦に生じる症状をいう。例文帳に追加

Meaning a symptom attributed to pregnancy or childbirth that appears in expectant and nursing mothers, including morning sickness, hyperemesis gravidarum, a threatened miscarriage and a failure of recovery from childbirth. - 厚生労働省

管制表示システムにいて表示される対象物の切迫度を速やかに認識させることを目的とする。例文帳に追加

To make a person quickly recognize a degree of the urgency of an object displayed on a control display system. - 特許庁

閉ループ制御システム内で動作する構成要素の切迫した障害を検出する方法及びこれに有効なシステム、並びにコンピュータプログラム製品例文帳に追加

METHOD AND EFFECTIVE SYSTEM FOR DETECTING URGENT FAULT OF COMPONENT OPERATING WITHIN CLOSED LOOP CONTROL SYSTEM, AS WELL AS COMPUTER PROGRAM - 特許庁

出願人の請求により，裁判所は，侵害若しくは切迫した侵害を防止し，又は侵害容疑についての関係証拠を保全するため，即時かつ効果的な暫定措置を命じる。例文帳に追加

On the request of the applicant, the Court shall order prompt and effective provisional measures to prevent an infringement, an imminent infringement or to preserve relevant evidence in regard to the alleged infringement.  - 特許庁

特定の変動パターンをある特定のタイミングで選択させるためだけに参照テーブルの数を増やすのはＲＯＭ切迫の原因となり好ましくない。例文帳に追加

To solve a problem that an increase in the number of reference tables only for selecting a specific variation pattern at a certain specific timing, causes the imminence of ROM and is objectionable. - 特許庁

切迫した電力喪失が検出された場合に、ディスクにまだ書き込まれていないＩＡＴ更新をカバーする現在のＣＤＬは、不揮発性メモリに保存される。例文帳に追加

When an imminent loss of power is detected, the current CDL, covering IAT updates not yet written to disk, is saved to a nonvolatile memory. - 特許庁

事前衝突システム１０４は車両データバス１０８と通信し、更に、事前衝突システム１０４が検出した確定的な切迫した衝突を反映する信号を遠隔通信装置１０２に供給する。例文帳に追加

A prior collision system 104 communicates with the vehicle data bus 108 and further supplies a signal reflecting definite and emergent collision detected by the prior collision system 104 to the remote communication equipment 102. - 特許庁

バックプレッシャの発生を示す情報に基づいて、輻輳状態に対する切迫度を示す指標をリアルタイムで求めることが可能な輻輳監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a congestion monitor system capable of calculating an index showing the degree of urgency to a congested state in real time on the basis of information showing the occurrence of back pressure. - 特許庁

また常に地域間で戦いがあった訳ではなく、切迫した命の危険がない事と日々の糧が十分得られれば、弓矢を改良する必要がなかったからである。例文帳に追加

In addition, this is also because the battles between different regions did not always happen so, there was no risk to life, and they did not need to improve Yumiya if they could obtain enough food for living.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

確定的な切迫した衝突を反映する信号を受信した際に、遠隔通信装置１０２が車両の衝突検出システム・コントローラと通信していない場合、遠隔通信装置１０２はサービス・プロバイダへの通知を開始する。例文帳に追加

When the remote communication equipment 102 does not communicate with a collision detection system controller of the vehicle in the case of receiving the signal reflecting the definite and emergent collision, the remote communication equipment 102 starts notification to a service provider. - 特許庁

電気車両が切迫した充電やバッテリー交換を必要とする時に、運転者に警報を出すプラグインハイブリッドおよび電気車両の電気管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electricity management method for a plug-in hybrid vehicle and an electric vehicle to alarm a driver when the electric vehicle requires urgent charging and battery replacement. - 特許庁

税関は，偽造商標商品の輸入が行われようとしているか又は切迫しているとの一応の証拠を税関が入手した商品の通関については，自らの発意で，これを差し止めることができる。例文帳に追加

The customs may, on its own initiative, suspend the clearance of goods in respect of which it has acquired prima facie evidence that importation of counterfeit trademark goods is taking place or is imminent.  - 特許庁