「初出場」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

試合の最初の回から出場する例文帳に追加

to participate in a match from the very beginning  - EDR日英対訳辞書

野球などにおいて,試合の最初から出場する人例文帳に追加

in a sporting event, a person who plays from the beginning  - EDR日英対訳辞書

今年の紅白歌合戦の初出場者例文帳に追加

New Faces on This Year's Kohaku Utagassen  - 浜島書店 Catch a Wave

紅組の初出場者の１人が絢(あや)香(か)さんだ。例文帳に追加

One new face on the Red team is Ayaka.  - 浜島書店 Catch a Wave

56組の歌手のうち８組が紅白の初出場者だ。例文帳に追加

Eight of the 56 performers are new faces on Kohaku.  - 浜島書店 Catch a Wave

16歳のとき，長野で五輪初出場を果たす。例文帳に追加

She made her Olympic debut in Nagano at 16.  - 浜島書店 Catch a Wave

そのうち23人はオリンピックに初めて出場する。例文帳に追加

Twenty-three of them are making their first Olympic appearance.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女にとって，これがマラソン初出場だった。例文帳に追加

This was her marathon debut.  - 浜島書店 Catch a Wave

３月13日，彼は2002年以来初めてJリーグに出場した。例文帳に追加

On March 13, he made his first J. League appearance since 2002.  - 浜島書店 Catch a Wave

今年の紅白歌合戦の初出場者例文帳に追加

New Faces to Appear on This Year's Kohaku Utagassen  - 浜島書店 Catch a Wave

最初は出場機会にあまり恵まれませんでした。例文帳に追加

At first, I didn't have many opportunities to play.  - 浜島書店 Catch a Wave

それは彼女にとって初めての五輪出場となる。例文帳に追加

It would be her first appearance at the Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave

通信制高校初の甲(こう)子(し)園(えん)出場例文帳に追加

First Correspondence High School to Appear at Koshien  - 浜島書店 Catch a Wave

そのうち17人は五輪初出場となる。例文帳に追加

Among them, 17 will make their first appearance at an Olympic Games.  - 浜島書店 Catch a Wave

上原投手は大リーグオールスター戦初出場だった。例文帳に追加

It was Uehara's first MLB All-Star Game appearance. - 浜島書店 Catch a Wave

10組の歌手が同番組に初出場する。例文帳に追加

Ten artists will be making their first appearance on the show. - 浜島書店 Catch a Wave

彼らが８月、初めて夏の試合に出場する例文帳に追加

In August, they will take part in the summer game for the first time.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

国際柔道大会初出場ながらその高校生は出場選手を総なめにした.例文帳に追加

Though the high school student was taking part in the international judo tournament for the first time, he beat all the other participants.  - 研究社 新和英中辞典

今年は60組の歌手やグループが出場する予定で，そのうち16組が初出場だ。例文帳に追加

Sixty artists and groups will appear this year and 16 of them are new faces.  - 浜島書店 Catch a Wave

1998年に18歳で長野五輪に初出場して以来，彼女にとって４度目の五輪出場となる。例文帳に追加

It will be her fourth Olympic appearance since her debut at the Nagano Olympics in 1998 at the age of 18.  - 浜島書店 Catch a Wave

その結果，前橋育英が夏の大会初出場で甲子園初優勝を果たした。例文帳に追加

As a result, Maebashi Ikuei won its first Koshien title in its debut appearance at the summer tournament. - 浜島書店 Catch a Wave

2007年6月に東京で行われたNHK大学ロボコン2007年に初出場した。例文帳に追加

In June, 2006, they took part in College Category of NHK Robot Contest 2007 in Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全部で14組のアーティストやグループが紅白に初出場する。例文帳に追加

Altogether 14 artists and groups will make their first appearance on Kohaku.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は東関部屋に在籍し，1988年春場所に初出場した。例文帳に追加

He belonged to Azumazeki Beya and made his debut in the March tournament of 1988.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女は今回，アテネで五輪初出場を果たすことになる。例文帳に追加

Now she is going to make her Olympic debut in Athens.  - 浜島書店 Catch a Wave

宮城県の一(いち)迫(はさま)商業高校は，甲子園に初出場する。例文帳に追加

Ichihasama Commercial High School in Miyagi Prefecture will make its debut at Koshien.  - 浜島書店 Catch a Wave

初出場者にはコブクロ，山崎まさよしさん，倖(こう)田(だ)來(く)未(み)さんがいる。例文帳に追加

They include Kobukuro, Yamazaki Masayoshi and Koda Kumi.  - 浜島書店 Catch a Wave

安(あん)藤(どう)美(み)姫(き)選手にとっては初めての五輪出場だ。例文帳に追加

It will be the first Olympic appearance for Ando Miki.  - 浜島書店 Catch a Wave

2000年，ウィンブルドンでグランドスラム(４大大会)に初出場。例文帳に追加

In 2000, she made her first Grand Slam appearance at Wimbledon.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は1998年に日本をW杯本大会初出場へと導いた。例文帳に追加

He led Japan to its first appearance in the World Cup finals in 1998.  - 浜島書店 Catch a Wave

石井選手は100キロ超級での五輪初出場を確実にした。例文帳に追加

He secured his Olympic debut in the over-100-kilogram weight class.  - 浜島書店 Catch a Wave

八巻選手はパラリンピック初出場にもかかわらず好成績をあげた。例文帳に追加

Although it was her first appearance at the Paralympics, she did very well.  - 浜島書店 Catch a Wave

ジェロはNHKの年末の音楽番組｢紅白歌合戦｣に初出場する。例文帳に追加

Jero will appear in NHK’s year-end music program, Kohaku Utagassen.  - 浜島書店 Catch a Wave

初出場のチームがこの大会で優勝するのは23年ぶりだった。例文帳に追加

It was the first time in 23 years that a team won the tournament in its debut appearance.  - 浜島書店 Catch a Wave

興南は４度目の出場で選抜大会初優勝を果たした。例文帳に追加

Konan won its first Koshien invitational tournament title in its fourth appearance.  - 浜島書店 Catch a Wave

今年，３人のソロ歌手と２組のグループが初出場する。例文帳に追加

This year, three solo singers and two groups will participate for the first time.  - 浜島書店 Catch a Wave

立(たて)石(いし)諒(りょう)選手(22)は五輪出場権を初めて手にした。例文帳に追加

Tateishi Ryo, 22, qualified for the Olympics for the first time.  - 浜島書店 Catch a Wave

その選手14人のうち，12人がロンドンで五輪初出場を果たす。例文帳に追加

Twelve of the 14 judoka will be making their Olympic debut in London.  - 浜島書店 Catch a Wave

小原選手(31)はロンドンでオリンピック初出場を果たした。例文帳に追加

Obara, 31, made her first Olympic appearance in London.  - 浜島書店 Catch a Wave

女性ロックバンドのプリンセス プリンセスも紅白に初出場する。例文帳に追加

The female rock band Princess Princess will also participate in Kohaku for the first time.  - 浜島書店 Catch a Wave

2004年に初めてパラリンピックに出場したとき，たくさんの選手に会いました。例文帳に追加

At my first Paralympics in 2004, I met many athletes. - 浜島書店 Catch a Wave

それは彼女の連続４度の五輪出場の中で初めてのメダルだ。例文帳に追加

It was her first medal in her four consecutive Olympic appearances. - 浜島書店 Catch a Wave

久保選手は４年前のバンクーバーでパラリンピックに初出場した。例文帳に追加

Kubo made his first Paralympic appearance four years ago in Vancouver. - 浜島書店 Catch a Wave

紅(あか)組(ぐみ)で３組，白組で２組が同番組に初出場する。例文帳に追加

Three acts on the Red team and two on the White team will make their first appearance on the show. - 浜島書店 Catch a Wave

出場歌手のうち紅組(女性チーム)６組と白組(男性チーム)６組の12組が今年，紅白に初出場する。例文帳に追加

Twelve of the performers will appear on Kohaku for the first time this year: six on the Red (women's) team and six on the White (men's) team.  - 浜島書店 Catch a Wave