「別れた」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

夫婦は申し合わして別れた例文帳に追加

The couple separated by common consent.  - 斎藤和英大辞典

それが永の別れとなった例文帳に追加

We parted for ever―parted to meet no more―met for the last time.  - 斎藤和英大辞典

二人は名残り惜しそうに別れた例文帳に追加

They parted with mutual regret―parted with regretful looks.  - 斎藤和英大辞典

彼は不幸にも両親に死に別れた例文帳に追加

He unfortunately lost his parents  - 斎藤和英大辞典

それから二人は左右に別れた例文帳に追加

Then the two parted and went different ways.  - 斎藤和英大辞典

僕は友達と喧嘩別れした。例文帳に追加

I parted from my friend in anger. - Tatoeba例文

別れる時がやって来た。例文帳に追加

The time has come when we must part. - Tatoeba例文

彼女は微笑んで、別れを告げた。例文帳に追加

She smiled and said goodbye. - Tatoeba例文

彼は微笑んで、別れを告げた。例文帳に追加

He smiled and said goodbye. - Tatoeba例文

彼は彼女に永遠の別れを告げた。例文帳に追加

He bade her adieu forever. - Tatoeba例文

彼は彼らときっぱりと別れた。例文帳に追加

He made a clean break with them. - Tatoeba例文

彼は学生に別れを告げた。例文帳に追加

He bade farewell to the students. - Tatoeba例文

彼は家族に別れを告げた。例文帳に追加

He said good-bye to the family. - Tatoeba例文

トムとナンシーは先月別れた。例文帳に追加

Tom and Nancy broke up last month. - Tatoeba例文

ジョンとメアリーは先週別れた。例文帳に追加

John and Mary broke up last week. - Tatoeba例文

お別れのあいさつに来ました。例文帳に追加

I've come to say goodbye. - Tatoeba例文

ボブとルーシーが別れたんだって。例文帳に追加

I hear that Bob and Lucy have broken up. - Tatoeba例文

トムはガールフレンドと別れた。例文帳に追加

Tom broke up with his girlfriend. - Tatoeba例文

彼は別れも告げずに行ってしまった。例文帳に追加

He left without saying goodbye. - Tatoeba例文

トムはメアリーに別れを告げた。例文帳に追加

Tom said goodbye to Mary. - Tatoeba例文

それって、別れたいってこと？例文帳に追加

Does that mean you want to break up? - Tatoeba例文

お別れのあいさつもなかった。例文帳に追加

He didn't even say goodbye. - Tatoeba例文

友達はパーティーの後、別れた例文帳に追加

The friends separated after the party  - 日本語WordNet

挨拶または別れの慣例表現例文帳に追加

a conventional expression of greeting or farewell  - 日本語WordNet

彼らの別れは悲しい場面だった例文帳に追加

their parting was a sad scene  - 日本語WordNet

一つのものから別れでたもの例文帳に追加

the other self  - EDR日英対訳辞書

心残りで別れがたいさま例文帳に追加

being sorry to part company with someone  - EDR日英対訳辞書

生きたまま別れる例文帳に追加

of a person, to separate from another person who is still living  - EDR日英対訳辞書

彼らは空港で別れを告げた例文帳に追加

They made their farewells at the airport. - Eゲイト英和辞典

ジョンとメアリーは仲よく別れた例文帳に追加

John and Mary parted as friends. - Eゲイト英和辞典

僕は友達と喧嘩別れした。例文帳に追加

I parted from my friend in anger.  - Tanaka Corpus

別れる時がやって来た。例文帳に追加

The time has come when we must part.  - Tanaka Corpus

彼女は微笑んで、別れを告げた。例文帳に追加

She smiled and said goodbye.  - Tanaka Corpus

彼は微笑んで、別れを告げた。例文帳に追加

He smiled and said goodbye.  - Tanaka Corpus

彼は彼女に永遠の別れを告げた。例文帳に追加

He bade her adieu for ever.  - Tanaka Corpus

彼は彼らときっぱりと別れた。例文帳に追加

He made a clean break with them.  - Tanaka Corpus

彼は学生に別れを告げた。例文帳に追加

He bade farewell to the students.  - Tanaka Corpus

彼は家族に別れを告げた。例文帳に追加

He said good-bye to the family.  - Tanaka Corpus

トムとナンシーは先月別れた。例文帳に追加

Tom and Nancy broke up last month.  - Tanaka Corpus

ジョンとメアリーは先週別れた。例文帳に追加

John and Mary broke up last week.  - Tanaka Corpus

お別れのあいさつに来ました。例文帳に追加

I've come to say goodbye.  - Tanaka Corpus

彼女は恋人と別れたばかりだ。例文帳に追加

She has just broken up with her boyfriend.  - 浜島書店 Catch a Wave

ついに別れの日がやってきた例文帳に追加

The day to say good-bye finally came.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

ロミオも別れを惜しんでいた。例文帳に追加

and Romeo was as loath to part as she,  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

しかし最後には２人は別れた。例文帳に追加

But at last they parted,  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』