別居を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 119件
別居料、別居手当例文帳に追加
alimony―separate maintenance - 斎藤和英大辞典
一 別居手当例文帳に追加
(i) Separation allowance - 日本法令外国語訳データベースシステム
たまきと別居。例文帳に追加
He started living apart from Tamaki. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(判決に基づく)夫婦別居.例文帳に追加
legal separation - 研究社 新英和中辞典
〈夫婦が〉別居する.例文帳に追加
separate bed and board - 研究社 新英和中辞典
親の別居や離婚例文帳に追加
Parental separation or divorce; - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
判決に基づく夫婦の別居.例文帳に追加
judicial [legal] separation - 研究社 新英和中辞典
彼は両親と別居している。例文帳に追加
He lives apart from his parents. - Tatoeba例文
彼は妻と別居している。例文帳に追加
He is living apart from his wife. - Tatoeba例文
彼は両親と別居している。例文帳に追加
He lives apart from his parents. - Tanaka Corpus
彼は妻と別居している。例文帳に追加
He is living apart from his wife. - Tanaka Corpus
羽野晶紀との結婚と別居例文帳に追加
Marriage with and seperation from Aki HANO - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ホントに別居しちょうが?例文帳に追加
Are you really living separately? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
彼女夫婦は別居生活が長い。例文帳に追加
Her lifestyle living apart from her husband has been going for a long time. - Weblio Email例文集
彼女夫婦は別居生活をしている。例文帳に追加
She is living apart from her husband. - Weblio Email例文集
この喧嘩がきっかけで、あなたは別居を決意した?例文帳に追加
You decided to live separately because of this fight? - Weblio Email例文集
彼は家族から離れて住んでいる 《別居している》.例文帳に追加
He lives apart from his family. - 研究社 新英和中辞典
当時彼は最初の妻と別居中だった.例文帳に追加
At that time he was separated from his first wife. - 研究社 新英和中辞典
別居生活はもうどのくらいになるのですか.例文帳に追加
How long have you been separated (from your wife [husband])? - 研究社 新和英中辞典
別居中の夫婦は控除を半分ずつに分割する。例文帳に追加
Married couples living separately split the exemption 50/50. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
この別居状態が十数年続いた。例文帳に追加
Thereafter, they lived separately for more than ten years. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2007.09.11.夫妻の別居が各メディアにて報道。例文帳に追加
September 11, 2007 - Separation of the couple was reported by the mass media. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「ライフステージ別居住環境の供給システム」例文帳に追加
どうなるにしても もう別居した方がいいと思って。例文帳に追加
Either way, I think it's better to live separately. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ええ、でも結婚は別居しても続くと 思ってるの?例文帳に追加
Yeah, but do you think our marriage can survive another separation? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
あなたと奥さんは しばらく別居していて例文帳に追加
I assume that you and your wife separated for a while, and then reconciled? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
親が別居するんで それで 引っ越しすることになっただけだ。例文帳に追加
She's just moving because her parents are separating. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
なぜ別居中の夫が そこまでする?例文帳に追加
Why would your estranged husband be doing all this for you? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
今夜まで 誰も彼が別居してたなんて 知らなかった例文帳に追加
I mean, none of us even knew he was separated until tonight. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
考えて喋ろ 妻子と別居してるんだ例文帳に追加
Think about it, man. he's separated from his wife, his children... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
親とは別居です 僕達 気が合いそうですね例文帳に追加
I live apart from my parents. it seems like we'd get along well - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |