「前の行動」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

性的行動の前段階として性欲が高まること例文帳に追加

the arousal of sexual desires in preparation for sexual behavior  - 日本語WordNet

行動の前に準備として食事をする例文帳に追加

to have a meal in order to get ready for doing something  - EDR日英対訳辞書

人の前で目立った行動をとること例文帳に追加

the act of doing something conspicuous in front of other people  - EDR日英対訳辞書

前後の考えもなく行動して,分別がないさま例文帳に追加

of a person, the state of being reckless  - EDR日英対訳辞書

前後の考えもなく行動して,分別がないこと例文帳に追加

of a person, the condition of being reckless  - EDR日英対訳辞書

前後の考えもなく無鉄砲に行動するさま例文帳に追加

a way of having or showing lack of thought or control  - EDR日英対訳辞書

よって、ユーザーは実際に行動する前に、自分の行動を疑似体験することができる。例文帳に追加

A user experiences thereby pseudo-experience of own behavior before starting the behavior actually. - 特許庁

追加行動選択部２５は、前記指示ベース行動計画に含まれる機能を除いた別の機能を選択し、非指示ベース行動計画とする。例文帳に追加

An additional action selecting part 25 makes a non-indication base action plan by selecting another function by removing the functions included in the indication base action plan. - 特許庁

前記第２のパラメータが所定値以下になったとき、欠陥行動、スキあり行動、疲労姿勢を含む行動を記憶する第２の行動記憶手段に基づいてノンプレイヤキャラクタの行動を選択する。例文帳に追加

When the second parameter becomes a prescribed value or smaller, the action of the non-player character is selected on the basis of a second action storage means for storing a defective action, an action with guard down, and an action including a fatigue posture. - 特許庁

彼らの行動及び趣味志向は一種の前衛芸術とも言える。例文帳に追加

Their behavior, preferences, and tastes can be seen as a kind of avant-garde art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前原一誠らの行動を愉快なものとして受け止めている。例文帳に追加

He faced the action from Seiichi MAEHARA and others as if they were pleasant things.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最悪の事態も起こりうるという前提に立って行動しなくてはならない.例文帳に追加

We must act on the premise that the worst may happen.  - 研究社 新英和中辞典

私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。例文帳に追加

I need time to mull things over before I decide what to do. - Tatoeba例文

行動を是認しそれに意味合いを与える前提と基準の体系例文帳に追加

a system of assumptions and standards that sanction behavior and give it meaning  - 日本語WordNet

以前抑制された情緒の現れ（しばしば言葉よりも行動で現れる）例文帳に追加

the display of previously inhibited emotions (often in actions rather than words)  - 日本語WordNet

祭事の前に神官が家にこもって,行動を慎み心身を清めること例文帳に追加

the act of staying indoors for the duration of the Great Abstinence  - EDR日英対訳辞書

性急に行動する前にそのことについて考えてみなければならない例文帳に追加

We'll have to see about that before doing anything hasty. - Eゲイト英和辞典

この思い切った行動をとる決心をする前にいろいろ考え抜いてみよう例文帳に追加

Let's think things out carefully before we decide to take this drastic action. - Eゲイト英和辞典

私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。例文帳に追加

I need time to mull things over before I decide what to do.  - Tanaka Corpus

さらに、ＣＭ内でのキャラクタの行動をＣＭ後のゲームに影響させ、ＣＭ前のキャラクタの行動をＣＭに影響させることもできる。例文帳に追加

The action of the character in CM can affect the game after CM and the action of the character before CM can affect CM. - 特許庁

行動識別部は、前記画像情報に基づいて前記検知対象の行為及び行為位置を識別する。例文帳に追加

The behavior identification part identifies the action and action position of the detection object, based on the image information. - 特許庁

電子決済を行ったときの音信号情報に基づいて、前記電子決済を行ったユーザの行動様式を記憶し、記憶した前記ユーザの行動様式をサーバへ送信し、前記送信された前記ユーザの行動様式に基づく情報を前記サーバから受信する。例文帳に追加

A behavior pattern of a user who carries out electronic settlement is stored based on sound signal information when the electronic settlement is carried out, the stored behavior pattern of the user is transmitted to a server, and information based on the transmitted behavior pattern of the user is received from the server. - 特許庁

物理的な構造を前提としたユーザの異常行動検出を確実に行うことのできる異常行動検出装置を得る。例文帳に追加

To obtain an abnormal behavior detection apparatus capable of securely detecting an abnormal behavior of a user having a physical structure as a premise. - 特許庁

第２ゲームキャラクタ制御手段（９３）は、行動制御データに基づいて、前記一又は複数の第２ゲームキャラクタの行動を制御する。例文帳に追加

A second game character control section (93) controls the action of the one or more second game characters, based on action control data. - 特許庁

各生活行動について、当該生活行動に対し割り当てられたメッセージをユーザに提示した場合に計測された当該ユーザの当該生活行動の行動量を示す改善後行動量データと、改善前行動量データとの間の各生活行動の行動量の変化量から、生活行動毎の環境負荷低減量を計算し、環境負荷低減量が最も多い生活行動に対し割り当てられたメッセージを選択する。例文帳に追加

The device calculates an environmental load reduction amount in each living activity from a variation in the activity amount of each living activity between improved activity amount data indicating the measured activity amount of a corresponding living activity of the user and the unimproved activity amount data when the message allocated to the living activity is presented to the user, and selects a message allocated to a living activity with the most environmental load decrease amount. - 特許庁

また、経営者は事業活動の際に、ある程度の事業の見通しを立てて行動しているが、目の前のことのみを考えて行動するよりも、長期見通しを立てて行動する必要がある。例文帳に追加

In business, entrepreneurs project ahead a certain period. Rather than simply considering the immediate future, however, it is necessary to formulate longer term projections. - 経済産業省

四　前三号に掲げるものの代表者であって、その資格に基づき行動するもの例文帳に追加

(iv) A representative of an entity listed in the previous three items acting based on its qualifications.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この前後の比等の行動は不明であり、指揮を執り続けたのかどうかもはっきりしない。例文帳に追加

Hito's actions before and after the incident were unknown and it was unclear whether he was in command of the troops then.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過去2年間の我々の断固たる，前例のない行動は，景気の下降を抑え，回復を促進してきた。例文帳に追加

Our decisive and unprecedented actions over the past two years have limited the downturn and spurred recovery.  - 財務省

適正判定部は、前記行動識別部により識別された前記検知対象の行為及び位置が、前記予定行動記憶部にて記憶された前記時間に対応させた予定行為及び行為位置である場合は適正と判定する。例文帳に追加

The properness determination part determines properness when the action and position of the detection object identified by the behavior identification part are the scheduled action and action position associated with the time, which is stored in the scheduled behavior storage part. - 特許庁

機器制御装置３１は、前記行動履歴に基づいて、頻度の高い行動を解析し、当該解析した高頻度の行動の情報に基づいて、照明機器及び／又は空調装置を制御する。例文帳に追加

The equipment control device 31 analyzes the action of high frequency based on the action history and controls the lighting equipment and/or the air conditioners, based on information on the analyzed action having high frequency. - 特許庁

また、訓練対象の行動は、訓練・演習前にルールを作成しておくことで、被訓練者の行動に応じて対抗する訓練対象の行動を自動的に変化させる。例文帳に追加

A training-object action automatically changes an opposing training-object action, according to the action of a person to be trained, by making a rule before training and practice. - 特許庁

何かもっと重要なことの前にまたはその準備のために行動または出来事を示す例文帳に追加

denoting an action or event preceding or in preparation for something more important  - 日本語WordNet

文永の役以前の使者の行動はかなり自由で、道中では色々な情報を集めることができた。例文帳に追加

Before Bunei no Eki, envoys were rather free and could gather various information during their trips.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２推定部は、前記第１期間より長い第２期間のユーザの行動を記録した通常行動履歴に基づいて、通常行動傾向を推定する。例文帳に追加

The second estimation part estimates a regular behavior tendency based on a regular behavior history recording the user's behaviors during a second period longer than the first period. - 特許庁

ここで、前記生理信号は前記情緒生成部及び前記情緒行動遂行部にフィードバックされ、前記情緒行動は前記情緒発生部及び前記生理信号発生部に各々フィードバックされて、前記情緒、前記生理信号及び前記情緒行動が融合された複合情緒を生成及び表現する。例文帳に追加

The physiology signal is fed back to the emotion generating section and the emotional behavior performing section, and the emotional behavior is fed back to the emotion generating section and the physiology signal generating section respectively to generate and express a composite emotion as a fusion of the emotion, the physiology signal, and the emotional behavior. - 特許庁

祭事の前に神官が家にこもって,行動を慎み心身を清める際の服例文帳に追加

the clothing worn by a court noble during {confinement to one's home on an unlucky day}  - EDR日英対訳辞書

我々は，経済通貨統合の完成に向かって前進するユーロ圏の行動を完全に支持する。例文帳に追加

We fully support the actions of the Euro Area in moving forward with the completion of the Economic and Monetary Union.  - 財務省

我々は，これらの行動を前進させるため，引き続き，関係の国際機関と緊密に作業する。例文帳に追加

We will continue to work closely with relevant international organizations to push these actions forward.  - 財務省

よって、利用者が自身の正確な行動パターンを自らの操作で事前に登録する必要がない。例文帳に追加

Consequently, the user need not register his or her accurate action patterns through his or her operation in advance. - 特許庁

また、個人の生活スケジュールや前記録画データの視聴予定を行動予定として入力する。例文帳に追加

Also, the life schedule of an individual and the viewing schedule of the recorded data are inputted as an action schedule. - 特許庁

状況を理解して、その状況に適応した行動を決定する意思決定システムにおいて、行動選択肢が膨大な時、意思決定のためのルールを学習する学習部と、膨大な行動選択肢に対して階層クラスタリングを行う行動クラスタリング部を有し、前記学習部の学習と、前記行動クラスタリング部のクラスタリングが動的に行われることを特徴とする。例文帳に追加

When action decision branches are enormous, the decision making system for understanding situation and deciding an action appropriate for the situation comprises a learning section for learning rules for decision making and an action clustering section for hierarchically clustering enormous action decision branches, and dynamically executes learning of the learning section and clustering of the action clustering section. - 特許庁

事前に設定した行動時間に合わせての回避機能を備えた携帯電話機を得る。例文帳に追加

To obtain a mobile phone that is provided with an avoidance function in matching with a behavior time set in advance. - 特許庁

特徴信号Ｘを入力する入力ノードを有する特徴反応層３１と、外部環境４に出力する行動ノードを有する行動決定層３３とを備え、前記特徴反応層３１と前記行動決定層３３の間に、前記入力ノードの出力に基づき興奮して前記行動ノードへ出力する想起ノードを有する想起層３２を備える。例文帳に追加

This processor has a feature reaction layer 31 having an input node which inputs a feature signal X and an action determination layer 33 having an action node which performs output to outside environment 4 and is equipped with a recalling layer 32 having a recalling node which is excited with the output of the input node to perform output to the action node. - 特許庁

日本としてはＧ７行動計画の更なる前進ということになると思います。例文帳に追加

For its part, Japan will call for the promotion of the G-7 action plan.  - 金融庁